Company directory

Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben von Gastronomiebetrieben. Import und Export sowie Handel von Gütern aller Art; kann Filialen gründen, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie alle anderen Geschäfte tätigen, sei es auf eigene oder fremde Rechnung, welche geeignet sind, die Entwicklung der Unternehmung zu fördern oder zu erleichtern.

l'exploitation d'établissements publics en tous genres, notamment cercles, cafés, restaurants, bars; l'exploitation d'épiceries, commerces, boissons alcoolisées ou non, tabac; l'importation et l'exportation de denrées alimentaires (cf. statuts pour but complet).

exploitation et gestion de restaurants, grills, hôtels, bars, fast-foods, cafés et tous établissements publics; services de livraisons à domicile et à l'emporter; commerce de détail, de produits manufacturés ou non ainsi qu'import-export de ceux-ci; toutes prestations de services et toutes opérations convergentes à ces buts.

Acquérir et gérer des immeubles de tous genres. La société a également pour but l'exploitation, la gestion et la gérance d'hôtels, cafés, restaurants, bars et tous autres établisssements publics. Elle peut créer des succursales, participer à d'autres entreprises ayant des buts identiques ou analogues, acquérir ou financer de telle entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but, ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles; elle peut accorder des prêts et constituer des garanties en faveur de toute personnes, notamment de ses actionnaires et administrateurs.

Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomie- und Hotelgewerbe sowie Herstellung von als auch Handel mit Lebensmitteln und Getränken.

Exploitation de tous commerces, notamment de cafés-restaurants et boîtes de nuit; achat et vente de tous commerces, essentiellement dans le domaine de la mode, de la restauration, de l'hôtellerie, du tourisme et des bijoux, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE.

La gestione di esercizi pubblici, l'acquisto e la vendita di inventari e infrastrutture, nonché la prestazione di servizi nel settore della ristorazione e del catering in particolare, vendita e locazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio, produzione, vendita, commercio, importazione ed esportazione al dettaglio ed all'ingrosso di ogni genere di bene destinato all'attività alberghiera e alla ristorazione. La società potrà acquistare partecipazioni in imprese, ovunque insediate, aventi scopo analogo o simile, potrà inoltre rilevare cespiti funzionali allo sviluppo dell'attività sociale. La società può inoltre esercitare in qualsiasi nazione tutte le attività che sono in relazione, complementari o sinergiche con lo scopo sociale.

exploitation d'établissements publics tels que cafés, restaurants ou bars, le commerce de produits alimentaires et de boissons ainsi que toutes activités s'y rapportant (cf. statuts pour but complet).

Betrieb einer Kaffeerösterei mit Handel und Vertrieb von Kaffee oder ähnlichen Produkten, das Führen eigener Gastronomiebetreibe wie Café-Bars sowie das Erbringen sämtliche Reparatur- und Serviceleistungen rund um Kaffeemaschinen.

Herstellung und Vertrieb von Confiserie-, Konditorei- und Backwaren sowie verwandten Produkten, Betrieb von Cafés, Beteiligung an anderen Unternehmungen.

Anbieten von kosmetischen Behandlungen für private Kunden und an Hotels.

Streetfood-Catering, Bierwanderung, Catering & Event, Schockoladenproduktion.

Organisation und Durchführung von Caterings, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Partyservice (Lieferung von zubereiteter Verpflegung), sowie Produktion und Verkauf von mediterranen Spezialitäten.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf sowie die Vermittlung und Verwaltung von Immobilien und die Überbauung von Grundstücken, den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, den Betrieb von Hotels und Restaurants. Sie bezweckt im Übrigen den Handel mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken sowie mit Weinen und Spirituosen in der Schweiz. Schliesslich bezweckt die Gesellschaft die Vermittlung und treuhänderische Verwaltung von Versicherungsverträgen sowie die Vermittlung von Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben, halten oder veräussern, lmmaterialgüter erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit zusammenhängen.

exploitation d'établissements publics divers, notamment café-restaurants et bars glaciers ainsi que la production et la vente de produits artisanaux.

L'exploitation d'un café-restaurant ou d'un café-théâtre; l'organisation, la création et la réalisation de spectacles et de toutes autres manifestations culturelles; l'achat, la vente, l'importation, l'exportation et la commercialisation en général de vins et de toutes autres boissons ainsi que l'organisation de dégustations (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung, den Erwerb und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art des In- und Auslandes sowie die Erbringung von Dienstleistungen für die Beteiligungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exécution de tout mandat entrant dans le cadre de l'achat, vente, location et exploitation d'hôtels, de cafés, de restaurants, de night-clubs, de commerces et locaux commerciaux, importation et exportation de produits de consommation et distribution de ceux-ci (cf. statuts pour but complet).

Führung von Hotels, Restaurationsbetrieben im Managementverhältnis sowie auf eigene Rechnung; Beratungen und Verwaltungen von solchen Betrieben; Beteiligungen an Gesellschaften des Gastgewerbes; Pacht/Miete, Vermietung, Verpachtung und Leitung von Gastronomiebetrieben und Hotels; Erwerb, Veräusserung oder Vermittlung von Liegenschaften sowie Handel mit Lebensmittelprodukten und Getränken; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Eingehung von Darlehen sowie Garantien und Pfandrechtsgeschäften für verbundene Unternehmungen und Dritte; die Gesellschaft kann jede Art von Schuld oder Wertpapieren erwerben, halten, verwalten oder verkaufen.

Betrieb von Hotels und Unterkünften sowie von Restaurationsbetrieben, Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

Handel mit Import japanischer Produkte aller Art sowie Export von Produkten nach Japan; Betrieb eines Online-Shops sowie eines Ladengeschäfts mit diversen japanischen Spezialitäten und Produkten, einer Bar oder eines Take-Away; Anbietung von Events und Kursen interkultureller Art und Untervermietung von eigenen Räumlichkeiten für solche Kurse; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und sonstigen Immaterialgüterrechten.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Gastronomiedienstleistungen, die Durchführung von Eventveranstaltungen sowie Kauf- und Verkauf von Gastronomieartikeln und Gastronomiekonzepten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassung und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und lnterzessionsmassnahmen zu Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

Gestione di ristoranti, pizzeria, alberghi. Commercio al dettaglio e all'ingrosso di prodotti alimentari in genere, gestione di altre società.

L'apertura, l'acquisto, la vendita, la gestione di alberghi, ristoranti, takeaway e esercizi pubblici in genere. La società può compiere ogni attività commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo. La società potrà inoltre partecipare e/o assumere ed acquistare, interessenze e/o partecipazioni, anche azionarie in altre società ed imprese aventi scopi analoghi direttamente e/o indirettamente, sia in Svizzera sia all'estero. La società potrà inoltre aprire succursali sia in Svizzera sia all'estero.

l'entretien et la gestion de bâtiments ainsi que le conseil et le développement dans les domaines de l'informatique, de la sécurité et de la coordination de travaux. Elle peut exploiter sous son autorité des restaurants d'entreprises, des magasins et effectuer toutes opérations connexes ou annexes à cette exploitation. Elle peut effectuer toute opération financière ou commerciale en rapport avec son but ou apte à le favoriser. Elle peut en outre créer des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but.

Die Gesellschaft bezweckt die Planung von Telekommunikations- und andern Projekten sowie die Herstellung und den Verkauf von Backwaren und Konditoreiartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation de bars-cafés-restaurants (cf. statuts pour but complet)

Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomie- und Hotelgewerbe sowie Herstellung von als auch Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Vermietung, Vermittlung, dem Betrieb, der Instandhaltung und dem Unterhalt von Immobilien. Erbringung von Dienstleistungen als Architekt, Generalunternehmer, Projektleiter, Bauleiter, Ingenieur sowie Durchführung von planerischen und ausführungstechnischen Arbeiten im Bauwesen. Ausgenommen sind dabei sämtliche Geschäfte, welche eine Bewilligung nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland voraussetzen. Konstruktion, Entwicklung, Herstellung von und den Handel mit Waren und Gütern, sowie das Erbringen von Service-, Wartungs- und Beratungsdienstleistungen in diesen Bereichen. Handel mit Waren aller Art. Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen sowie Erbringung von weiteren damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Betrieb von Gastronomieunternehmen, namentlich einer Pizza- und Kebab-Verpflegungsstätte. Diverse Druckerarbeiten. Die Ausgabe von Digital- und Analogdaten auf individuelle Druckträger im grossen Formatbereich sowie die Veredelung dieser Druckträger. Betrieb von Druckereien und verwandten Betrieben. Handel mit Druckerei-Erzeugnissen und Papieren aller Art.

La production, la vente et le commerce de produits de boulangerie, de pâtisserie et de confiserie; le commerce de produits d'épicerie; l'exploitation d'un café-tea-room; toutes activités dans le domaine du service-traiteur et de la petite restauration (cf. statuts pour but complet)