Répertoire des entreprises

Planung und Realisierung von Holzbauten sowie Handel mit Holz- und Holzwerkstoffen sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Erstellung, Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.

la société a pour but: le commerce, l'exploitation et la gestion de biens immobiliers; la construction, la transformation, la rénovation, la gestion financière, technique, le courtage, le conseil ainsi que la revente de tous immeubles et de tous droits immobiliers dans les limites de la LFAIE; les investissements dans le domaine immobilier (pour but complet cf. statuts).

Constitution, notation, achat, vente et administration de biens-fonds et de brevets, rachat et exécution de mandats d'entreprise générale, obtention de mandats d'architecture et d'ingénierie en matière de construction ainsi que l'achat de matériaux de construction; toutes opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobilières convergentes.

Die Gesellschaft bezweckt Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf, Bau- und Umbau, Bewirtschaftung und Projektierung von Liegenschaften, Immobilienportfoliomanagement, Beratung und Vermittlung von Immobilienfinanzierungen, Umstrukturierungen von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Unternehmensberatungen sowie Consulting im Edel- und Buntmetallbereich; Im- und Export sowie Handel mit Waren aller Art; Patente, Lizenzen, Marken und Know-how; kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen sowie Beteiligungen, Wertgegenstände, Grundstücke und Immobilien kaufen, halten, vermieten und verkaufen.

l'acquisition, la détention, l'aliénation, la vente, la gestion et l'administration de participations dans toutes sociétés ou entreprises en Suisse et à l'étranger, étant précisé que les opérations immobilières en Suisse ne porteront que sur des immeubles à affectation commerciale non soumis au régime de l'autorisation LFAIE. La société peut participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des sociétés poursuivant un but identique ou analogue, ainsi qu'effectuer toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en relation directe ou indirecte avec son but.

l'acquisition, la détention, la gestion et la réalisation de participations dans tous types d'entreprises commerciales, financières, industrielles et immobilières, en Suisse et à l'étranger; la société peut également financer des sociétés du groupe et/ou accorder des garanties; la société pourra effectuer, tant en Suisse qu'à l'étranger, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son but principal; elle pourra créer des succursales et/ou filiales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Bewirtschaftung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but, tant en Suisse, qu'à l'étranger, et tant pour son compte, que pour le compte de tiers, toutes opérations immobilières, en particulier l'étude, le développement, la construction, l'achat, la vente, la rénovation, la gérance, le courtage, la surveillance de travaux et la promotion de tous biens immobiliers, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE et dans le respect des dispositions des présents statuts. Elle peut effectuer toutes opérations de toute nature, en rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut accorder des prêts ou des garanties de toute nature, soit à des tiers, soit à ses associés, si cela favorise ses intérêts.

la société a pour but la promotion immobilière, l'achat et la vente de biens immobiliers, la construction et la rénovation de bâtiments, la gérance et toute activité se rapportant au domaine immobilier (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung und die Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt den weltweiten Handel von Wein und Spirituosen, vorwiegend aus Südafrika. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Beteiligungen im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen durchführen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

toutes transactions et activités immobilières, promotion immobilière, notamment acquisition, mise en valeur, construction, location, administration, gérance et vente de biens, droits et autres valeurs mobilières et immobilières (cf. statuts pour but complet).

la société a pour but l'acquisition et la gestion durable de participations dans toute entreprise. Elle peut notamment effectuer de l'acquisition, de la vente, de la location, de la gestion de biens immobiliers, du développement au conseil, de la construction et de la rénovation de projets immobiliers, de l'assistance au maître d'ouvrages et aux entreprises, des expertises en matière juridique, administrative, économique et technique, dans le domaine du bâtiment et des travaux publiques et tous autres services administratifs dans ces domaines, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger. La société peut faire toutes opérations de toute nature en rapport direct ou indirect avec son but social. Elle peut accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, das Umbauen, Erstellen, Renovieren von Grundstücken und Liegenschaften sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen und den Handel mit Waren aller Art sowie das Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Patente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Realisierung von Bauten aller Art sowie den Kauf, den Verkauf, die Vermietung und die Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but la conception et l'aménagement d'espaces intérieurs et toutes activités s'y rapportant directement ou indirectement. Elle a également pour but toutes activités de design et de décoration et la réalisation de toutes opérations immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Übernahme, Finanzierung, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Services dans le domaine de la construction et de l'aménagement; conduite de chantiers; exploitation d'une entreprise générale; opérations immobilières; commerce de matériaux de construction, d'éléments de construction et d'installations, de même que de mobiliers d'intérieur.

la société a pour buts la prise de participations dans toutes entreprises, à l'exception des sociétés immobilières; la gestion et la valorisation des participations; toutes prestations de services; la gestion d'actifs mobiliers et immobiliers; toutes activités commerciales , industrielles et financières en lien avec les buts précédents. Elle peut accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l'intérêt de la société.

Verwaltung, Erwerb und Verkauf sowie Finanzierung von Immobilien und anderen Vermögenswerten; Erwerb und Veräusserung von Immaterialgüterrechten; Beteiligungen.

Betrieb eines Architekturbüros; Bauleitungen sowie Projektmanagement für baugewerbliche Arbeiten; Betätigung als General- und Totalunternehmer; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen.

Planung und Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art als General- und Totalunternehmerin; Vermittlung, Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften; Projekt- und Bauleitungen sowie sämtliche Baudienstleistungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Vermittlung von Grundeigentum; Beteiligungen.

La compravendita di beni immobiliari; la progettazione, l'edificazione, intermediazione, lo svolgimento di operazioni commerciali, imprenditoriali e finanziarie, così come ogni altra attività connessa con lo scopo sociale; la partecipazione in società aventi simile scopo sociale. La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung sowie die Veräusserung von Grundstücken im In- und Ausland, die Entwicklung von Immobilienprojekten und die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Bewilligungspflichtige Tätigkeiten unter den Finanzmarktgesetzen sind ausgeschlossen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann, insbesondere zugunsten von nahe stehenden und anderen Gesellschaften Finanzierungen gewähren, Sicherheiten aller Art stellen oder auf andere Weise Verpflichtungen dieser Gesellschaften absichern oder garantieren.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, die Erstellung, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie die Durchführung von Umbauten und Renovationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

toute activité dans le domaine de l'immobilier, y compris la construction (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf, das Halten, die Entwicklung, die Planung, die Ausführung von Bauten jeder Art, die Bewirtschaftung und Vermietung von Immobilien sowie die Erbringung damit verbundener Dienstleistungen, u.a. den Neubau und Renovation von Immobilien als Generalunternehmerin oder Beauftragte, insbesondere auf den Gebieten Bauleitung, Projektmanagement, Gebäudeschätzung, Bauherren- und Immobilientreuhand sowie diesbezügliche Beratung; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten und zwar auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder Indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften liegen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but d'exercer toute opération d'investissement et tout commerce de biens et services en Suisse et à l'étranger dans le domaine de la construction, immobilier ou mobilier. En particulier, la société peut acquérir, vendre, aliéner, détenir, construire, louer, gérer, administrer, rénover, entretenir, réparer, réaliser tous plans, projets, plans financiers pour l'exécution de travaux, exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux, effectuer toute opération de courtage, de promotion, de valorisation, importation, exportation concernant des immeubles, biens mobiliers et valeurs mobilières, à l'exclusion d'opérations prohibées par la LFAIE, et réaliser toutes affaires mobilières ou immobilières de manière générale. Elle peut également faire des prêts à des tiers, actionnaires ou non. La société a pour but la prise de participations financières dans tout groupement, société ou entreprise suisse ou étrangère, créé ou à créer, et ce par tous moyens, notamment par voie d'apport de souscription ou d'achat d'actions, de parts sociales, de fusion ou groupement ainsi que la gestion de ces participations, la coordination de ces filiales et participations, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement, tant en Suisse qu'à l'étranger.