Unternehmensverzeichnis

la société a pour but l'exploitation d'établissements publics, notamment d'un café-restaurant, le service traiteur, le service banquet, la restauration rapide, la livraison à domicile et le commerce de tous types de produits, en particulier de produits alimentaires. La société a également pour but l'exercice de toutes activités liées à l'événementiel. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

l'entreprise a pour but l'exécution de l'activité de catering et de toutes activités de restauration dans le cadre notamment de festivals gastronomiques.

l'acquisition, la vente, la gestion et l'exploitation de tous établissements publics tels que restaurant, tea-room, café et bar; toute activité commerciale et de service dans les domaines de la restauration et des services traiteurs; à titre accessoire, l'exécution de toutes opérations commerciales et financières en rapport direct ou indirect avec le(s) but(s) ci-dessus, ainsi que la prise de participation dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues. La société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger et créer des succursales. La société pourra accorder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers.

Zweck der Gesellschaft ist das Kreieren von Bewegtbildkampagnen, die sofortige, unmittelbare Aufmerksamkeit generieren. Die Gesellschaft ist zu allen Handlungen berechtigt, durch die der Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar gefördert wird. Weiter ist die Gesellschaft berechtigt, Grundstücke zu erwerben, zu bebauen, zu vermieten und zu veräussern, kann Zweigniederlassungen eröffnen, Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, oder sich daran beteiligen.

Betrieb von Hotel- und Gastrotätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

la société a pour but l'exploitation d'un bar et restaurant. Elle peut exécuter toutes opérations financières, commerciales et industrielles, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec son but social ou propres à en favoriser la réalisation. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, faire toutes les opérations et conclure les contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou s'y rapportant directement ou indirectement, assumer des participations en Suisse et à l'étranger. La société peut en outre conclure des contrats de prêt avec ses associés, en qualité de débitrice ou de créancière, ou leur accorder des garanties si cela favorise ses intérêts.

Exploitation d'un café bar, vente de nourriture et boissons sur place et ou à l'emporter. Achat, vente, importation et commercialisation de marchandises se rapportant à l'exploitation de l'établissement, ainsi que toutes activités convergentes

Betrieb von Discotheken, Unterhaltungs- und Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.

Führung und Betrieb von Gastronomieunternehmungen und Ausübung von branchennahen Dienstleistungen, wie Lieferservice oder Catering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Führung und Betrieb von Gastronomieunternehmungen und Ausübung von branchennahen Dienstleistungen, wie Lieferservice oder Catering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Führung und Betrieb von Gastronomieunternehmungen und Ausübung von branchennahen Dienstleistungen, wie Lieferservice oder Catering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Import, Export von und Handel mit Lebensmitteln und Betrieb eines Imbiss /Restaurants

Führung und Betrieb von Gastronomieunternehmungen und Ausübung von branchennahen Dienstleistungen, wie Lieferservice oder Catering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Führung und Betrieb von Gastronomieunternehmungen und Ausübung von branchennahen Dienstleistungen, wie Lieferservice oder Catering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La gestione di esercizi pubblici ed in particolare di motel, alberghi, apparthôtel, garni e pensioni, ristoranti, locande, osterie, grotti, cavetti e birrerie, caffé, bar e tea-rooms, locali notturni, discoteche e pianobar, nonché il commercio all'ingrosso ed al dettaglio per conto proprio e/o di terzi di merce di ogni genere. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all'estero succursali, società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all'estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopo e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt die Dienstleistungen im Bereich der asiatischen Gastronomie inklusive Take Away. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gastronomieunternehmens. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Betrieb eines China-Restaurants sowie Handel mit chinesischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

L'exploitation d'établissements publics en tous genres, notamment de restaurants spécialisés dans la cuisine asiatique, ainsi que toutes activités commerciales en rapport direct ou indirect (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Take Away- und Gastro-Betrieben. Im weiteren beschäftigt sich die Gesellschaft mit dem Import und Export von Waren. Sie kann ferner Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants mit Take-Away Service. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'un café et restaurant, service traiteur et dans le domaine de l'événementiel.

la société a pour but la gestion et l'exploitation d'établissements publics, tels que des restaurants. Elle a également pour but l'importation et la commercialisation de tous produits alimentaires. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement

exploitation d'un café-restaurant à l'enseigne "Olympico".

Exploitation d'établissements publics tels que cafés, hôtels, restaurants, snack-bars, bars à café, tea-rooms ou entreprises analogues; offre de tous conseils, services et prestations, de même qu'exercice de toutes activités dans les domaines de la gestion, de la comptabilité et de la fiscalité (cf. statuts pour but complet).

Führung von Restaurationsbetrieben, sowie der Handel wie auch Import und Export von Waren aller Art, das Führen eines Partyservices, der Erwerb von Beteiligungen und die Verwaltung von Vermögen aller Art. Weiter führt sie diverse Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der Gastronomie aus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und ausländischen Unternehmen der gleichen oder verwanden Branche beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Überdiese kann sie Liegenschaften gestalten, Bauplanungen vornehmen und deren Ausführung überwachen.

La gestione e la conduzione dello snack bar "Banfi's Bar" e di esercizi pubblici in generale, gastronomia, catering ed enologia, nonchè del commercio di ogni prodotto o articolo connesso con alberghi, ristoranti, bar, negozi, ecc.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von Erzeugnissen der Bäckerei- und Konditoreibranche sowie die Führung von Cafés. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann, auch ohne angemessene Gegenleistung, Geschäfte mit oder zugunsten von nahestehenden Personen, insbesondere ihren Aktionären sowie anderen Konzerngesellschaften, tätigen, namentlich Darlehen an diese Personen ausrichten oder Garantien, Bürgschaften, Pfandrechte oder andere Sicherheiten zur Sicherstellung ihrer Verbindlichkeiten stellen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Restaurants sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.