📍 Gals

Gartengestaltung jeder Art, Gartenbau, Gartenservice und Gartenholzerei. Kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck in Zusammenhang stehen; kann zudem Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, das Verwalten und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

La société a pour but: exploitation d'un garage; commerce et location de véhicules et d'accessoires automobiles; réparation de véhicules et fourniture de services y relatifs; toutes prestations de services de transport de personnes et de marchandises; commerce et distribution de pièces détachées. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Le but de la société est: Service de bennes, terrassement, gestion de déchets, travaux publics, gestion de décharge et carrière.

La société a pour but la planification d'installations techniques pour l'électricité, le chauffage, le sanitaire, l'aération ainsi que tous services qui en découlent. Elle peut acquérir et revendre des immeubles en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, exploiter et vendre des brevets et licences, créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Handel von Instrumenten die der mechanischen, elektrischen oder elektronischen Messungen dienen sowie die Unternehmensberatung.

La société a pour but la commercialisation et l'exploitation sous toutes ses formes du produit Bigoudream enregistré sous brevet no CH 718.848.A2. La société est également compétente pour dispenser la formation pratique de l'utilisation du produit.

Auftragsbäckerei-Konditorei.

Betrieb des Restaurants Kreuz.

La société a pour but l'exploitation d'un centre d'achat en fournitures pour l'immobilier et les bâtiments. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Betrieb einer Carrosseriewerkstatt; Kauf, Verkauf und Reparaturen von Automobilen und Lastfahrzeugen; Kauf und Verkauf von Benzin, Oel und Dieseloel; Kauf und Verkauf von Kleinmaterial, Zubehör und Reifen; Warentransport, sowie sämtliche Aktivitäten im Zusammenhang mit der Automobilbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland beteiligen, Unternehmen erwerben die einen identischen oder analogen Zweck bestreben oder mit solchen Unternehmen fusionieren.

Mechanische Werkstätte.

La société a pour but l'achat, la vente, la rénovation et la location d'immeubles. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, se cela favorise ses intérêts.

Exploitation d'une boulangerie-pâtisserie. La société peut accorder des prêts et fournir des garanties à ses associés et à des tiers.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und der Vertrieb von Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen sowie die Entwicklung, Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Bau-, General- und Totalunternehmung. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und lmmaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Gesellschaftern sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

La société a pour but l'exploitation d'un ou plusieurs centre(s) de médecine du sport, de médecine physique et de réadaptation, ainsi que fournir des prestations d'encadrement dans ces domaines, en particulier pour les clubs sportifs professionnels. Elle peut également offrir toutes prestations dans des domaines d'activités connexes. La société peut également acheter, détenir, gérer et vendre des participations à d'autres entreprises ainsi que tous biens immobiliers, en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt den Bau und Betrieb von Energieerzeugungsanlagen zur Nutzung der produzierten elektrischen Energie und zur Einspeisung ins Netz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ebenfalls Immobilien erwerben, veräussern und verwalten.

Beratung, Entwurf, Design, Produktion und Vertrieb von Feuerstellen, Gartentischen, Pflanzenschalen und anderen Produkten aus Metall.

Conseils en assurances; placements financiers; conseils immobiliers.

Importation et vente de vins et spiritueux et d'alimentation pour les privés et les entreprises.

La société a pour but l'analyse, le conseil, le courtage en matières d'assurances ainsi que la gestion de portefeuilles. La société peut exercer toute activité commerciale, financière et autre en rapport avec son but.

La société a pour but: dans les domaines de la machine-outil et de la mécanique: rénovation et maintenance de machines, d'équipements, de logiciels (software) et de matériel (hardware); consulting et support; importation, exportation, achat et vente de pièces détachées. Toutes prestations de services et toutes opérations convergentes à ces buts. La société peut: exercer toutes activités financières, commerciales, industrielles ou mobilières, en relation directe ou indirecte avec son but ou apte à le favoriser; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, dans l'intérêt de la société; créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou s'intéresser par voie d'apport, de fusion, de souscription, d'intervention financière ou par tout autre mode, dans toutes sociétés, associations ou entreprises ayant en tout ou partie un but similaire ou connexe au sien ou susceptible d'en favoriser directement ou indirectement l'extension et le développement.

null

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren und das Erbringen von Dienstleistungen insbesondere im Agrarbereich in der Schweiz und im europäischen Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Betrieb eines Treuhandbüros

Exploitation d'un institut de beauté (soins visage/corps, massage, maquillage, épilations, etc.).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gartenbaugeschäften, die Planung, die Gestaltung und die Pflege von Grünanlagen, Beratungen im Bereich der Gartengestaltung und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann die Produktion und den Vertrieb von Kompost, Nährhumus, Pflanzenkohle, Substrate oder ähnlichen Produkten tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sofern die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt sind. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Vente de figurines pour la décoration, la publicité; intérieur et extérieur, ainsi que la représentation de la maison Jemako, produits d'entretien.

L'exploitation d'une entreprise de conception, production, distribution et vente de produits de beauté, de soins personnels et cosmétiques. Elle peut exercer toute activité commerciale, financière ou autre en relation avec son but principal.

Malereibetrieb mit dekorativen Maltechniken.

Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Vermittlung und Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften jeder Art, die als ständige Betriebsstätten dienen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammenschliessen.

Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Mitglieder auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: die allgemeine Förderung der Land- und Milchwirtschaft und die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Land- und Milchwirtschaft liegen; Vermietung von Liegenschaften; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum; die Förderung beruflicher Kenntnisse der Mitglieder.

Der Zweck der Gesellschaft umfasst alle Immobilientransaktionen, insbesondere alle Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Besitz, der Verwaltung, Förderung, dem Bau, der Renovierung und der Aufwertung von bebauten oder unbebauten Grundstücken, mit Ausnahme der durch das BewG verbotenen Transaktionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Armierungs- und Eisenlegerarbeiten, von weiteren Bau- und Schalungsarbeiten sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, insbesondere Armierungs-, Eisenleger- und Schalungsarbeiten sowie Rohbauarbeiten aller Art. Sie ist zudem im Bereich Renovation, Umbau und Sanierung von Bauten tätig. Die Gesellschaft kann Bau- und Nebenarbeiten ausführen sowie mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immaterialgüterrechte sowie Wertschriften aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte abgeben.

Anbieten von Therapien für Mensch und Tier: Fussreflexzonenmassage, Kinesiologie und Blutegeltherapie.

Zweck der Gesellschaft sind der Transport von Munition und Sprengstoffen, Kampfmittelräumung und geophysikalische Bodenanalysen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Reparatur- und Servicewerkstätte für Motorfahrzeuge mit Carrosserie, Automalerei und Tankstelle sowie den Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Veredelungsartikeln. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder gründen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die mit diesem direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.

La société a pour but: prestations de services, consulting et conseils de toute nature, notamment dans les domaines liés à la stratégie, au marketing, au développement d'affaires et à la gestion de projets. Toutes prestations de services et toute opérations convergentes à ces buts.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Entwicklung, die Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien, Immobilienanteilen, Immobilienprojekten, Innmaterialgüterrechte und weiteren Sach- oder Vermögenswerten im In- und Ausland. Sie kann Investitionen in Projekte, Start-ups und Unternehmen aller Art tätigen sowie Finanzierungen, Beteiligungen, Joint Ventures, Projektentwicklungen und sonstige geschäftliche Aktivitäten im In- und Ausland verfolgen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Überdies kann sie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Vente de produits cosmétiques.

Pflege von kranken und verunfallten Personen inkl. Wundbehandlung.

La soicété a pour but la détention, la gestion, l'achat et la vente de participations dans d'autres sociétés ou entreprises, en Suisse et à l'étranger. La société peut également acquérir, détenir, gérer et vendre tous biens immobiliers, en Suisse ou à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines nachhaltigen Marktplatzes sowie den Vertrieb und die Vermittlung von eigenen und fremden Waren. Weiter bezweckt die Gesellschaft den Import, Export, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Konsum- und Gebrauchsgütern. Zudem bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsunterstützung, Organisation, Informationstechnologie, Administration und Beratung sowie die Vermietung von beweglichen und unbeweglichen Sachen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen sowie die Entwicklung, Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Bau-, General- und Totalunternehmung. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Gesellschaftern sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

Consulting en entreprises, développement et management.

La société a pour but l'étude, le développement, la fabrication de tous systèmes ou ensembles électroniques, mécaniques ou assimilés, de logiciels, destinés aux applications de toute nature, ainsi que toutes opérations commerciales, financières ou industrielles s'y rapportant, notamment l'achat, la vente, la location, la représentation, l'importation, l'exportation, l'exploitation, l'entretien et la réparation. Elle peut prendre des participations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles ou immobilières et s'occuper en général de toutes affaires susceptibles de promouvoir son but. Elle peut notamment créer des succursales, filiales ou bureaux de représentation en Suisse et à l'étranger, acheter et vendre des immeubles.

Sanitäre Installationen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von landwirtschaftlichen Lohnarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen (einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von Immobilien), die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Erbringung von Bildungsdienstleistungen im Bereich Sprachunterricht, Sprachreisen, Privatunterricht sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, lmmaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

null

Die Stiftung bezweckt die Führung eines Tierheimes, namentlich die Bereitstellung und den Betrieb eines Refugiums für nicht vermittelbare Tiere. Es wird eine artgerechte Tierhaltung gewährleistet. Tiere werden grundsätzlich nicht aus wirtschaftlichen Gründen euthanasiert. Mit rechtlich selbständigen Aussenstationen werden vermittelbare Tiere platziert, betreut und kontrolliert. Die Stiftung unterstützt auch vorbeugende Massnahmen im Bereich Tierschutz und Tierpflege; insbesonere Kastrationen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.

La société a pour but l'installation, la pose, l'achat et la revente de biens, d'infrastructures et de fournitures en relation avec le bâtiment, les systèmes de contrôle d'accès, de fermeture et de sécurité, ainsi que la planification, la mise en œuvre et la réalisation de travaux d'ordre général pour le bâtiment. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

La société a pour but achat, vente, conseil et distribution de matériaux de construction ainsi que tous produits et services aux bâtiments, expertises en défauts de construction, conseils techniques, contrôles de qualité et suivis de chantier. La société peut en outre exploiter tous brevets, s'intéresser directement ou indirectement à tous commerces similaires et faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son but. Elle peut créer des succursales, tant en Suisse qu'à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung von Gastwirtschaftsbetrieben im Bereich der Erlebnisgastronomie. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Unternehmen zu übernehmen, Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errichten.

Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an anderen Unternehmen und alle damit verbundenen Investitionsgeschäfte sowie das Erbringen von Management-Dienstleistungen und das Halten und Verwalten von immateriellen Gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'acquisition de participations, la participation durable et la gestion de participations, à des entreprises industrielles, commerciales, immobilières et financières, en Suisse et à l'étranger. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir, gérer et aliéner des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

La société a pour but l'acquisition et l'administration de participations à des entreprises commerciales, industrielles et financières sises en Suisse ou à l'étranger, ainsi que l'achat, la vente et la gestion de titres et le placement de capitaux. Elle peut effectuer toutes transactions commerciales, financières, industrielles ou immobilières. Elle peut s'occuper en général de toutes affaires susceptibles de promouvoir son but. Elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, acheter et vendre des immeubles.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von und den Handel mit alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.