Unternehmensverzeichnis

Betrieb einer Auto- und Motorradfahrschule, die Ausbildung von Fahrschüler/innen in Theorie und Praxis sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

La gestion de budgets de communications, la publicité et le sponsoring dans toutes activités se rapportant à la compétition automobile, l'activité de courtier, d'agent ou d'intermédiaire dans toutes transactions commerciales, l'achat, la vente et la location de tous biens manufacturés (cf. statuts pour but complet)

Carrosserie - Autospritzwerk und Airbrush

Commercio, importazione, vendita, installazione di tende da sole, tapparelle, serramenti e parte di garage con automatismi.

Betrieb einer Motorfahrzeug-Garage, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen, Handel mit Fahrzeugbestandteilen der Automobilindustrie sowie das Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Erbringung von Allroundarbeiten in Forstbetriebn und der Baubranche, sowie Holzhandel.

Fahrzeugberatung, Autohandel.

La société a pour but l'acquisition, la détention, l'administration et l'utilisation de participations dans des entreprises, ainsi que l'import et l'export, l'achat, la vente et la location de véhicules automobiles, l'achat et la vente de pièces détachées (pour but complet cf. statuts).

Fahrzeugbau, Konstruktion, Reparatur und Service von Anhängern und Fahrzeugen sowie deren Handel und Verkauf. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Automobilen, Autoteilen und Zubehör. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens direkt oder indirekt dienen. Sie kann andere Unternehmen erwerben und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Sie kann ferner Liegenschaften erwerben, belasten, belehnen, verwalten und veräussern. Sie kann Patente, Lizenzen und andere immaterielle und materielle Güter erwerben, veräussern und vergeben.

Toutes activités dans le domaine de la sellerie, notamment fabrication, restauration, vente dans l'automobile, le nautisme, l'aéronautisme et l'ameublement.

Autofahrschule.

Erteilen von Fahrlektionen, Verkehrskundekurs und Nothelferkurs.

Import und Export von Automobilen sowie Handel mit Autobestandteilen, Zubehör und anderen Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, weiter im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Im- und Export von Garageeinrichtungen und Werkzeugen sowie Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.

entretien et réparation de véhicules automobiles (pour but complet, cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland und die Renovation von Liegenschaften Dritter sowie den Autohandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Garage und Autoverwertung, Reparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen und Ersatzteilen.

Reparaturwerkstätte und Autohandel

Fahr- und Motorradwerkstatt.

Ausführen von Carrosserie-, Spengler- und Malerarbeiten.

Reparatur, Wartung und Handel von Automobilen aller Art.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Autos aller Art, den Autohandel, den Verkauf von Autoersatzteilen, die Autoaufbereitung sowie die Vermietung von Autos. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erbringung von Dienstleistungen als Generalunternehmung, Projektleitung, Bauleitung sowie Durchführung von planerischen und ausführungstechnischen Arbeiten und Handel mit Waren im Baubereich. Kann Immobilien kaufen, verkaufen, halten und verwalten, Gastronomiebetriebe und Motorfahrzeuggaragen führen sowie mit Waren aller Art handeln, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Verbindung stehen, Lizenz- und Kommissionsverträge abschliessen, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour but: l'exploitation d'un garage; le commerce, l'importation et la location de véhicules et d'accessoires automobiles; la réparation de véhicules et la fourniture de services y relatifs. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la représentation, la réparation, l'entretien et, de manière générale, le commerce de véhicule motorisés de tout type; l'organisation d'événements en lien ou non avec les véhicules motorisés; l'exploitation de club automobile; le conseil en tout genre en Suisse et à l'étranger; l'achat, la vente, la distribution et la représentation de marchandises de tous genres, notamment en lien avec les véhicules motorisés; la remise et la reprise de commerces. La société peut en outre: soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la société.

Betrieb einer Motorradwerkstatt sowie Handel mit, Vermietung von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Durchführung von Reparaturen an Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier mécanique pour la préparation et la modification de véhicules à moteur. Elle a également pour but l'achat, le commerce et la vente de véhicules à moteur et de pièces détachées et accessoires dans le domaine de l'automobile, y compris pour la compétition. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Erwerb, Verkauf, Im-, Export und Handel mit Automobilen, Autozubehörteilen, Ersatzteilen und anderen Waren sowie die Übernahme von Vertretungen im Automobilsektor und Betreiben eines Showrooms für Autos. Zudem bezweckt die Gesellschaft den Im- und Export von Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Abwicklung von Aussenhandelsgeschäften. Das Unternehmen kann Dienstleistungen und Vermittlungstätigkeiten erbringen, insbesondere im Bereich des internationalen Waren- und Dienstleistungsverkehrs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Automobilen, Baubedarf und -maschinen, sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen an juristische und natürliche Personen, jeweils im In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

activité de la branche automobile et de ses annexes; création, exploitation et animation de grands marchés périodiques de la voiture d'occasion; commerce et industrie en général.