Répertoire des entreprises

Ausführen von Aushub-, Abbruch- und Tiefbauarbeiten sowie Planung und Baurealisierung von Garten-, Umgebungs- und Natursteinmauern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, vewalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen sowie die Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Unternehmen gründen und sich an solchen beteiligen, alle Geschäfte, mit Ausnahme von solchen, die sich auf Grundstücke und Immobilien beziehen, tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und sonstigen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, mit Ausnahme von Glücksspielen bei Lotterien oder Kasinos oder sonstigen Tätigkeiten, die mit Finanzprodukten in Verbindung mit der indischen Rupie stehen, ohne besondere Genehmigung der Reserve Bank. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Interesse der APAG-Gruppe und einzelner Gesellschaften der APAG-Gruppe handeln. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen verbundenen Gesellschaften Finanzierungen gewähren und für beliebige Verbindlichkeiten dieser Aktionäre oder Gesellschaften Garantien und Sicherheiten aller Art bestellen, etwa Pfandrechte, Globalzessionen oder Sicherungsübereignungen eigener Aktiven, auch unentgeltlich, sowie Mittel am Geld- oder Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen.

Immobilier: vente, achat, conseils; intermédiaire dans les transactions immobilières entre vendeurs et acheteurs; évaluation et administration des biens (maisons, appartements, locaux commerciaux, industriels ou autres).

Exercer toute activité dans le domaine de l'immobilier commercial, notamment acquisition, détention, vente et gestion d'immeubles commerciaux (cf. statuts pour but complet).

Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Datenkommunikation sowie Produktion und Handel von Hard- und Software und entsprechender Fachliteratur, Beratung anderer Technologieunternehmen in Strategiethemen, im Besonderen für den Bereich Vertrieb und Internationalisierung, Dienstleistungen für Verwaltung, Bau und Sanierung von Liegenschaften, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

traitement de toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières; acquisition, vente, échange, exploitation de tous brevets et marques, des procédés de fabrication et des droits d'auteur ainsi que d'autres droits immatériels; participation, financièrement, à toutes entreprises industrielles, commerciales et financières (pour but complet, cf. statuts).

Erstellung, Betrieb, Bewirtschaftung, von einem oder mehreren Parkhäusern / Autoeinstellhallen und oberirdischen Parkierungsanlagen in der Schweiz, insbesondere in Biel BE und deren Annexbetrieben auf eigene Rechnung oder durch Dritte. Die Gesellschaft kann Grundstücke (Liegenschaften, Baurechte, usw.) erwerben und veräussern bzw. im Baurecht abgeben, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Aktionären sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

La société a pour but la détention et la prise de participations dans des sociétés immobilières, d'investissements, financières, commerciales, industrielles, mobilières et autres.

Beratung und Schulung von Unternehmen und Organisationen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften, Erbringung von Immobiliendienstleistungen, Immobilienmanagement, Immobilienberatung und Bewirtschaftung und Verwaltung. Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Luxussegment. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Sämtliche Immobiliengeschäfte, Kauf, Verkauf, Management, Verwaltung und Unterhalt von Immobilien, mit Ausnahme von Geschäften, die gemäss Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) verboten sind. Sie kann sämtliche Geschäfte die im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten stehen durchführen sowie Geschäfte, zur Förderung des Zwecks und der Interessen der Gesellschaft. Sie kann in der Schweiz und im Ausland Niederlassungen gründen, sich an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Unternehmen erwerben, die ähnliche Zwecke verfolgen, mit solchen Unternehmen fusionieren und sämtliche Verträge schliessen, die der Weiterentwicklung oder dem Erreichen ihrer Ziele dienen, oder sich unmittelbar oder mittelbar darauf beziehen. Sie kann ihren Aktionären sowie Unternehmen derselben Unternehmensgruppe Darlehen gewähren oder Darlehen von ihnen annehmen.

Courtage immobilier, ainsi que toutes activités se rapportant à la location, l'achat, la vente, la gérance, la promotion, l'administration d'immeubles. La société peut entreprendre toutes opérations mobilières et immobilières et conclure tous contrats qui sont de nature à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Transactions immobilières.

Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienwesen sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet der Immobilien; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Acquisition, détention, gestion et réalisation de participations dans tous types d'entreprises commerciales, financières, industrielles et immobilières, en Suisse et à l'étranger, dans le respect des prescriptions de la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Bautätigkeiten. Renovationen von Immobilien und Liegenschaften, sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, insbesondere als Generalunternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche errichten, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte, sowie Wertschriften erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten.

La société a pour but l'acquisition, l'administration, la détention, la gestion et l'aliénation de participations dans toutes sociétés, tant en Suisse qu'à l'étranger, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut: - exercer toute activité financière, commerciale, industrielle mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect avec son but, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - accorder une assistance financière, y compris des prêts, des avances, des garanties ou des sûretés de toutes formes à ses actionnaires, à des sociétés affiliées ou à des tiers.

Prise et gestion de participations, depuis la Suisse, sous toutes formes, dans toutes entreprises suisses et étrangères, à l'exception de participations immobilières en Suisse au sens de la LFAIE.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in der Baubranche und im Immobilienbereich, insbesondere Projektleitung, Beratung von Bauherren, Eigentümer und Investoren. Aufnahme, Planung, Vermittlung/Ausführung und Kontrolle von Umbauten/Renovationen und Sanierungen jeder Art, auf eigene oder fremde Rechnung. Handel mit und Vermittlung von Gütern und Dienstleitungen aus dieser Branche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Bautätigkeiten. Umbau, Sanierung und Neubau von Immobilien und Liegenschaften sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten insbesondere als Generalunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Verkauf, Verwaltung, Umbau und Erstellung von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Management und Administration. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Bauherrenmanagement und Projektmanagement, Ausführung von Umbauten und Renovationen an Immobilien auf eigene und Rechnung Dritter, Anbieten von Generalunternehmeraufträgen und Erledigen von Unterhalt und allgemeinen Instandstellungen für Immobilien. Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf sowie die Vermittlung, Erstellung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, das Verwalten, das Vermieten und das Veräussern von Grundstücken aller Art im In- und Ausland sowie die Planung und Realisierung von Immobilienprojekten. Im Weiteren bezweckt sie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La società si occuperà di (bed & breakfast), di pensioni, di locande, di ostelli e di unità abitative (Esercizio di alloggio), la locazione di immobili, la gestione di appartamenti e case di vacanza per conto proprio. La società può altresì assumere, direttamente o indirettamente, partecipazioni in altre società di qualunque natura. La società può aprire succursali sia in Svizzera che all'estero. La società potrà acquistare e rivendere immobili per conto proprio. La società, inoltre, si occuperà di un servizio di lavanderia e di pulizia, organizzazione di servizi di ogni genere per la casa, appartamenti, prime e seconde case o case di vacanza, riordino spazi e pulizia di proprietà per tutti gli enti e per conto di terzi. La società si occuperà della gestione di una o più lavanderie tradizionali e chimiche e di stireria. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera o all'estero. La società potrà altresì svolgere ogni operazione finanziaria atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale.

Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Anbieten von Beratungen im Gebiet der Informatik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Finanzierungen aller Art tätigen, Liegenschaften, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen sowie mit Grundstücken handeln, diese überbauen oder verwalten.

Planung, Entwicklung von, Handel mit und Unterhalt von energie- und umwelttechnischen Anlagen und Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb oder Errichtung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; Erwerb, Verkauf und Verwertung von Patenten, Rechten und Lizenzen.

la société a pour but la fourniture de prestations en matière de conception et de réalisation dans le domaine de la maîtrise d'oeuvre ainsi que la diffusion, vente, importation et d'une manière générale le commerce de cuisines, salles de bains et tous aménagements intérieures et extérieurs. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, acquérir de telles entreprises ou fusionner avec elles; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft erbringt Beratungsdienstleistungen für Finanzierungen von Projekten im Bereich Immobilien und Infrastruktur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Finanzierung von Investitionen aller Art, insbesondere von Bauvorhaben sowie Erwerb von Immobilien; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie selbst solche gründen

La société a pour but l'exploitation d'une entreprise générale de construction; la promotion, l'achat, la vente, la location, la rénovation, l'administration et la gestion de tous biens immobiliers, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. La société pourra effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes autres activités de toute nature, notamment financières, commerciales, industrielles mobilières et immobilières convergentes, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement à son but principal. La société pourra également créer des succursales en Suisse et à l'étranger. Elle pourra également participer à toute société, acquérir ou verser des honoraires et commissions, négocier et exécuter des contrats divers ou de commissions dans différents pays. La société pourra également accorder une assistance financière, y compris des prêts, des avances, des garanties ou des sûretés de toutes formes à ses actionnaires, à des sociétés affiliées ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.