Unternehmensverzeichnis

La gestione di esercizi pubblici in ogni suo aspetto: principalmente gerenza e/o gestione in proprio, attività in forma ambulante (food truck) o fissa (take away), attività nel campo immobiliare in relazione allo scopo principale, l'acquisto e/o la vendita di prodotti riconducibili allo scopo primario, la prestazione di servizi (catering), la partecipazione in altre attività correlate a quanto sopra descritto (eventi, manifestazioni, sagre, feste, ecc.).

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Import und Export von Weinen und Weinaccessoires, kulinarischen Erzeugnissen, alkoholischen Getränken und Waren aller Art, Führung von Vinotheken und Gastronomie sowie Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but toutes activités dans le domaine de l'achat et la vente de fruits et de légumes, ainsi que tous articles ou accessoires dans le domaine de la gastronomie, du tourisme et de l'hôtellerie en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personne à l'étranger (pour but complet cf. statuts).

exploitation d'un restaurant.

Toutes commercialisations de produits alimentaires, d'import-export de biens à la consommation, notamment dans les domaines de la restauration et de la conception publicitaire, de la gestion d'événements, des relations publiques et travaux de presse; exploitation et développement d'établissements publics tels que cafés et restaurants. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Exploitation d'un café-restaurant.

Führen eines Restaurationsbetriebes mit Restaurant, Café, Bar und Take-Away, Produktion von italienischen Spezialitäten, Organisation und Durchführung von Caterings und Veranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Führung eines Gastronomiebetriebs unter diesem Namen. Herstellung und Verkauf von Lebensmitteln und den dazugehörigen Produkten.

Pflege der Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, erstellen oder veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants als Take-Away inkl. Lieferdienst. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'exploitation d'établissements publics, d'hôtels, de cafés et de restaurants et l'exercice de toutes activités financières, commerciales, mobilières et immobilières en rapport à ce but, ainsi que l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de toutes marchandises ou fourniture de tous services y relatifs, à l'exclusion de toute opération prohibée par la LFAIE. La société peut effectuer toutes opérations financières ou commerciales en rapport avec son but ou aptes à le favoriser. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles. La société peut en outre participer à d'autres entreprises et constituer des succursales et des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.

Der Verkauf von Ladenware, Gastroinventar, Führung der Restaurants

Exploitation d'épiceries, de bars à vins et de restaurants (cf. statuts pour but complet).

L'esercizio in ogni forma delle attività di ristorazione, catering, banqueting e ristorazione collettiva in genere nonché l'organizzazione, la gestione e la promozione in ogni forma, di eventi pubblici e privati. La produzione e la commercializzazione, all'ingrosso e al minuto e con ogni strumento, di prodotti alimentari freschi e conservati, vini, liquori e altre bevande, prodotti da forni, pasticceria, gelati e, in genere, di ogni materia prima o prodotto destinato al consumo umano.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'un café-restaurant. A cet effet, la société peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées directement ou indirectement à son but social. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger. Elle peut accorder des prêts ou des garanties à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

la société a pour but l'achat, la gestion et l'exploitation d'un camping, d'une piscine, d'un restaurant et d'une épicerie (pour but complet cf. statuts).

la société a pour but l'exploitation, la gestion, la promotion et le développement d'hôtels, restaurants, cafés et de service traiteur; l'importation, l'exportation, la distribution et le commerce de tous les produits concernés par ces activités. Elle peut: participer à toutes entreprises et effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, financières et commerciales se rapportant directement ou indirectement à la réalisation de son but; accorder des prêts à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts; créer des succursales en Suisse ou à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Hotels und Gaststätten, insbesondere der Lärchen Lodge in Oberwald mit dazugehörigen Dependancen und Nebengeschäften; Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation de restaurants. Commerce de produits alimentaires, d'habits, de chaussures et d'accessoires de marque. La société peut poursuivre son but par toutes opérations - spécialement par tous contrats - sans limitation: quant à leur localisation - en Suisse ou à l'étranger; quant à leur objet - qu'il s'agisse de propriété matérielle (mobilière ou immobilière) ou intellectuelle ou de service; quant à leur exécution - que ce soit par la société, par des succursales de la société, par des participations dans d'autres sociétés ou par des sous-traitants. La société peut en outre conclure des contrats de prêt avec ses actionnaires, en qualité de débitrice ou de créancière, ou leur accorder des garanties, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt die Errichtung, den Erwerb, das Halten, die Verwaltung, den Betrieb und die Veräusserung von Hotels und Personalhäusern in der Schweiz; den Erwerb, das Halten, das Verwalten und die Veräusserung von Marken, Urheberrechten, Patenten, Lizenzen und ganz allgemein von Immaterialgüterrechten jeder Art, insbesondere soweit sie mit den Hauptzwecken der Gesellschaft im Zusammenhang stehen; den Erwerb, das Halten, das Verwalten, die Belastung und die Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland; ganz allgemein die Vornahme aller geschäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen, auch mit Wertpapieren oder Immobilien, die direkt oder indirekt der Verfolgung der Hauptzwecke dienlich sind; die Gesellschaft kann namentlich Finanzierungen vornehmen und für Dritte Garantien und Bürgschaften eingehen; die Errichtung von Zweigniederlassungen im In- und Ausland.

la gestione e l'amministrazione di ristoranti, bar caffè, l'affitto di camere ed ogni altra forma di esercizio pubblico. L'acquisto e la vendita di merci (alimentari e non). La società può acquistare o fondare società e compiere tutte le operazioni che fossero idonee ad incrementare la sua attività o che fossero in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. La società può creare ed avere sedi, filiali, succursali, agenzie e rappresentanze in Svizzera e all'estero.

Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomie sowie Herstellung von als auch Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen und Betreiben von Gaststätten, Restaurants, Hotels usw., sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Betriebsstätte-Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Exploitation d'établissements publics, notamment de cafés-restaurants, bars; commerce de produits alimentaires et de boissons ainsi que toute activité s'y rapportant.

Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiegewerbe sowie Herstellung von als auch Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Administration und Vermarktung von Aktivitäten im Bereich der Gastronomie und des Tourismus.

Kleiner Café-Betrieb mit 35 Plätzen, Tagesbetrieb. Vermietung Mehrzweckraum.

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Planung und Realisierung von Projekten im Gastronomie- und EDV-Bereich sowie Durchführung von Veranstaltungen und Geschäftsführungsmandaten. Die Führung und Beratung von Gastronomie-, Wellness-, und Kleinbetrieben, Handel mit Gütern aller Art sowie Handel, Halten, Verwalten, Nutzen und Verwerten von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation d'établissements publics, cafés, restaurants, hôtels (cf statuts pour but complet)