Company directory

commerce, location, entretien de tous véhicules neufs et d'occasion ainsi que tous produits, pièces annexes et accessoires, en relation avec la branche de l'automobile, du cycle, de la motocyclette et des bateaux.

exploitation d'un garage, réparation toutes marques, carrosserie et mécanique automobiles, entretien de véhicules agricoles et remorques. Commercialisation de produits ou matériels se rapportant à l'activité de garage et de carrosserie.

Autogarage.

Reparaturen von und Handel mit Fahrzeugen.

L'esercizio di un'autorimessa per la riparazione e la manutenzione di veicoli a motore nonché la compravendita di veicoli di ogni genere. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.

La gestione di un'autorimessa con relativa officina meccanica; l'acquisto, la vendita, il noleggio, e il servizio dopo la vendita e la riparazione di autoveicoli di ogni genere; il commercio di pezzi di ricambio e di ogni altro accessorio connesso con i veicoli a motore, nonché la riparazione di marche automobilistiche. L'acquisto e la vendita al dettaglio di benzina e altri prodotti affini destinati destinati ai veicoli a motore. La commercializzazione di biciclette nonché di motorini e motocicli leggeri come pure di motoveicoli di ogni tipo e dei relativi accessori. L'amministrazione di beni mobili ed immobili, l'attività di consulenze e gestioni aziendali, l'espletamento di mandati fiduciari e di revisione. La società potrà acquistare e vendere immobili in Svizzera o all'estero. La società potrà partecipare ad aziende con scopo analogo, nonché svolgere ogni altra operazione atta al raggiungimento dello scopo sociale. La società inoltre può: compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o tutili e funzionalmente connesse con l'oggetto sociale; costituire filiali e/o succursali in Svizzera e/o all'estero.

La manutenzione e riparazione, la rappresentanza, l'acquisto, la vendita e il commercio di tutti i tipi di autoveicoli, nonché accessori, della parte di ricambio e di riparazione. La società può intraprendere, sia per conto proprio sia di terzi, ogni ulteriore attività, direttamente o indirettamente connessa con lo scopo aziendale e può costituire, acquisire, gestire e cedere partecipazioni ad altre società, come pure svolgere qualsiasi attività immobiliare e finanziaria.

Die Gesellschaft bezweckt Reparaturen und Verkauf von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder veräussern. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern.

Betrieb einer Autogarage.

Exploitation d'un garage.

la société a pour but l'achat, la vente, la réparation et l'entretien de véhicules neufs ou d'occasion, le commerce de biens dans le domaine de l'horlogerie et l'importation et l'exportation de biens en tous genres, en particulier dans les domaines précités (pour but complet cf. statuts).

exploitation d'un garage.

Exploitation d'un garage-carrosserie.

Führen einer Garage, insbesondere Reparatur und Verkauf von Autos und Zubehör und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autogarage und insbesondere Handel mit Automobilen.

Garage.

Achat, vente et location de véhicules neufs et d'occasion, réparation de toutes sortes de véhicules, reprise de véhicules, importation et exportation de véhicules et commerce de pièces détachées, exploitation d'un atelier de réparation

Kauf, Verkauf, Vermietung, Reparatur und Verwertung von sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art; Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Zubehör und Ersatzteilen; Betrieb einer Garage, Tankstelle, Reparatur-, Carrosserie-, Spenglerei- und Spritzwerkstätte sowie Betrieb von Autowaschanlagen und andern autogewerblichen Einrichtungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern

Exploitation d'un garage, atelier mécanique, réparation de tous véhicules, achat, vente, location de tous véhicules

La société a pour but l'exploitation d'un garage et d'un atelier de carrosserie, incluant tous travaux mécaniques, d'entretien et de réparation de véhicules automobiles. Elle est également active dans l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de véhicules, neufs ou d'occasion, ainsi que de pièces détachées, d'accessoires et d'équipements automobiles, tant en Suisse qu'à l'étranger. En outre, la société peut proposer des prestations de diagnostic, de préparation de véhicules, de restauration, de personnalisation ainsi que de services liés à l'assistance technique et toute activité connexe ou complémentaire à son but. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

exploitation d'un garage pour véhicules automobiles, vente, achat et réparation de véhicules ainsi que toutes activités en rapport avec ce but (cf. statuts pour but complet).

la société a pour but toutes activités en relation avec tous véhicules, machines de chantier et remorques, en particulier la réparation, l'achat et la vente. D'une manière générale, la société peut faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières (à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE) et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut participer à des sociétés ou des entreprises ayant un but similaire ou d'autres buts et créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

exploitation de garages, toutes activités dans les secteurs automobile, bateau à moteur et carrosserie, exploitation d'un centre d'information et d'instruction automobile.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, inkl. Import und Export, sowie die Wartung und Reparatur von Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

La société a pour but toutes activités en lien avec la mécanique automobile ainsi que tous travaux de mécanique agricole. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Pour le tout: sous réserve des activités prohibées par la LFAIE.

la société a pour but l'exploitation d'un garage pour tous véhicules avec ateliers de réparations mécaniques ainsi que l'achat, la vente, la location, l'importation, l'exportation, la commercialisation en général et l'entretien de véhicules neufs et d'occasions ainsi que tous produits, pièces annexes et accessoires en relations avec la branche automobile. Elle peut créer toutes succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, consentir des prêts, notamment aux actionnaires, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, acquérir ou vendre des immeubles, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, et se charger de toutes les fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet, ainsi que toutes les opérations financières et immobilières s'y rapportant.

Exploitation d'un garage automobile, achat, vente, entretien et réparation de tous véhicules automobiles de toutes marques (cf statuts).

Exploitation d'un garage. Constructions métalliques.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage und den Handel mit Fahrzeugen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Führung eines Garagenbetriebes, Handel mit Fahrzeugen und Führung einer Reparaturwerkstatt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.