Répertoire des entreprises

Betrieb einer Automobilreparaturwerkstatt sowie Handel mit Motorfahrzeugen.

Handel von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Art sowie deren Zubehör und Ersatzteilen, Ausführung von Reparatur- und Serviceleistungen an Fahrzeugen sowie Vermittlung von Leasing- und Kreditfinanzierungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Art sowie deren Zubehör und Ersatzteilen, die Ausführung von Reparatur- und Serviceleistungen an Fahrzeugen sowie die Vermittlung von Leasing- und Kreditfinanzierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'esercizio di un'autorimessa, del commercio di automobili, di pezzi di ricambio ed accessori, nonché di una carrozzeria e lavori affini.

Exploitation d'un garage, d'un atelier de réparation; achat, vente, location de tous véhicules neufs ou d'occasion ainsi que l'exploitation d'une station service avec kiosque ou autres dépendances; toutes affaires commerciales, mobilières ou immobilières convergentes.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie die Ausführung von Reparatur-und Servicearbeiten an Automobilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but la réparation et la vente de tout véhicule automobile. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt mit Fahrzeug- und Pneuservice sowie Handel mit Ersatzteilen und Zubehör.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'un garage automobile, moto et bateau, la réparation mécanique de véhicules en tous genres, le dépannage de tous véhicules automobiles sur routes et autoroutes suisses, l'importation, l'exportation et le commerce de pièces détachées et de tous types de véhicules neufs ou d'occasion, la location de véhicules ainsi que toutes autres activités en relation avec le but principal. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, à l'exception de ceux prohibé par la LFAIE, faire toutes opérations mobilières, financières ou prestations de services, accorder des prêts à des associés ou à des tiers, et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.la société a pour but l'exploitation d'un garage automobile, moto et bateau, la réparation mécanique de véhicules en tous genres, le dépannage de tous véhicules automobiles sur routes et autoroutes suisses, l'importation, l'exportation et le commerce de pièces détachées et de tous types de véhicules neufs ou d'occasion, la location de véhicules ainsi que toutes autres activités en relation avec le but principal. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, à l'exception de ceux prohibé par la LFAIE, faire toutes opérations mobilières, financières ou prestations de services, accorder des prêts à des associés ou à des tiers, et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

L'exploitation d'un garage et l'exercice de toutes les activités y relatives soit notamment l'entretien, la réparation, l'achat, la vente, etc. de tous véhicules automobiles neufs et d'occasion, en résumé l'exercice de toutes activités liées au commerce de véhicules automobiles (cf. statuts pour but complet)

Exploitation d'un garage et commerce de véhicules.

achat, vente, réparation, location de voiture automobile agricole et remorque.

exploitation d'un garage et d'un atelier mécanique, ainsi que commerce de véhicules neufs ou d'occasion.

Die Gesellschaft bezweckt Kauf, Verkauf und Reparaturen von Motorfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'esercizio di un'officina meccanica, l'acquisto e la vendita di veicoli a motore nuovi ed usati, l'acquisto e la vendita di pezzi di ricambio per veicoli a motore. La società potrà inoltre stipulare tutti i negozi giuridici che sono idonei a promuovere lo scopo sociale e che si trovano in relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo sociale.

Betrieb einer Garage und Handel mit Fahrzeugen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Handel mit Motorfahrzeugen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie den Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

exploitation d'un commerce de véhicules, soit achat, vente, réparation et entretien de véhicules de toutes marques, exécution de travaux de réparations mécaniques, de carrosserie et de dépannage, ainsi que le montage et démontage de pneus (cf. statuts pour but complet).

Handel mit und Reparatur von Personenwagen und Motorrädern sowie Handel mit Teilen und Zubehör für Personenwagen und Motorräder.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Autozubehör und Autobestandteilen sowie den Betrieb einer Autogarage und Carrosserie, die Ausführung von Servicearbeiten und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art. Ferner bezweckt sie den Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann auch Import und Export von Waren aller Art tätigen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und erworbene Unternehmen verkaufen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner auch Patente, Lizenzen und geistiges Eigentum erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.

La société a pour but l'exploitation d'un garage, la vente et la réparation d'automobiles. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières et immobilières, mettre à disposition des garanties, se porter caution, effectuer des prêts aux associés ou à des tiers et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Reparaturen von Mofas, Kleinmotorrädern und Maschinen. 2-Takt-Motor Service und Instandsetzung. Handel und Verkauf von Mofas, Kleinmotorrädern und Maschinen, sowie deren Zubehör und Ersatzteile. Mechanische Werkstatt.

Die Gesellschaft bezweckt Reparaturen und Verkauf von Personenwagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten oder sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

L'attività quale officina meccanica, elettrauto, il commercio di autoveicoli, riparazione di veicoli. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera ed all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzere ed all'estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali e finanziarie o di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt das Angebot von Garagen- und Autoserviceleistungen, insbesondere Reparatur-, Service- und Spenglerarbeiten sowie den Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör. Zudem bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen in den genannten Bereichen sowie das Angebot von Tankstellenleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La riparazione, i servizi e i collaudi di automobili e motociclette; l'acquisto e la vendita di automobili e motociclette nuove o usate; la riparazione dei predetti veicoli a domicilio con officina mobile; la rimessa in funzione (restauro) di autovetture e motociclette d'epoca. La società potrà compiere ogni operazione commerciale, finanziaria e mobiliare intesa al conseguimento dell'oggetto sociale e assumere rappresentanze e partecipazioni in imprese aventi oggetto affine o connesso a quello sociale, così come aprire filiali e succursali in Svizzera e/o all'estero.

la société a pour but toutes activités dans le domaine automobile et de la mobilité en tout genre, en particulier l'exploitation de garages, d'ateliers de réparation et de carrosseries, l'achat, la vente et la location de véhicules, ainsi que le commerce de pièces détachées et d'accessoires. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Exploitation d'un garage et d'une carrosserie; importation et exportation de tous véhicules ainsi qu'achat, vente de véhicules et dépannages (cf statuts).