Unternehmensverzeichnis

La société a pour but: toutes activités commerciales et de conseils en particulier en matière d'opérations financières, de marketing, de publicité ainsi que de développement commercial; l'achat, la vente, le commerce de tous biens et produits, en particulier dans le domaine de la production de moteurs électriques et d'équipements pour l'automobile (pour but complet cf. statuts).

Führung einer Automobilgarage für Unterhalt, Service und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, speziell mit Veteranen- und Oldtimerfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Handel mit Waren aller Art tätigen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Autohandel, Kauf- und Verkauf von Occasionen, Aufbereitung und Beratung.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Anpassung und Montage von Fahrzeugeinrichtungen, insbesondere BOB Systeme. Weiter erbringt die Gesellschaft Beratungen und Leistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Garage mit Motorfahrzeugservice- und Reparaturwerkstätte; Aufbereitung von Fahrzeugen sowie Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen; Erwerb, Halten und Verwertung von Immaterialgüterrechten und Immobilien; Beteiligungen.

Commerce et réparations de véhicules automobiles.

Betrieb einer Garage, insbesondere Vornahme von Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen sowie Handel mit Neuwagen und Occasionsfahrzeugen.

Autogarage: Reparieren, Service, Reifen, Lackieren, Spritzwerk, Autoleasing, Gebrauchtwagen.

Erbringen von Dienstleistungen für Forschung und Entwicklung sowie Projektierung und Ausführung in den Bereichen Fahrzeugbau, Energieanlagen, Leichtbau und für weitere Produkte auf Basis der neuen (erneuerbaren) Energien und der rationellen Energienutzung. Kann Know-How, Patente, Lizenzen etc. im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen erwerben und übertragen, alle mit diesen Tätigkeiten in Zusammenhang stehenden Finanzgeschäfte abwickeln sowie Waren aller Art und Immobilien im In- und Ausland kaufen und verkaufen, ferner auf Beschluss der Gesellschafterversammlung im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.

Handel mit Fahrzeugen und Reparaturen.

la société a pour but: l'exploitation de garages et de carrosseries; le commerce et la location de véhicules et d'accessoires automobiles; la réparation de véhicules et la fourniture de tous services y relatifs; l'importation et l'exportation de véhicules, ainsi que toutes activités connexes. Elle pourra en outre faire, soit pour compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

exploitation d'une carrosserie pour automobiles; commerce de véhicules neufs et d'occasion.

la société a pour but toute activité dans le domaine des nanotechnologies et des nanoparticules, notamment la conception, l'industrialisation, la fabrication et la commercialisation de tous produits se rapportant aux secteurs de l'industrie en général (automobile, horlogerie, aéronautique, médical, etc.), le développement de procédés et techniques intéressant directement le durcissement à froid de surfaces métalliques et autres par la projection de nanoparticules, ainsi que le conseil et l'assistance (pour but complet cf. statuts).

Veredelung und Entwicklung von Agromaschinen, Otto-Motoren, Fahrwerken von Motorrädern, Autos und Fahrrädern, Beratung in allen Motorrad-Fragen, Dienstleistungen und Renn-Service.

exploitation d'un garage, commerce, reprise, location et réparation de tous véhicules à moteur, spécialement de la catégorie sport et de compétition.

Der Verband bezweckt, die ideellen und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder zu wahren und zu fördern. Er setzt sich ein für die Lösung aller Probleme im Zusammenhang mit dem motorisierten Nutzfahrzeugverkehr (Werk- und gewerbsmässiger Verkehr, Personen- und Güterverkehr) auf der Basis der freien Markwirtschaft.

achat, vente et exportation de véhicules.

Détention et gestion de participations mobilières et immobilières dans le secteur automobile en Suisse et à l'étranger. La société pourra donner et recevoir des prêts de tiers ou de ses actionnaires. La société pourra exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec le but précité, à l'exclusion des participations immobilières non admises au regard de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autowerkstatt sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen sowie den Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Fahrzeugen, Automobilbestandteilen und Zubehör. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Vermietung von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie die Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

la société a pour buts l'achat, la vente et la réparation d'automobiles neuves et d'occasion, tous autres véhicules, machines de chantier, camions; la location de véhicules de tourisme et utilitaires; l'importation et l'exportation dans le domaine de l'automobile; l'exploitation de restaurants (pour but complet cf. statuts).

Betrieb einer Automobilgarage sowie Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner Grundeigentum und Wertschriften erwerben, halten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.

la gestione di un'autofficina per la riparazione di autoveicoli a motore di ogni genere, compravendita di autoveicoli nuovi ed usati e di pezzi di ricambio. Creazione ed applicazioni grafiche e pubblicitarie su autoveicoli e furgoni. La società potrà partecipare ad altre imprese, creare succursali, così come effettuare qualsiasi operazione o attività commerciale, mobiliare o immobiliare, di carattere strumentale o accessorio rispetto all'oggetto sociale, sia in Svizzera che all'estero.

la société a pour but l'exploitation d'un ou plusieurs ateliers de mécanique et de carrosserie, réalisant la réparation, la remise en état, ainsi que la location de tout véhicule automobile et utilitaire. Elle peut se charger de toutes opérations financières, commerciales, industrielles, immobilière et conclure tous contrats propres à développer son but, en Suisse et à l'étranger. Elle peut également créer des succursales, prendre des participations dans d'autres sociétés ou mandater des sous-traitants, en Suisse et à l'étranger. Elle peut accorder des prêts à ses associés ou à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par ses associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier, mettre ces biens en gage pour garantir toute créance.

Verkauf und Installation von Garagentorantrieben und sonstigen Antrieben, Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Handel mit und Reparatur von Elektromotoren und elektrischen Pumpen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

An- und Verkauf Automobile, Carrosserie, Lackierung, Mechanik, Handel und Vertrieb von Waren aller Art.

An- und Verkauf von Motorwagen, Motorräder und Ausnahmefahrzeugen, Vermietung, Entwicklung und Reparatur dergleichen.

Betrieb einer Werkstatt für Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen aller Art und Handel mit Motorfahrzeugen und Motorfahrzeugbestandteilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.

Ausführung von mechanischen und elektrischen Arbeiten sowie Reparaturen an Motorfahrzeugen und Carrosserie; Handel mit neuen und gebrauchten Motorfahrzeugen sowie mit Bestandteilen und Zubehör für Motorfahrzeuge.

aménagement, et rénovation de garages, ateliers et autres biens immobiliers (cf. statuts pour but complet).

achat, vente et réparations d'automobiles.