Unternehmensverzeichnis

la réparation et l'entretien de véhicules automobiles; elle peut participer à d'autres entreprises et constituer des succursales et des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger; la société peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier de polissage de jantes, de carrosserie et de service de pneus. La société peut participer à d'autres entreprises et constituer des succursales et des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle peut acquérir, développer, exploiter et céder des licences, brevets, marques, connaissances techniques et autres valeurs intellectuelles. Elle peut, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.

Exploitation d'un atelier de mécanique automobile et de serrurerie.

réparation de voitures automobiles toute marque

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Motorfahrzeugen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit -spenglerei und -malerei; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage, welche insbesondere eine mechanische Werkstätte sowie den Handel mit Fahrzeugen aller Art und mit Zubehör umfasst. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

toutes opérations de promotion immobilière, la gestion, la recherche et le conseil immobiliers ainsi que l'achat et la vente de biens immobiliers pour le compte de tiers ou pour son propre compte avec détention cas échéant d'immeubles à affectation exclusivement commerciale; intermédiaire dans la vente d'objets de luxe et principalement de collection, tels que bateaux, avions, automobiles et montres, notamment par l'entremise d'une plateforme Internet d'offres confidentielles. La société peut en outre faire, soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, mobilières et financières, en relation directe ou indirecte avec son but, sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de participations. La société peut ouvrir des succursales en Suisse et à l'étranger, fonder ou acquérir toute entreprise poursuivant un but analogue ou complémentaire.

Achat, vente, importation, exportation, modification, transformation, préparation et entretien de tous véhicules automobiles, ainsi que le commerce de pièces détachées et accessoires. La société a également pour but la fabrication, l'importation, la distribution et la location de produits techniques pour différentes industries : mécanique, pharmaceutique, alimentaire et automobile. La société peut exercer des activités de consulting dans ces domaines, ainsi qu'acheter, vendre et louer des biens immobiliers. Elle peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, et exercer toutes les activités directement ou indirectement liées à son objet social. La société peut acquérir, grever, céder et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également procéder à des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que contracter des garanties et des cautionnements en faveur de filiales et de tiers.

Betrieb einer Garage mit Handel von Autos und Ersatzteilen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Pneuhauses und einer Garage für Fahrzeuge aller Art sowie Handel mit den dazugehörigen Produkten, insbesondere für Autos und Motorräder. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Handel mit und Montage sowie Reparaturen von Fenstern sowie Handel mit Automobilen, Zubehörteilen und anderen Waren mitsamt Reparaturleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

La société a pour but l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la distribution et le commerce de tous types de produits dans les domaines de la rareté, de l'exclusivité et du luxe, notamment de spiritueux haut de gamme, de véhicules automobiles de prestige ainsi que d'articles de joaillerie et d'horlogerie. Elle a également pour but la prestation de tous services dans le domaine du luxe, notamment la conciergerie privée, l'intermédiation, la recherche et l'acquisition de biens d'exception, ainsi que l'organisation d'événements et d'expériences exclusives. La société peut en outre exercer toute activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts. Elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises poursuivant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises. Elle peut également effectuer toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen und Automobilersatzteilen sowie den Betrieb von Reparaturwerkstätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autogarage mit Autoelektro und Reparatur von Fahrzeugen sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Autozubehör; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.

Auto- und Motorrad-Fahrlehrer.

Auto- und Motorrad-Fahrlehrer.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage und eines Fotofachgeschäftes sowie die Organisation von Veranstaltungen auf dem Gebiet der Schaustellerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.

La société a pour but toute activité dans le domaine des véhicules automobiles, notamment le commerce, soit l'achat et la vente tant en Suisse qu'à l'étranger, le conseil, et le courtage (pour but complet cf. statuts).

An- und Verkauf von Automobilen; Handel mit Zubehör und Reifen; An- und Verkauf von Liegenschaften; Vermietungen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Autohandel. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. [Vollständige Publikation des ansonsten unveränderten Textes.]

la société a pour but: - L'achat et la vente de véhicules automobiles; - La réparation et l'entretien de véhicules automobiles; - Tous travaux de carrosserie; - La location de véhicules automobiles; - L'import et l'export de véhicules automobiles; - Le dépannage. La société peut acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les opérations commerciales, financières et immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, et de toutes les fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet.

Gegenstand des Unternehmens ist der Handel, der Import und Export, der Vertrieb, der Verkauf, die Vermietung oder das Leasing, die Wartung und die Reparatur von Fahrzeugen und der Handel mit deren Zubehör- und Ersatzteilen sowie der Betrieb von Reparaturwerkstätten, Garagen und Verkaufsstellen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Die Gesellschaft kann Dritten, einschliesslich Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, sowie für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.

Mécanique automobile.

achat, représentation, location et vente d'automobiles et motos; exploitation d'un garage; achat et vente de carburants et lubrifiants, de pièces détachées et tous accessoires; toutes réparations et tous travaux électromécaniques, de carrosserie, serrurerie, tôlerie de tous véhicules automobiles et de motos (cf. statuts pour but complet).

Concessionari Mazda, Moto Guzzi e Gilera, riparazioni auto-moto.

Concessionari Mazda, Moto Guzzi e Gilera, riparazioni auto-moto.

Fahrschule David Rodera in Genf.

Fahrschule David Rodera in Genf.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen und mit Waren aller Art und damit verbundene Dienstleistungen, und kann im Übrigen sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

exploitation d'une entreprisse d'achat, vente et exportation de véhicules automobiles.