Repertorio delle aziende

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann daneben andere Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann zudem ihren (direkten oder indirekten) Aktionären sowie allen weiteren Gruppengesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere durch Pfandrechte, Sicherheitsübereignungen oder Sicherungszessionen oder Garantien aller Art, entgeltlich oder unentgeltlich.

l'achat, la vente, la détention, l'administration et la gestion de participations dans le domaine immobilier, financier, commercial et industriel, ainsi que la détention, l'achat, la vente, la gestion et la location de biens immobiliers, en Suisse et à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées en Suisse par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). Elle peut effectuer toutes opérations commerciales et financières en rapport avec cette activité ainsi que toutes opérations de nature à favoriser le but et l'intérêt de la société. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant des buts analogues, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles et conclure tous contrats propres à développer ou à atteindre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

l'achat, la vente, la location, l'exploitation, la gestion et la réparation de distributeurs automatiques, de consommables et de sous-produits connexes. Elle peut participer à d'autres entreprises, ainsi qu'acquérir, exploiter, gérer et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle, établir des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger, et peut également effectuer tous les actes juridiques que l'objet de la société peut impliquer ou qui sont susceptibles de promouvoir son développement ou celui des sociétés du groupe. Elle peut fournir des financements directs ou indirects à des tiers, y compris des sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, que ce soit par le biais de prêts ou d'autres financements, et fournir des garanties de toute nature. La prise de participation dans une société qui détient des immeubles en Suisse est limitée à des sociétés qui ne détiennent que des immeubles à affectation exclusivement commerciales; de même, l'acquisition d'immeubles en Suisse est limitée aux immeubles à affectation exclusivement commerciale.

toute activité de gestion de fortune au sens de l'article 17 al. 1 LEFin. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciale, mobilières ou immobilières (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes ses formes, à toute entreprise similaire, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung aller Arten von Dienstleistungen und Handel wie Produktion für den Fotografie-, Film-, und Medialbereich wie Fotografien von Reportagen, Industrie, Architektur, Werbung und der Druckvorstufe. Die Gesellschaft kann ferner Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens sowie die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Überbauung von Grundstücken, der Finanzierung von Immobiliengeschäften und dem Erwerb, der Verwaltung und dem Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen.

Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und der Vertrieb von Software und Softwareprodukten sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der IT und elektronischen Medien. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder andere Unternehmen finanzieren, soweit dies mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang steht.

la société a pour but l'exploitation d'un bureau d'architecture. La société pourra également être active dans l'acquisition, la vente, l'échange, la location d'immeubles, ainsi que dans le commerce et la restauration. La société peut exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but ou propre à en favoriser la réalisation, conclure des contrats qui sont de nature à développer ses activités ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, recevoir des produits que cela soit sous forme d'intérêts, commissions et dividendes, créer des succursale sou des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut effectuer ces opérations aussi bien pour son compte que pour le compte d'autrui, Elle peut accorder des prêts et constituer des garanties en faveur de toute personne, notamment de ses associés.

Herstellung von Software, Erbringung von Beratungen, Schulungen und Dienstleistungen in diesem Bereich, Handel mit Hard-, Software und Zubehör, Verlegen von Büchern und Schaffung von Erfindungen. Kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren, ferner Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Überbauung, den Verkauf, die Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Grundstücken (Immobilien) mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen, Halten und Verwalten von und den Handel mit Immobilien, Ausführung von Sanitärinstallationen, Handel mit Sanitärartikeln, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen, Bauleitung) sowie den Betrieb einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Montage von Zargen, Türen, Fenster und weiteren in diesem Bereich liegenden Bauteilen, Handel mit betriebsverwandten Materialien und Waren; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

Commerce de bois, achat et vente d'immeubles, gestion immobilière et prise de participations (cf. statuts pour but complet).

La société a pour but d'effectuer des opérations d'investissement, d'achat, de vente, de courtage, d'étude, de promotion, de gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions immobilières, commerciales ou locatives, en Suisse et à l'étranger; réaliser tous plans, projets et plans financiers pour l'exécution de travaux de construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments de construction et des installations, y compris tous accessoires et objets annexes. La société peut acquérir et gérer des participations à toutes entreprises immobilières, commerciales, financières et industrielles, en Suisse et à l'étranger. Elle peut constituer des filiales et succursales en Suisse et à l'étranger.

La société a pour but d'effectuer toutes activités financières et commerciales y compris le conseil en placements financiers et immobiliers, l'acquisition, la détention et l'aliénation de biens immobiliers, la direction et l'exécution de construction d'ouvrages, l'exploitation d'une entreprise totale ou générale de bâtiment, la promotion immobilière, la valorisation de patrimoine et le pilotage d'opérations pour le compte de tiers ainsi que toutes opérations de conseil, de courtage, de marketing et de communication et de gestion en matière immobilière ou mobilière, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut, pour son compte ou pour le compte de tiers, prendre des participations directes ou indirectes dans d'autres sociétés ou exercer toute autre activité contribuant à l'atteinte de son but social. Elle peut également acheter, vendre et louer des participations mobilières en Suisse et à l'étranger ainsi qu'octroyer ou recevoir des prêts à/de ses actionnaires, de même qu'envers toutes sociétés du même groupe. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Managementberatung, Planung und Realisierung von Projekten im Bereich der Kommunikation sowie Verwaltung von und Handel mit Immobilien und Informatikmitteln (Soft- und Hardware). Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

l'acquisition, la détention, la vente, la location, la construction et l'exploitation de tous immeubles en Suisse et à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société est autorisée à accomplir toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement, à créer des succursales ou des filiales en Suisse ou à l'étranger et à participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but.

La Société a pour but l'acquisition et la détention de biens immobiliers, de même que l'achat, la vente, l'administration et la gestion de participations dans toute société. La Société pourra en outre effectuer toutes les opérations qui se rapportent directement ou indirectement à son but social et qui favorisent ou facilitent son développement. La Société pourra, en particulier, et en ce qui concerne ses biens immobiliers, immeubles, actuels ou futurs, les utiliser pour ses besoins propres et/ou les louer, les mettre à disposition ou de toute autre manière remettre les locaux notamment aux filiales, succursales, sociétés affiliées, entités ou aux départements des entités du groupe MSC notamment MSC Mediterranean Shipping Company Holding SA, MSC Mediterranean Shipping Company SA, MSC Cruises SA, Terminal Investment Limited Sàrl.

La société a pour but: Fourniture de services en relation avec l'administration, la location, l'intermédiation, l'exploitation, l'entretien et la maintenance de biens immobiliers; fourniture de services en tant qu'architecte, qu'entrepreneur général, que chef de projet, que directeur des travaux, qu'ingénieur; réalisation de plans et de techniques de réalisation dans le domaine de la construction. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

La société a pour but principal toutes activités liées à la construction et à l'immobilier (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), notamment l'exploitation d'un bureau d'architecture et d'ingénieur civil (pour but complet cf. statuts).

en Suisse et à l'étranger, la coordination de projets pour les industries chimiques, pharmaceutiques et énergétiques; la société peut effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal; elle peut également créer des succursales et des filiales, en Suisse et à l'étranger; la société peut également accorder des prêts à ses associés et se solidariser, cautionner ou se porter-fort des prêts consentis par des tiers à ses associés.

la prise de participations directes et indirectes dans toutes sociétés, dans le sens d'une société holding. S'agissant de participations immobilières en Suisse, celles-ci se limiteront à une affectation exclusivement commerciale, conformément à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires. La société peut également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Planen und Qualifizieren von Infrastrukturanlagen im Bereich der Haustechnik sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Engineering-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen und solche gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Reparatur von Maschinen, die Planung, Beratung und Ausführung von Arbeiten an Neu- und Altbauten, Umbauten, Renovationen und Reparaturen an Liegenschaften. Die Gesellschaft betreibt Handel mit Maschinen und Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Courtage, achat, vente, rénovation, gestion de biens immobiliers et toutes autres activités en lien avec l'immobilier, pour autant que ces activités ne soient pas soumises à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE) (cf. statuts pour but complet).

acquisition, gestion, mise en valeur et aliénation de participations, de quelque manière que ce soit, dans d'autres sociétés suisses et étrangères, étant précisé que la société ne pourra détenir en Suisse que des participations dans des sociétés immobilières à affectation exclusivement commerciale (cf. statuts pour but complet).

Der Unternehmensgegenstand besteht aus folgenden Tätigkeiten: Durchführung von Investitionen unter ausschliesslicher Verwendung eigener Mittel. Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten im Bereich Produktion, Vertrieb, Mobiliar und Immobilien ausführen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks als notwendig und nützlich betrachtet werden. Die Gesellschaft kann An- und Verkauf von Beteiligungen und Anteilen an Unternehmen und Instituten mit einem Gesellschaftszweck, der dem eigenen ähnlich ist, mit diesem übereinstimmt oder zumindest mit diesem in Verbindung steht und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland eröffnen.

La société est active dans le domaine de l'immobilier, du conseil marketing et commercial en tous genres et du financement, notamment dans les conseils immobiliers et de financement et dans la planification, la rénovation et la construction de bâtiments de tous types, la vente, la location, le courtage, la gérance de tous bâtiments ou fonds immobiliers ou d'autres types. Elle peut réaliser toutes opérations immobilières ou liées à l'immobilier et autres activités annexes. La société peut prendre des participations dans toutes sociétés exerçant des activités similaires et/ou liées au domaine immobilier au sens le plus large. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, exercer toute activité commerciale et financière ainsi que faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles.

l'offre de tous services dans le domaine de la promotion, de la vente, du marketing, du design et de la communication dans le secteur de l'horlogerie, en Suisse et à l'étranger; la société peut, notamment, en Suisse et à l'étranger, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (les opérations immobilières prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger sont exclues) en rapport direct ou indirect avec son but, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, déposer, acquérir, détenir et vendre des brevets ou tous droits de propriété intellectuelle et acquérir, détenir et octroyer des licences, accorder des prêts ou des garanties à des associés, des filiales, des sociétés mères, des sociétés sœurs ou des tiers, si cela favorise ses intérêts ou ceux du groupe de sociétés dont elle fait partie.