Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros mit Ausführung von Architektur- und Planungsaufträgen aller Art. Die Gesellschaft kann Überbauungen aller Art als Total- oder Generalunternehmerin ausführen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architekturbüros und die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Architektur und in verwandten Gebieten, Projektierung, Planung und Ausführung von Bauten und Anlagen aller Art, Anbieten sämtlicher Architekturleistungen sowie die Übernahme von General- und Totalunternehmeraufträgen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Geschäfte eingehen, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.

l'exploitation d'un bureau d'architecture, ainsi que toutes prestations de services liées aux domaines de l'architecture, de l'urbanisme ou de l'architecture d'intérieur, de même que le management de projets et l'expertise en matière notamment d'immobilier. Elle peut également effectuer toutes opérations commerciales, financières ou industrielles se rattachant directement ou indirectement à son but principal, ainsi que prendre toutes participations, à l'exclusion de participations directs ou indirectes dans des biens immobiliers sis en Suisse et ayant une affectation autre qu'exclusivement commerciale.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros zur Erbringung von Architekturleistungen, die Entwicklung, Planung und Realisierung von Bauten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb eines Architektur- und Innenarchitekturbüros, Planung, Entwicklung und Realisierung von Hochbauten, Umbauten, Sanierungen sowie Freiräumen im Bereich der Landschaftsarchitektur. Erbringung sämtlicher architektonischer Dienstleistungen, insbesondere Planung, Beratung, Bauleitung, Kosten- und Terminplanung, Immobilienbewertungen und Gutachten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit diesen zu ammenschliessen. Darüber hinaus kann die Gesellschaft im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architektur- und Planungsbüros sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Architektur, Planung, Bau und Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Gestione di uno studio d'architettura. Assunzione e gestione di mandati d'architetto per la progettazione di oggetti, edifici, urbanistica. Elaborare progetti per la partecipazione a corsi d'architettura. Coordinamento e direzione dei lavori. Assunzione di mandati di consulenza tecnica. Eseguire ogni tipo di operazione immobiliare come l'amministrazione, l'intermediazione, la gestione di immobili in Svizzera e all'estero. Compiere tutti gli atti occorrenti per lo scopo sociale, partecipare a società e iniziative aventi scopi analoghi. La società potrà inoltre costituire succursali o filiali in Svizzera e all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Planungs-, Architektur- und sonstigen Beratungsleistungen im Bereich Städtebau, Architektur, Bau und dergleichen sowie damit verbundene Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architektur- und Designbüros, plant und realisiert sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit Architektur und Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Planungs-, Architektur- und sonstigen Beratungsdienstleistungen im Bereich Städtebau, Architektur, Bau und dergleichen sowie damit verbundene Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La gestione di uno studio di architettura, l'allestimento di progetti immobiliari, la direzione lavori, la consulenza e la progettazione nel campo dell'edilizia e dell'architettura, sia esterna che interna. Essa svolge ogni attività in relazione diretta o indiretta nei seguenti settori: nel settore dell'architettura: la progettazione, la stesura di piani, la direzione lavori, esecuzione di opere quale impresa generale o totale, l'allestimento di perizie giudiziali e civili, la determinazione di stime; nel settore edile ed immobiliare: l'assunzione di mandati d'amministrazione, le mediazioni immobiliari, le verifiche urbanistiche e commerciali. La società può partecipare ad altre imprese, nonché svolgere tutte le attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo e partecipare sotto qualsiasi forma a società aventi scopi similari, sia in Svizzera che all'estero.

la société a pour but l'exploitation d'une entreprise d'architecture d'intérieur et de décoration; vente et réalisations dans les domaines suivants: architecture d'intérieur, architecture, paysagisme, décoration, mobilier et produits pour la maison; organisation d'événements tels que repas, exposition et conférence en relation avec son but. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, acquérir de telles entreprises ou fusionner avec elles; accorder des prêts ou des garanties à des associés, à des filiales ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

La société a pour but l'exploitation d'un bureau d'architecture et d'architecture d'intérieur, l'exercice de toutes activités en rapport avec l'architecture, ainsi que le suivi et le conseil dans la construction. La société pourra effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes autres activités de toute nature, notamment financières, commerciales, industrielles mobilières et immobilières convergentes, à l'exception d'immeubles soumis à la LFAIE, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement à son but principal. La société pourra également créer des succursales en Suisse et à l'étranger. Elle pourra également participer à toute société, acquérir ou verser des honoraires et commissions, négocier et exécuter des contrats divers ou de commissions dans différents pays.

l'exploitation d'un bureau d'architecture; projets, mandats d'architecture et d'urbanisme, direction de travaux, conseil en planification et supervision de projets, expertises, concours, expertises et recherche dans le domaine immobilier et autres activités se rapportant au domaine de l'architecture. D'une manière générale la société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières, à l'exception de toute opération prohibée par la LFAIE, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Elle peut conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

La gestione di uno studio di architettura, direzione lavori, architettura del paesaggio, urbanistica e consulenza per la pianificazione, progettazione, realizzazione, modifica di opere edili - architettoniche di ogni genere, promozione di operazioni immobiliari compresa l'intermediazione, l'esecuzione di perizie tecniche (consulenza tecniche, bilanci energetici, consulenza in relazione alla presenza di gas radon, ecc.), misurazioni e rilievi di ogni tipo e in genere ogni attività affine all'edilizia, al genio civile e alla pianificazione territoriale, come pure la progettazione e l'arredamento di interni e di design, per opere private e pubbliche. L'esecuzione di progetti e mandati per conto terzi, la partecipazione ad appalti pubblici e privati nel campo di attività. La ditta può inoltre, compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con lo scopo.

Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Planung und der Durchführung von Architekturprojekten und Industriedesign - Erbringung von Architektur, grafische Gestaltung und Designdienstleistungen aller Art. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck auch Grundstücke im In- und Ausland erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen, um das Geschäft im In- und Ausland zu fördern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros. Dies umfasst Dienstleistungen im Rahmen des Architekturgewerbes insbesondere das Entwerfen, Projektieren und Ausführen von Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Architektur, insbesondere Erstellen von Architekturplanungen und Visualisierungen mittels CAD sowie Ausführen von Gebäudeaufnahmen, Studien, Vorprojekten, Baugesuchen, Ausführungsplanungen und Detailplanungen. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

La gestione e la conduzione di uno studio di architettura, la progettazione e la direzione lavori di immobili; architettura di interni, pianificazione urbanistica, consulenza generale nel campo immobiliare, allestimento di perizie edili ed immobiliari. La ditta può operare come progettista generale, fornire consulenza in materia di energia e di risparmio energetico, vendere prodotti e offrire servizi relativi a quest'ultima attività. Può inoltre partecipare ad altre società, costituire succursali in Svizzera e all'estero, nonché svolgere ogni e qualsiasi attività simile o comunque connessa direttamente o indirettamente con lo scopo sociale.

La société a pour but la gestion et le développement d'un bureau d'architecture et d'urbanisme, comprenant les travaux et mandats d'architecture, de construction, de promotion, d'expertise et de recherche dans le domaine de l'immobilier en général, ainsi que des activités artistiques, techniques et économiques propres à son exploitation, la société ne peut prendre aucune participation immobilière en Suisse, sauf dans les cas où la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger l'y autorise (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines oder mehreren Architekturbüros, Beratungen und Dienstleistungen im gesamten Gebiet des Bauwesens, der Architektur, des Städtebaus und der Orts- und Regionalplanung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Zweck der Gesellschaft ist das Lagern bzw. Archivieren von Akten aller Art, insbesondere von Dokumenten, Wertschriften, Zertifikaten, Wertsachen, Edelmetallen und allgemeinem Lagergut. Ferner kann sie Handel mit Waren aller Art betreiben, insbesondere mit Betriebs-, Lager- und Archiveinrichtungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann insbesondere auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, Patente und Lizenzen verwerten, Finanzierungen aller Art tätigen sowie Beratungen anbieten.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in der Architektur- und Immobilienbranche, insbesondere Architektur-, Innenarchitektur- und Immobiliendienstleistungen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb eines Architekturbüros, Projektierung und Ausführung von Bauten und Sanierungen sowie Erstellung von Expertisen und Gutachten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann.

Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Erbringung von Bauleistungen, Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie die Verwaltung und Leitung von solchen und anderen Unternehmen übernehmen.

Betrieb eines Architekturbüros; kann Überbauungen aller Art als Total- oder Generalunternehmerin ausführen, Liegenschaften kaufen, verkaufen, erstellen und verwalten, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, insbesondere die Projektierung und die Ausführung von Bauten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Betrieb eines Architekturbüros, Vermittlung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, sowie sämtliche anderen Geschäfte, welche im Zusammenhang mit einem Architekturbüro stehen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf andere Branchen ausdehnen und Geschäftsführungsmandate aller Art übernehmen. Sie kann ferner gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen, sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben.

la société a pour but l'exploitation d'un bureau d'architecture et la réalisation d'autres affaires immobilières. La société peut participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières.

Prestations d'architecture, des phases d'études, faisabilités, projet d'architecture jusqu'aux phases de chantier et à la remise des clefs, en particulier celles décrites par la réglementation SIA; prestations d'étude en stratégie urbaine, planification à grande échelle; la société peut éditer et vendre du mobilier (cf. statuts pour but complet).