Repertorio delle aziende

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement, Health Care und Persönlichkeitsfindung. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Produkte aus den Bereichen Projektmanagement, Health Care und Persönlichkeitsfindung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt durch den Import und den Verkauf von qualitativ hochwertigen Gütern für das Freizeitvergnügen das Lebensgefühl ihrer Kunden zu steigern und ihren Kunden zu helfen, lange gehegte Wünsche zu erfüllen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Hotel- und Restaurationbetriebes. Die Gesellschaft kann Anlässe organisieren und durchführen, Handel betreiben mit Produkten und Waren, die im Zusammenhang mit dem Hauptzweck Verwendung finden, sowie Dienstleistungen im Bereich Tourismus erbringen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern; sie kann sich insbesondere an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen; sie kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Umzügen, Transporten, Reinigungen, Lagerungen, Räumungen und Entsorgungen aller Art. Zusätzlich bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hauswartungen sowie dem Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf und die Vermietung von Internet Dienstleistungen, wie Hosting von Webseiten, Bereitstellung von Internetzugängen und sonstige mit der Datenverarbeitung verbundene Tätigkeiten, sowie den Handel mit Geräten, Maschinen und Zubehör aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage und Carrosseriewerkstätte, die Ausführung von Abschleppdiensten und Gütertransporten sowie den Handel mit Automobilen und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im In und Ausland Betriebs- und Geschäftsliegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt das Tätigen von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäften, Management- und Organisationsberatung in Strategie, Marketing, den Verkauf und Supply, die Durchführung und Organisation von Trainings-, Organisations- und Managementberatungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Kaminfegerbetriebes insbesondere Reinigungs-, Wartungs- und Installationsarbeiten an wärmetechnischen Anlagen und lufttechnischen Anlagen. Es werden alle mit diesen Arbeiten im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen angeboten. Im Weiteren werden Brandschutz sowie Feuerungskontrollen durchgeführt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'intermédiation en assurance, soit le conseil et l'activité de courtage dans le domaine de l'assurance-vie, pour une clientèle européenne, essentiellement suédoise, mais à l'exclusion de toute personnes domiciliée en Suisse. La société peut établir des succursales et des filiales, et prendre des participations dans d'autres entreprises, en Suisse comme à l'étranger, à l'exception de toutes opérations prohibées par la LFAIE. De manière générale, la société peut entreprendre toute activité qui est en relation directe ou indirecte avec le but qu'elle poursuit et qui est propre à le développer.

Das Einzelunternehmen bezweckt die Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art. Die Einzelunternehmen bezweckt klassische Baumeisterarbeiten in jedem Bereich, Neubauten, An- und Umbauten, Renovationen, Projektplanung und Bauführungen, Weiterhin bezweckt sie die Projektierung und Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten jeder Art, die Ausführung baugewerblicher Arbeiten, insbesondere Renovationen, Fassadenisolation, Verputzarbeiten. Das Einzelunternehmen kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Das Einzelunternehmen kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Es kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Entwicklung, die Verwaltung und die Veräusserung von Grundstücken sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Vermietung, Vermittlung, dem Betrieb, der Instandhaltung und dem Unterhalt von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gastronomieunternehmens, unter Einbezug von Menschen mit Handicap, und alle damit verbundenen Dienstleistungen und Beratungen, den Betrieb eines Verkaufsladens, die Vermietung von Serviced Studios und Geschäftsräumlichkeiten sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Bildhauerateliers und den Handel mit Natursteinen, den Handel mit Immobilien sowie die Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, veräussern, belasten, verwalten, vermieten und bebauen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann auch Patente, Lizenzen und Schutzrechte aller Art erwerben, registrieren, verwalten, belasten und veräussern.

la société a pour but la fourniture d'expertises et de conseils en monuments historiques, maçonnerie ancienne et crépi. Elle peut à titre de but secondaire: participer à toutes entreprises et effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, financières et commerciales se rapportant directement ou indirectement à la réalisation de son but; accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts; créer des succursales en Suisse ou à l'étranger.

Zweck der Gesellschaft sind Handel und Vertrieb von Digital- und Laserdruckmaschinen sowie selbstklebenden Folien, computergesteuerten Plottern zum Schneiden solcher Folien sowie artverwandten Produkten für den Schilder- und Siebdruckmarkt. Service der Produkte, Kundenberatung und Kundenbetreuung. Verkauf von textilen Materialien und Druckmaschinen sowie Verkauf von Baumaterialien und für den Messebau. Import und Export solcher oder ähnlicher Produkte und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundeigentum erwerben und veräussern.

Zweck der Gesellschaft ist die Führung und Beratung von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie die Durchführung von Veranstaltungen im Unterhaltungssektor. Ferner kann die Gesellschaft Dienstleistungen im Fahrzeugunterhalt erbringen und den Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme und Ausführung von allgemeinen Beratungsmandaten, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung, Bewirtschaftung, Bewertung, Entwicklung und Erstellung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland, insbesondere im Bereich der Wohnimmobilien sowie das Betreiben von Gastronomieunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but tous conseils spécialisés dans les énergies renouvelables, en particulier dans les projets de gaz renouvelables. Elle peut à titre de but secondaire: participer à toutes entreprises et effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, financières et commerciales se rapportant directement ou indirectement à la réalisation de son but; accorder des prêts à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts; créer des succursales en Suisse ou à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Marketing und Verkauf für Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen. Dies insbesondere in den Bereichen Betriebswirtschaft, Personalpolitik, Management, Expansion, Umstrukturierung und Führungsaufgaben. Daneben bezweckt die Gesellschaft die Förderung von Jungunternehmen. Im Übrigen kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der allgemeinen Forstwirtschaft, Handel mit Kleingeräten, Betrieb einer Tankstelle insbesondere: Holzarbeiten, Erstellung und Demontage von Transportseilbahnen, Handel und Reparatur von Kleingeräten, Handel mit Forst- und Arbeitskleidung und Zubehör, Vermietung von Maschinen, Ausmietung von Maschinen und Geräten und Betrieb einer Tankstelle. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

la société a pour but la production et la commercialisation de produits de luxe, notamment d'articles de maroquinerie de luxe, d'éléments de bagagerie, d'écrins divers, dont des écrins pour montres et bijoux; l'achat, la vente, l'import, l'export et la commercialisation de produits à base de cuirs d'animaux, notamment des peaux brutes tannées de bovins et d'autres animaux; la conception, le développement et la commercialisation de tous articles en cuir; la fourniture de services dans le secteur de l'horlogerie et de la bijouterie, notamment des services de publicité et des services après-vente dans ces secteurs (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Nahrungsmittelergänzungen sowie mit umweltschonenden Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und veräussern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Haushaltswaren, Textilien und Bekleidung. Ferner bezweckt sie den Betrieb eines Gastgewerbes, die Erbringung digitaler Dienstleistungen, sowie das Erbringen von Marketing-, Beratungs-, Fitness- und Sportdienstleistungen. Zusätzlich erbringt sie Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungsmanagement. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung von Parkett- und Bodenverlagsarbeiten sowie Import von Handel mit Teppichen und Bodenbeläge; kann bauhauptwerkliche Aufträge jeglicher Art betätigen. Vertrieb und Montage von Fussboden-Systeme im In- und Ausland und damit zusammenhängenden Geschäften, inkl. Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Transport-, Logistik-, Speditions- und Lagerdienstleistungen im In- und Ausland sowie die Organisation, Vermittlung und Durchführung von Gütertransporten aller Art. Sie kann eigene oder fremde Fahrzeuge einsetzen, mieten, vermieten oder betreiben sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Das gesamte Schneesportangebot in seinem Tätigkeitsgebiet zweckmässig zu organisieren und dessen Entwicklung zu fördern, insbesondere Betrieb einer Ski- und Snowboardschule entsprechend den Verträgen (Lizenzvertrag), Reglementen (Lizenz- und Aufnahme- und Mitgliederreglement) sowie den Statuten von SWISS SNOWSPORTS ASSOCIATION (SSSA); Führen von Varianten durch Ski- und Snowboardlehrer (Stufe III); Durchführung der SWISS SNOW LEAGUE gemäss dem Reglement SSSA; Führen des SWISS SNOW KIDS VILLAGE gemäss dem Reglement SSSA, sowie BOBO's KINDER-CLUB gemäss den Richtlinien der ITS; Sicherstellung der Qualitätsgrundlagen gemäss Q-Labelreglement ST; Sicherstellung und Entwicklung des für den Unterricht erforderlichen Übungsgeländes; Wahren der Interessen der ortsansässigen touristischen Partner; zielgerichtete Entwicklung und Förderung des Ski- und Snowboardlehrerberufes

la société a pour but: fabrication, commercialisation, achat et vente de produits dans le domaine de la mesure, l'instrumentation, l'électronique et l'informatique en Suisse et à l'étranger; réalisation d'opérations industrielles et commerciales de transferts technologiques, de licences, et toutes autres opérations de valorisation de technologies ou d'innovations qu'elle possède ou qu'elle développe; création, utilisation, achat, vente et exploitation de droits immatériels et de droits de la propriété intellectuelle; achat, gérance et vente d'immeubles, à l'exception de toutes opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par les personnes à l'étranger (LFAIE) (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Fabrikation und den Handel mit Maschinen und Apparaturen auf dem Gebiete des Werkzeugbaus, insbesondere des Press- und Spritzformenbaus auf eigene und fremde Rechnung, als Kommissionär, Agent oder Makler. Die Gesellschaft kann einschlägige Vertretungen in- und ausländischer Produkte übernehmen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but le conseil, la vente, la représentation de tous services dans le domaine du bâtiment, ainsi que l'achat et la vente de biens immobiliers dans les limites de la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger (LFAIE), la promotion immobilière, le service de gérance et de gestion d'immeubles ainsi que la location immobilière. Elle peut effectuer toutes transactions commerciales, financières, industrielles ou immobilières. Elle peut prendre des participations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles ou immobilières, créer des succursales en Suisse et à l'étranger, et s'occuper en général de toutes affaires susceptibles de promouvoir son but.

Die Firma bezweckt den An- und Verkauf von Auto Occasionen und Neuwagen, den Handel mit Autozubehör und mit Motorrädern sowie die Reparatur von Fahrzeugen aller Art. Die Firma kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Firma kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Firma kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Firmen abgeben.