Répertoire des entreprises

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bootswerft, den Handel mit Motor- und Segelbooten und die Durchführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Motor- und Segelbooten. Die Gesellschaft bezweckt zudem den Handel mit Autos und Autoanhängern sowie die Durchführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Autos und Autoanhängern. Die Gesellschaft bezweckt zudem den Handel und die Montage von Ersatzteilen und von Zubehör. Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Zahnmedizin und insbesondere der Betrieb von Zahnpraxen und -kliniken. Die Gesellschaft kann ferner Aus- und Weiterbildungen sowie andere Leistungen und Dienstleistungen im Bereich der Dentalmedizin oder in damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Bereichen veranstalten bzw. erbringen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Gewerbeimmobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Die Gesellschaft kann Dritten, einschliesslich Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, sowie für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft ist Teil der DentaCore-Gruppe und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der DentaCore-Gruppe oder einzelner Gruppengesellschaften berücksichtigen.

Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von Abwässern von den Aktionärsgemeinden Aarwangen, Auswil, Eriswil, Huttwil, Langenthal, Lotzwil, Oeschenbach, Madiswil, Rohrbach, Rohrbachgraben, Schwarzhäusern, Thunstetten, Ursenbach, Walterswil und Wyssachen, sowie gegebenenfalls von anderen Gemeinden oder Dritten, zur Reinigung. Sie bewirtschaftet alle für den ordentlichen Betrieb der Abwasserreinigungsanlage (ARA) notwendigen Anlagen in den Anschlussgebieten, soweit sich diese in ihrem Eigentum befinden. Zu diesem Zweck betreibt die Gesellschaft insbesondere eine Abwasserreinigungsanlage in Aarwangen sowie Sammelkanäle und Regenklär- bzw. -rückhaltebecken in den Anschlussgebieten. Die Übernahme und/oder der Betrieb und der Unterhalt des weiteren Kanalnetzes in den Anschlussgemeinden durch die Gesellschaft bleiben vorbehalten. Die ZALA AG kann auch weitere Aufgaben im Bereich der Abwasserreinigung übernehmen. Im Rahmen der Zielsetzungen kann die Gesellschaft ausserdem alle Geschäfte eingehen und Vorkehren treffen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an weiteren Unternehmen im Bereich der Abwasserreinigung und Klärschlammentsorgung beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann auch Immobiliarsachgeschäfte, soweit sie für die betriebliche Leistungserbringung (d. h. die Abwasserreinigung und die Klärschlammentsorgung) notwendig sind, abschliessen. Die Gesellschaft wird nach privatwirtschaftlichen Grundsätzen geführt und hat die Kosten der Abwasserreinigung unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften für die Anschlussgemeinden zu minimieren.

La société a pour but l'acquisition et l'administration de participations pour son compte ou pour le compte de tiers, comme représentante ou à titre fiduciaire, à des entreprises commerciales, industrielles, financières et immobilières sises en Suisse ou à l'étranger, par prise d'actions, d'obligations, de parts, de détention de créances sous toute autre forme. La société a également pour but de fournir des prestations de services ainsi que de faire du commerce dans le domaine de la détention et du sport équestre, notamment l'élevage, la garde, la formation, l'entraînement, la vente et le placement de chevaux, la gestion d'écuries de pension ainsi que l'organisation et la réalisation de manifestations dans le domaine du sport équestre. En outre, la société a pour but l'élevage, la formation et la vente de chiens de chasse ainsi que la réalisation de recherches et la fourniture d'autres prestations de services liées à la chasse. En font notamment partie les voyages de chasse, l'organisation de manifestations de chasse ainsi que le commerce de viande et d'accessoires de chasse etc. La société fournit également des prestations de conseil dans les domaines des chevaux, de la cynophilie et de la chasse. La société peut: soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger (à l'exclusion de toute activité prohibée par la LFAIE), se rattachant directement ou indirectement au but principal; constituer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des filiales, à des associés ou à des tiers; et de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.