Unternehmensverzeichnis

le commerce, la représentation et la distribution de tous types de produits, notamment de produits alimentaires et de boissons (eaux minérales, bières, vins et spiritueux). La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Herstellung, Produktion und Vertrieb von Getränken aller Art, insbesondere von Bieren; ferner Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der zur Herstellung dieser Getränke notwendigen Geräte und Apparate sowie der Grundstoffe und Zutaten; Durchführen von Brauseminaren und anderen Veranstaltungen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Qualitätssicherung und Produkteentwicklung für Dritte im Bier- und Getränkemarkt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but toutes activités dans le domaine de la construction et de l'entreprise générale, notamment dans le gros oeuvre, le second oeuvre ainsi que la finition, génie civil, travaux publics, décoration et aménagements. Elle peut exercer la promotion, la réalisation et la commercialisation de biens immobiliers, l'achat, la vente, le courtage, la gérance d'immeubles, tout ceci à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. En plus, la société a pour but l'importation et l'exportation de tout type de matériaux. La société peut, en outre, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.

la société a pour but toute conception et réalisation en matière d'architecture, d'architecture d'intérieur et d'aménagement paysager, graphisme et design, de même que toutes activités pouvant se rapporter à ces buts ou les favoriser. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

La société a pour but la confection, l'achat et la vente de bières artisanales ainsi que toutes boissons et denrées alimentaires, en s'engageant à avoir un impact positif au niveau social et environnemental. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir, gérer, aliéner des immeubles, sous réserve des activités prohibées par la LFAIE, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Produktion, sowie den Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Getränken und anderen Lebens- und Genussmitteln. Weiter bezweckt sie das Führen von Gastgewerbebetrieben, sowie die Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und veräussern oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im Übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Vertrieb und Verkauf von Bieren und Getränken aller Art. Handelt mit Waren aller Art, richtet Events aus und bietet jede Art von Beratungsdienstleistungen im vorgenannten Bereich an. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, Rechte und Patente sowie Lizenzen aller Art erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigenen oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

la société a pour but toutes activités dans les domaines de la construction, de la rénovation et de la démolition de bâtiments et en particulier l'exécution de tous travaux de ferraillage, de forage et de sciage de béton. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, exercer toute activité commerciale et financière ainsi que faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

L'entreprise a pour but l'exploitation d'une boucherie charcuterie, d'un service traiteur, ainsi que l'achat, la vente, la livraison et la production de tous produits en relation avec l'alimentation, y compris des boissons, de l'alcool, de la bière, des liqueurs et des spiritueux. L'entreprise peut en outre, en Suisse et à l'étranger, créer des succursales ou des filiales, prendre des participations dans, et plus généralement participer à, toutes entreprises et entités ayant un rapport direct ou indirect avec son but; faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Brauerei, die Herstellung und Handel von Biererzeugnissen sowie weiterer alkoholischer und nicht alkoholischer Getränke, die Förderung und Weiterentwicklung der Bierkultur, den Betrieb von Gastronomiebetrieben und -events sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

production, distribution et vente de bières artisanales et/ou d'autres boissons et toutes activités dans le domaine de la production et de la vente de produits du terroir; la société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement, y compris l'acquisition et la vente de biens immobiliers; la société peut effectuer des prêts aux associés

la société a pour but la production et la commercialisation de bières artisanales et de toutes autres boissons. La société peut également procéder à toutes transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières, ces dernières pour autant qu'elles ne soient pas soumises à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983(LFAIE); prendre des participations à d'autres sociétés; d'une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l'étranger. La société peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

la société a pour but: la production et le commerce de bière et de toute boisson alcoolisée ou non, ainsi que de produits dérivés; la conception, la fabrication et la commercialisation de baby-foot et autres articles de jeux. La société peut effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières en relation directe ou directe avec le but social. Elle peut en outre créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

favoriser, par une action commune, les intérêts économiques et sociaux de ses membres; prendre les mesures nécessaires pour assurer durablement la compétitivité et l'existence de la société selon les principes de l'économie de marché, de l'écologie, de la mise en valeur des produits de niche et de l'éthique; se concentrer notamment sur la fabrication et la vente de diverses sortes de bières artisanales, son coeur de métier, sans exclure d'autres activités en amont et en aval, ainsi que des prestations de services; développer des activités d'intérêt public et soutien des manifestations principalement à Vollèges (cf statuts pour but complet)

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion, die Vermarktung und den Vertrieb von Getränken und verwandten Lebensmitteln aller Art, insbesondere alkoholfreier Biere, Biermischgetränke und verwandter Produkte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann zudem Marken, Lizenzen und sonstige immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

l'exploitation d'une brasserie ainsi que la production, la promotion et la commercialisation de bières ou tout autre type de boissons alcoolisées ou non. La société peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, immobilières ou mobilières, en rapport direct ou indirect avec son but social, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE.

Favoriser, par une action commune, les intérêts économiques et sociaux de ses membres et assurer le développement et la pérennité de la société; brasser et de manière secondaire commercialiser la meilleure bière en utilisant, dans la mesure du possible, des produits locaux, de qualité et respectueux de l'environnement et du travail des hommes et des femmes qui les ont créés; la coopérative peut également mener toutes activités économiques et sociales complémentaires productrices de biens et de services liés au monde de la brasserie; elle soutient par ses activités la création de liens sociaux entre ses membres et au sein de la cité (cf statuts pour but complet)

Die Gesellschaft bezweckt den Anbau von Trauben und Früchten zur Herstellung von Wein, Spirituosen, Biere, Cider, Konfitüren und weiteren Fruchtzubereitungen sowie den Handel mit solchen Produkten. Weiter bezweckt die Gesellschaft den Kauf und Verkauf, Vermietung, Projektierung, Erstellung und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but toutes activités en relation avec le domaine viticole, brassicole, des alcools et de la restauration, notamment toutes opérations entrant dans le cadre de la production et du commerce du vin, de bière artisanale, d'alcool et produits dérivés et associés sous quelque forme que ce soit, de même que tous conseils en la matière et management pour compte de tiers. La société peut, en rapport direct ou indirect avec son but: effectuer toutes opérations financières, commerciales et immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE; participer à toutes entreprises ou activités en Suisse et à l'étranger; créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von Bieren und Biermischgetränken, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken aller Art, Tiernahrungsergänzungsmitteln und Lebensmitteln. Ausserdem kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, vermitteln, verwalten, finanzieren und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Getränken aller Art, insbesondere von Bieren. Zudem bezweckt die Gesellschaft die Führung von Gastronomiebetrieben, die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Catering, die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'établissements publics, notamment de camions de restauration mobile (food-truck) et le service traiteur. Elle a également pour but la production et le commerce de bières. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

l'exploitation d'une microbrasserie artisanale, dédiée exclusivement à la production de bière en bouteille et en fût, destinée à la vente aux bars, aux professionnels et pour les événements. La société peut constituer des succursales et des filiales et peut participer à d'autres entreprises, tant en Suisse qu'à l'étranger et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières ainsi que se porter caution ou garant pour des filiales ou des tiers.

la société a pour but la commercialisation et le conseil en matière de vins, bières, spiritueux et minérales, dont l'import et l'export, ainsi que la vente sous toute forme (y compris sous forme de bar à vins avec petite restauration éventuelle) et l'organisation de tout événement ou manifestation publique ou privée. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale et industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Vertrieb von und den Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebensmitteln aller Art. Sie kann Handels- und Dienstleistungsmarken, Patente, Muster, Modelle und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Sie bezweckt weiter den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen und berücksichtigt in angemessener Weise die Interessen des gesamten Heineken Konzerns. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern, sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-üben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Weiter kann sie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but le développement et la gestion d'applications numériques et de plateformes en ligne en particulier dans le domaine de la santé et de l'éducation. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers si cela favorise ses intérêts. Dans la poursuite de son but, la société vise un impact sociétal et environnemental positif important dans le cadre de ses activités commerciales et opérationnelles.

La production, la transformation, l'achat, la vente, le commerce, l'importation, l'exportation, le stockage et le négoce de produits alimentaires tels que les jus de fruits, le cidre, le vin, les moûts de raisin en cours de fermentation, le vin de liqueur, les boissons à base de vin, les vins de fruits à pépins en court de fermentation, les boisons à base de cidre ou de vins de fruits, l'hydromel, la bière ou toute autre boisson alcoolisée, l'exploitation d'une cidrerie et de terres et immeubles agricoles, l'acquisition et la vente de terres et immeubles agricoles, ainsi que toutes activités s'y rapportant directement ou indirectement (cf. statuts pour but complet)

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, die Produktion, den Handel und den Vertrieb von Getränken und Lebensmitteln aller Art insbesondere von Bieren. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Veranstaltungen, Schulung und Seminare, Marketing und Beratung sowie den Handel mit Waren aller Art, namentlich Bekleidungsartikel und Merchandise. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung, Vermarktung und den Verkauf von Getränken aller Art, vorab von Bieren und damit verwandter Getränke. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein könnten, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Darlehen für eigene oder fremde Rechnung sowie Garantien und Pfandrechtsgeschäfte für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen. Sie kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, verpachten, vermieten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede Art von Schuld oder Wertpapieren, innerhalb der Schweiz oder im Ausland erwerben, halten, verwalten oder verkaufen.

La société a pour but la fabrication, l'achat et la vente de bière, d'autres boissons et d'aliments ainsi que la torréfaction de café. Elle peut en outre fournir des services dans le domaine de la gastronomie et du tourisme. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. La société peut acquérir, détenir, construire, louer, gérer et aliéner des immeubles en lien avec son but (à l'exception de toutes opérations prohibées par la LFAIE). La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport direct ou indirect avec son but.