Repertorio delle aziende

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage- und Reparaturwerkstätte, eines Carrosseriebetriebes mit Spengler- und Lackierarbeiten sowie den Kauf und Verkauf von Personen- und Nutzfahrzeugen, Geräten und Maschinen aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

exécution de tous travaux liés à l'exploitation d'un garage ainsi que commerce de toutes fournitures pour le garage, ainsi que l'achat et la vente de véhicules

Ausführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten an Fahrzeugen aller Art, An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, sowie Handel mit Reifen und Ersatzteilen.

Service und Reparaturen von Autos, Motorrädern, Roller, Kleingeräten.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Pneus und Automobilen sowie den Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Automobile. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Garage sowie handeln mit Pneus.

Betrieb einer Werkstätte für Pneu- und Autoservice, Reparaturen sowie Handel mit Pneus, Fahrzeugen und Produkten der Autozubehörbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Handel, Vertrieb, Import von Felgen und Reifen (Pneu) aller Art, Montage und Reparaturen, Handel mit Autozubehör, Felgenreparaturen sowie Handel mit Autos. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Pneuhauses, den Betrieb einer Autogarage und den Autohandel. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und vewalten.

exploitation d'un garage.

Exploitation d'un atelier de mécanique, de vente et de montage de pneus.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autowerkstatt, Pneuhandel sowie Autohandel. Ferner bezweckt die Gesellschaft Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Reparatur, Tuning und Pflege von Fahrzeugen.

exploitation d'un garage, atelier de réparation, commerce de véhicules et machines.

exploitation d'un garage, carrosserie, atelier de réparation et construction mécanique en relation avec tout véhicule avec ou sans motorisation, machines de jardin et forêt; commerce de véhicules neufs et d'occasion, y compris à deux roues, ainsi que fournitures et accessoires en tous genres; location de véhicules.

achat, vente, transformation et réparation de tous véhicules automobiles, agricoles et utilitaires ; commercialisation d'accessoires ; la société peut acquérir des immeubles, prendre des participations, effectuer toute opération convergente à son but principal

Führung und Betrieb einer Reparaturwerkstätte zur Wartung von Personenwagen, leichten und schweren Motorwagen, Elektro- und Zweiradfahrzeugen sowie Elektrogeräten. Betreibt im weiteren Waschstrassen, auch für schwere Motorwagen, verkauft Ersatzteile, Pneus, Öl und sämtliches Zubehör für die erwähnten Fahrzeuge sowie Benzin und Dieseltreibstoff.

Betrieb einer Autowerkstatt sowie Autohandel als auch Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Durchführung von Reparaturen an Fahrzeugen. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour but l'exploitation d'un garage, achat, vente et réparation de toutes voitures, motos et machines agricoles (pour but complet cf. statuts).

Riparazioni auto, preventivi per collaudo, vendita e sostituzione pneumatici, montaggio e vendita ruote in lega ed assetti sportivi.

Führen einer Autoreparaturwerkstätte; Handel mit Neu- und Occasionswagen.

Garage automobile, prestation de carrosserie.

Betrieb einer Autogarage. An- und Verkauf von Occasions- und Neufahrzeugen. Reparatur von Automobilen und Motorrädern.

achat, vente de véhicules, entretien mécanique simple (pneus, frein, vidange), location de voitures

Die Gesellschaft bezweckt den Handel sowie die Ausführung von Aufträgen und Arbeiten im Bereich des Autos. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art erwerben, dauernd verwalten und veräussern, insbesondere auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen. Sie kann Garantien und Finanzierungen zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen bzw. erbringen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Exploitation d'un garage et toutes activités y afférentes (cf. statuts pour but complet)

Exploitation d'un garage, soit plus particulièrement commerce, réparations, mise au point, mécanique et carrosserie.

La société a pour but, l'exploitation d'un garage, vente, achat, réparation et entretien de véhicules, et dépannages. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, dans le cadre de son activité principale et à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE faire toutes opérations mobilières, financières ou prestations de services et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement

exploitation d'un garage et d'une carrosserie; achat et vente de véhicules automobiles en tout genre.

Exploitation d'un garage.