Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Service-Station, Handel mit Automobilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

achat, vente, location et réparation de tous véhicules automobiles ainsi que toutes activités annexes, mobilières, immobilières, commerciales ou financières s'y rapportant (cf. statuts pour but complet)

Achat, vente, location, représentation de véhicules automobiles, exploitation de garages, ainsi que de stations-services et de lavage. Détention et aliénation d'immeubles et de participations dans des entreprises suisses et étrangères, le commerce de biens d'investissement, la fourniture de prestations de services dans les domaines du conseil d'entreprises, du management et du consulting ainsi que l'achat et la vente de marchandises de tous genres. La société peut participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

le commerce de véhicules automobiles et d'accessoires s'y rapportant, la prise en consignation de véhicules automobiles, ainsi que la location de véhicules automobiles et de places de parking. Elle a également pour but d'investir, d'acquérir, détenir, financer, aliéner et gérer, sous quelque forme que ce soit des immeubles en Suisse ou à l'étranger, et, plus généralement, d'exercer toute activité en matière immobilière, notamment l'étude, la planification, la promotion et la réalisation de tout projet immobilier, en Suisse et à l'étranger. Elle peut prendre et gérer des participations dans toute autre entreprise et faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales et financières, en rapport direct ou indirect avec son but social.

Autohandel.

la société a pour but l'exploitation d'ateliers de carrosserie et mécanique ainsi que l'exercice de toutes activités de la branche automobile ainsi que toutes opérations immobilières à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie den Betrieb von Reparaturwerkstätten und Garagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Betrieb einer Garage sowie Autokosmetik und Handel mit Fahrzeugen In- und Ausland.

Autogarage. Auto An- und Verkauf.

Autodiagnostik, Autoelektrik, Scheibenmontage, Pneu Service

en Suisse et à l'étranger, le commerce de véhicules neufs et d'occasion, ainsi que l'exploitation de garages de mécaniques et carrosserie; la société pourra effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal; elle peut également créer des succursales et des filiales, en Suisse et à l'étranger; la société pourra également accorder des prêts à ses actionnaires et/ou se solidariser, cautionner ou se porter-fort des prêts consentis par des tiers à ses actionnaires.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Autos (Autohandel); Reparaturen, Tuning und Umbau von Sportwagen; den Import und Export von Handelsartikeln aller Art sowie alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften und Dritter abgeben.

Handel mit und Import von Waren aller Art, insbesondere von Automobilen und deren Zubehör; Vermietung von Fahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Vermietung von Motorfahrzeugen und Waren aller Art, den Betrieb einer Autogarage sowie den Betrieb einer Autospenglerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage, insbesondere die Wartung, Reparatur und Instandstellung von Motorfahrzeugen. Zudem bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör sowie die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Carrosseriespenglerei und eines Autospritzwerks, der Handel mit Automobilien und Zubehörteilen sowie verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

achat, vente, entretien et réparation de véhicules; remplacement de vitrage automobile; location de véhicules.

la société a pour but la location de voitures ainsi que l'achat et la vente de voitures neuves et d'occasions; l'exploitation de garages et tous travaux de réparation dans le domaine de l'automobile. D'une manière générale, la société peut créer des succursales, participer à d'autres entreprise, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Verleih von Motorfahrzeugen und Nutzfahrzeugen, kann alle mit dem Hauptzweck direkt und indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

intermédiation automobile entre particuliers, prise de mandats de vente et de recherche de véhicules; mise en relation entre vendeurs et acquéreurs; accompagnement administratif des transactions automobiles.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Auto- und LKW-Werkstatt für Dienst-, Reparatur- und Serviceleistungen aller Art an Fahrzeugen, insbesondere Carrosserien, Lackierungen, alle Arten von Scheibenreparaturen, auch Leistungssteigerung und Motoroptimierung sowie Import, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundeigentum erwerben, veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

la société a pour buts: a) l'exploitation de garages et ateliers mécaniques pour véhicules automobiles, l'achat, la vente et la représentation de véhicules automobiles, voitures de location et leasing; b) le commerce, la location, la réparation, l'importation et l'exportation de machines de chantier neuves et d'occasions; c) à titre accessoire, l'exécution de toutes opérations commerciales et financières - qu'elles soient mobilières ou immobilières (dans le strict respect des règles relatives à l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger) en rapport direct ou indirect avec le(s) but(s) ci-dessus, ainsi que la prise de participation dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues. La société peut également accorder des prêts et/ou des garanties, sous quelque forme que ce soit, à ses actionnaires ou à des tiers. La société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger.

Handel mit Waren aller Art, insbesondere Autohandel, Autovermietung und Autovermittlung sowie Import und Export, Service und Reparaturen an Fahrzeugen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.

Betrieb einer Garage sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fahrzeugen.

Exploitation d'un garage automobiles; réparation, achat, vente, location et courtage de tout véhicule; représentation d'une ou plusieurs marques.

La société a pour but l'exploitation de garages et de carrosseries, toutes activités dans le domaine de l'automobile et le commerce de tous produits (pour but complet cf. statuts).

Betrieb einer Online-Plattform für Autohandel sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, insbesondere Entwicklung von Software und Verkauf von damit zusammenhängenden Produkten. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour but l'achat, la vente, la location de tous châssis, voitures et camions, pièces de rechanges et accessoires, l'exploitation de garages et ateliers de réparation et de carrosserie ainsi que la fourniture de services de mobilité. La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport avec son but. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. La société peut acquérir, détenir, aliéner et louer des immeubles. La société peut accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, notamment des sociétés affiliées, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben von Autogaragen mit Reparaturstätten und Reifenmontagen, das Anbieten und Durchführen von Servicedienstleistungen an Fahrzeugen aller Art, Vermietung, Leasing sowie Handel mit Neuwagen und Occasionen aller Art, Import, Export und Handel von Fahrzeugzubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierungen übernehmen und alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

La société a pour but l'exploitation de garages automobiles et de tous véhicules, notamment la représentation de marques de véhicules et accessoires, ainsi que l'achat, la vente, la location, le leasing, l'import-export de véhicules et produits y relatifs, de même que le dépannage, l'entretien, la distribution, en particulier de combustible, de bricolage d'automobile et de pièces détachées. La société peut également fournir tous services de livraison, de plateforme logistique, de déménagement, de multiservices, ainsi que du transport national et international de produits comestibles et non comestibles, de journaux, de matériels de chantier, de médicaments et de personnes. Elle peut en outre prendre et gérer des participations dans toutes entreprises, étant précisé que les participations dans des sociétés immobilières en Suisse se limiteront aux sociétés immobilières dont les immeubles sont à affectation exclusivement commerciale, ainsi qu'effectuer, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales et financières en rapport direct ou indirect avec son but social ou propres à le développer.