Unternehmensverzeichnis

réparation, manutention et réparation de toutes pièces mécaniques, électriques et hydroliques de voitures automobiles, achat et vente de véhicules.

exploitation d'un garage et d'une carrosserie ainsi que toutes activités convergentes au but comme le commerce de véhicules automobiles, de matériels et accessoires pour véhicules automobiles (pour but complet cf. statuts).

L'assunzione di rappresentanze. L'importazione e il commercio di autoveicoli nuovi e d'occasione. L'acquisto, il montaggio e la vendita di pezzi di ricambio e di accessori in genere. La gestione di un'officina meccanica di riparazione e di autoelettricità. Essa può partecipare a ditte con analoghe finalità ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'Estero.

Autoreparaturen und Occasionsverkauf.

Commerce de toute catégorie de véhicules automobiles et de pièces détachées, représentation de toute marque de véhicules automobiles et leur réparation.

La société a pour but l'achat, la vente et la réparation de tous véhicules automobiles, ainsi que toutes activités qui permettent d'atteindre directement ou indirectement les buts précités. Elle peut exercer toutes activités financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec son but, ouvrir des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE.

L'esercizio di un'autorimessa, il commercio di automobili, pezzi di ricambio e accessori, la gestione di un distributore di benzina, carburanti e lubrificanti. L'esecuzione di riparazioni. La società potrà acquistare immobili. L'assunzione di agenzie e rappresentanze di vendita.

garage, réparations automobiles.

Reparaturen von Fahrzeugen

Betrieb einer Auto-Werkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem erwähnten Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen und sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen oder solche übernehmen; Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.

Garage, auto officina.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Gastronomiebetriebs sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln, Getränken, Küchengeräten, Wohnaccessoires und Blumen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Wertschriften, Patente und andere Schutzrechte erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Exploitation et gestion d'un garage avec toutes les activités qui y sont liées telles que la vente, l'achat, la réparation et l'entretien de véhicules, le commerce de pièces détachées, le dépannage.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Auto- und Motorradreparaturwerkstatt sowie den Handel mit Fahrzeugen und branchenspezifischen Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation de garages, exécution de travaux de mécanique, de carrosserie et d'entretien des véhicules, commerce de pièces détachées et d'accessoires, de carburants et de lubrifiants, achat, vente et location de véhicules automobiles.

Zweck der Gesellschaft ist der Kauf und Verkauf sowie der Import und Export von Fahrzeugen, der Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt, sowie der Betrieb einer Carrosserie-Spenglerei und eines Autospritzwerks. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Unterhalt von Fahrzeugen sowie den Fahrzeughandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, den Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Elektrofahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör sowie Waren aller Art, die Vermietung von Fahrzeugen sowie das Erbringen weiterer direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehenden Leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die direkt oder indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.

Führung einer Autoreparatur- und Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Automobilen und Motorrädern.

atelier de mécanique automobile.

L'esercizio di un garage, l'acquisto, la vendita e la riparazione di autoveicoli, motocicli e pezzi di ricambio nuovi e usati, l'assunzione di rappresentanze; la gestione di una stazione di servizio; l'acquisto e la vendita di carburanti ed olii di ogni genere.

Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen und Zubehör, Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten an Automobilen.

la société a pour but l'exploitation d'un garage, le commerce et la location de véhicules et d'accessoires automobiles, la réparation de véhicules ainsi que la fourniture de tous services y relatifs. Elle peut en outre faire toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de paticipation dans des entreprises similaires. La société peut également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Garage, mécanique, achat, vente de véhicules automobiles, exécution de travaux de mécanique et entretien des véhicules, tuning sur véhicules.

Betrieb einer Autowerkstatt.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen, Maschinen und Geräten aller Art sowie den Handel mit Motorfahrzeugen, Landmaschinen, Forst-, Kommunal- und Kleingeräte sowie anderen Produkten der Fahrzeugbranche inkl. Treibstoffen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

garage avec atelier de réparations et station-service; location de places de parking.

exploitation de garages, stations-services et d'ateliers de mécanique, représentation, commerce et échange de véhicules, pièces détachées et accessoires.

Betreiben von Mechanikwerkstätten, Garagen, Carrosserien, Reparaturwerkstätten und Tankstellen für Motorfahrzeuge; kaufen, verkaufen, reparieren und vermieten von Motorfahrzeugen und ihrem Zubehör.

Fournir tous conseils, services et prestations de même qu'exercer toutes activités dans le domaine de la mécanique et de la carrosserie. Réparation et carrosserie sur tous véhicules, achat et vente de véhicules, de pièces détachées et de toutes marchandises liées à l'activité d'un garage. La société pourra également effectuer toute opération se rattachant directement ou indirectement à son but.