Répertoire des entreprises

Officina meccanica, riparazioni autoveicoli leggeri.

garage, carrosserie et dépannage automobile.

La gestione di un garage per la riparazione e la manutenzione di ogni tipo di veicolo, la vendita di accessori, pezzi di ricambio e pneumatici. L'esecuzione di lavori di carrozzeria, modifiche e completazioni di veicoli a motore di ogni genere. Compra e vendita di auto, importazioni ed esportazioni di veicoli di ogni tipo, pezzi di ricambio e accessori.

Riparazione autovetture.

exploitation d'une station-service, avec atelier de lavage et d'entretien de véhicules légers.

La gestione di un garage con officina meccanica e carrozzeria. L'acquisto, la vendita di autoveicoli e di veicoli pesanti, nonché di macchine agricole di ogni genere. L'esecuzione di impianti per l'agricoltura, la zootecnica e l'industria. Il commercio di pezzi di ricambio, di accessori per autoveicoli, di carburante, di lubrificante e di pneumatici. L'esecuzione di trasporti. La società può acquisire immobili, partecipare ad altre società aventi analogo scopo, costituire filiali in Svizzera e all'estero.

Handel mit Autozubehörteilen aller Art, insbesondere mit Pneus sowie Kauf, Verkauf und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art und Marken.

Garage véhicules, mécanicien, achat et vente de voitures

réparation automobile toutes marques; ventes de véhicules; ventes de pièces détachées et d'accessoires au détail et en gros (grossiste)

La riparazione di autoveicoli e la vendita di auto usate. La società può costituire succursali, filiali e agenzie sia in Svizzera sia all'estero.

Officina meccanica e carrozzeria.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage mit Autohandel und Reparaturwerkstatt, Übernahme und Errichtung von Vertretungen. Zudem bezweckt die Gesellschaft den Kauf, Verkauf, Vermittlung sowie die Verwaltung von Liegenschaften, alle sonstigen Handels- und Finanzgeschäfte, die im Ermessen der Geschäftsleitung direkt oder indirekt mit den oben angeführten Geschäften und Tätigkeiten verbunden sind oder zu deren Förderung als notwendig erscheinen.

réparation et entretien des véhicules.

Betrieb einer Auto-Garage, Handel mit neuen und gebrauchten Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör jeder Art und Vermietung von Autos. Ferner Handel mit neuen und gebrauchten Fahrrädern und Motorrädern, deren Reparatur sowie Lieferung von Ersatzteilen und Zubehör aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

la société a pour but l'exploitation d'un garage. Elle peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but et créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger.

Betrieb einer Autogarage.

La compera, la vendita, l'importazione, l'esportazione e la riparazione di moto ed autoveicoli, la partecipazione a società del ramo, la compera, vendita, l'importazione e l'esportazione di accessori per moto ed autoveicoli, l'esercizio di stazioni di distribuzione di carburanti liquidi e la gerenza di chioschi.

La gestione di un'officina meccanica per la riparazione e manutenzione di veicoli leggeri e industriali, il commercio, la compravendita di autoveicoli, carburanti, lubrificanti e di ogni altro componente o prodotto e accessorio per veicoli; la gestione di una carrozzeria; il servizio trasporto di persone e cose; la partecipazione ad altre ditte.

Riparazione auto multimarca.

Garage avec atelier de réparations électriques et mécanique pour tous véhicules automobiles et motos-cycles.

commerce, réparation, entretien de véhicules automobiles neufs et d'occasion; achat et vente de biens immobiliers et de fonds de commerce; courtier dans le domaine immobilier.

réparation automobile.

La società ha per scopo l'importazione, l'esportazione, il commercio ed il noleggio di veicoli a motore, accessori e pezzi di ricambio, la gestione di officine meccaniche, di carrozzerie, nonché l'assunzione di agenzie e rappresentanze di vendita, la gestione di stazioni di servizio e autolavaggi con relativi shop. La società è autorizzata ad acquisire, gravare, detenere e alienare immobili in Svizzera e all'estero. La società può intraprendere, sia per conto proprio sia di terzi, ogni ulteriore attività, direttamente o indirettamente connessa con lo scopo aziendale e può costituire, acquisire, gestire e cedere partecipazioni ad altre società, nonché aprire succursali e filiali, il tutto sia in Svizzera sia all'estero.

Betrieb einer Auto- und Fahrzeugreparaturwerkstätte, An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen.

Führung einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt das Handeln mit und die Reparatur von Motorfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation d'un garage.

La compra-vendita ed il noleggio di autoveicoli di ogni genere nuovi e d'occasione e dei relativi accessori; l'assunzione di rappresentanze nel settore; la gestione di autofficine e carrozzerie con o senza stazioni di distribuzione di carburante; la gestione di autosaloni.

Auto-Reparatur - Handel mit Autos.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerkstätte, insbesondere den Handel mit Fahrzeugen aller Art, deren Import und Export sowie die Erbringung von Reparatrur-, Wartungs- und Tuning-Dienstleistungen. Zudem kann sie Ersatzteile, Zubehör und weitere mit der Automobilbranche verbundenen Produkte verkaufen, sowie Handel mit Motorfahrzeugen und entsprechendem Zubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, nutzen, verwalten, veräussern und belasten sowie alle weiteren Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.