Repertorio delle aziende

La gestione, l'amministrazione, l'organizzazione di bar, osterie, grotti, ristoranti ed ogni altro tipo di esercizio pubblico; la consulenza, l'acquisto e la commercializzazione di prodotti nel medesimo settore, l'organizzazione, la promozione di eventi aziendali, culturali, sportivi, sociali, turistici, enogastronomici e del tempo libero, come pure offrire servizi di catering e il noleggio e la vendita di materiale per eventi e manifestazioni. La società potrà stipulare tutti i negozi e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo sociale. La società può inoltre partecipare a società con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. La società può partecipare ad altre imprese svizzere od estere aventi scopo analogo ed inoltre costituire filiali in Svizzera e all'estero.

La progettazione ed erogazione di servizi di consulenza in ambito produttivo, organizzativo, logistico e di facility management inteso come analisi strategica ed operativa, revisione di processi, ricerca dell'efficienza nella supply chain con riguardo particolare al cost saving e al customer services. La società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nei settori attinenti allo scopo sociale o in altri ed aprire succursali, agenzie e filiali in Svizzera e all'estero. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti.

La Fondazione ha quale oggetto, da sola o unitamente ad altri enti o persone, la creazione, la promozione, il finanziamento e la divulgazione di collane, di libri, di films, di pubblicazioni, di qualunque mezzo divulgativo della cultura e dell'arte, nonché l'istituzione di borse di studio, corsi di perfezionamento a livello universitario o postuniversitario con proposte ad università per lauree ad honorem, con particolare riferimento all'opera di Annalisa Cima, al suo rapporto con Montale e altri grandi della letteratura contemporanea italiani e stranieri, nonché alla scoperta e alla pubblicazione di autori da lei incoraggiati nel corso degli anni. La Fondazione non ha scopo di lucro e non persegue alcun guadagno. Essa potrà svolgere tutte le attività connesse al proprio scopo istituzionale, nonché tutte le attività accessorie per natura a quelle statutarie, purché nei limiti consentiti dalla legge.

Prestazione di servizi nell'ambito delle pubbliche relazioni, della comunicazione e del marketing. La società ha quale scopo studi, ricerche, consulenze, servizi integrati e globalizzati particolarmente nei seguenti settori: economia, ingegneria, energia, ambiente, comunicazione e management. Particolare attenzione alla gestione ed alla strategia d'impresa, all'organizzazione, riorganizzazione e ristrutturazione, internazionalizzazione alla tutela della salute rivolta alla ricerca a carattere scientifico ed universitario, di valorizzazione e trasferimento tecnologico. La società può creare ovunque succursali sia in Svizzera che all'estero e può compiere qualsiasi operazione finanziaria anche sotto forma di holding. La società può partecipare ad altre imprese con particolare interesse alla cooperazione con gli organismi, enti pubblici e privati, aziende svizzere ed estere con la possibilità di partecipare ai progetti promossi dalle associazioni internazionali della cooperazione ed effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria riferita all'oggetto sociale.

Lo scopo della società è: l'acquisto, la costruzione, la ristrutturazione, la valorizzazione, la locazione, il finanziamento, la vendita e l'amministrazione di beni mobiliari ed immobiliari sia in Svizzera che all'estero. La società si occupa inoltre di import-export di materiale di ogni genere, in particolar modo nell'ambito dell'edilizia. La società può fornire servizi di consulenza commerciale e altri servizi di natura organizzativa, amministrativa, economica, giuridica, finanziaria, tecnica e informatica. La società potrà inoltre sviluppare, commercializzare e prestare la propria consulenza nell'ambito di prodotti e servizi per applicazioni informatiche, tecnologiche e digitali. La società può acquistare, gravare, detenere, alienare beni immobili, marchi e brevetti e, in generale, esercitare ogni attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale, così come partecipare ad altre imprese e costituire succursali e filiali, sia in Svizzera che all'estero.

Zweck der Stiftung ist die Unterstützung gemeinnütziger Projekte in den folgenden Bereichen: - bedrohte Tiere weltweit (dieser Teilzweck soll nicht in der Schweiz oder in Zoos verfolgt werden) - Musik: Heranführung von Kindern und Jugendlichen an die Musik (in der Schweiz und in der Tschechischen Republik); Vorhaben welche kreative, neue Ansätze zur Musikförderung und -vermittlung verfolgen; Instrumentenanschaffungen. - Grundlagen- und klinische Forschung in den Bereichen Neurowissenschaften (bspw. Gehirnerkrankungen, Demenz-Krankheiten, Multiple Sklerose, usw.) Rheuma, Paraplegie und Schlaganfall. - Rheumaforschung, -therapie und -prävention. Es ist nicht zwingend, dass die ausgeschütteten Mittel zu gleichen Teilen für die vorgenannten Zwecke verwendet werden. Massgebend ist in erster Linie die Qualität der unterstützten Projekte. Zur Verfolgung des Fondszwecks können sowohl die Erträge und Kapitalgewinne als auch das Kapital verbraucht werden. Die Stiftung soll ihr Vermögen innert rund zwanzig Jahren verbraucht haben. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.

Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten sowie Renovationen, die Übernahme von Baumanagement-Aufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten und weiteren Dienstleistungen in der Baubranche. Sie bietet Treuhandgeschäfte für das Baugewerbe an, insbesondere die Organisation, Planung, Durchführung und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauungen sowie Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaftenbetreuung, Haustechnik und Handwerksarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder gründen sowie alle Geschäfte tätigen, die Synergien mit dem Hauptzweck ermöglichen. Sie ist zudem befugt, Wertschriften zu erwerben, zu verwalten und zu verkaufen, Darlehen aufzunehmen und zu gewähren, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren zu erwerben, zu entwickeln, zu verwalten und zu verwerten sowie Immobilien zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Garantien und andere Sicherheiten stellen.

Lo scopo della Fondazione è avviare e sostenere, direttamente od indirettamente, programmi di chirurgia della mano e di riabilitazione/fisioterapia, preferibilmente a favore di bambini che presentino esiti di traumi o di ustioni, malformazioni congenite, paralisi, amputazioni e qualunque altra deformità, malattia o inabilità che richiedano una ricostruzione funzionale e/o estetica. La stessa attività può essere estesa anche ad adulti che presentino le stesse necessità. Fare formazione di personale sanitario chirurgico, medico, paramedico, infermieristico nelle aree di intervento, in modo da trasferire e diffondere le proprie competenze, professionalità, etica del lavoro, principi morali a livello locale, contribuendo in tal modo a migliorare le possibilità di cura e la qualità del trattamento ricostruttivo a favore dei soggetti svantaggiati. La Fondazione opera in paesi e zone geografiche dove l'accesso alle cure sanitarie per gli individui malati sia gravemente compromessa da povertà, conflitti, disagi sociali, calamità naturali. In particolare, l'attività è a beneficio dei più poveri dei poveri. La Fondazione può acquistare, ristrutturare e/o gestire immobili in Svizzera e all'estero purché l'utilizzo di tali immobili sia conforme allo scopo della Fondazione e abbia fini sociali. In particolare, tale attività riguarda strutture sanitarie o ospedaliere nei paesi di intervento. La Fondazione può costituire o partecipare a Società in Svizzera e all'estero purché tali Società non abbiano fini di lucro o comunque non distribuiscano dividendi.

La società ha per scopo principale l'assunzione di partecipazioni, in qualsiasi forma, in altre società svizzere o estere, come pure la gestione, il controllo e la valorizzazione di tali partecipazioni. La società potrà inoltre svolgere le seguenti attività: La commercializzazione di prodotti chimici e farmaceutici, nonché l'acquisto e la gestione di marchi e brevetti; la società potrà procedere ad ogni genere di operazioni finanziarie. La società può segnatamente acquisire mediante apporto, sottoscrizione, opzione, acquisto o in qualsiasi altro modo, valori immobiliari e mobiliari di qualsiasi genere e realizzarli mediante vendita, cessione, permuta o in altro modo. La società può anche acquisire e valorizzare brevetti di ogni genere ed altri diritti inerenti a tali brevetti o in grado di completarli. La società può assumere prestiti e accordare ad altre società nella quale la società vanta un interesse, ogni genere di contributo, prestiti, anticipi o garanzie. La società può anche procedere ad ogni genere di operazioni immobiliari, mobiliari, commerciali, industriali e finanziarie, necessarie ed utili al raggiungimento dello scopo sociale. La società può creare succursali in Svizzera o all'estero ed effettuare operazioni mobiliari, e immobiliari, necessarie ed utili al raggiungimento dello scopo sociale. La società può realizzare qualsiasi operazione commerciale, tecniche o finanziarie in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale.

Lo sviluppo e la commercializzazione di software destinati all'analisi di bilancio, all'analisi di strumenti finanziari e all'analisi aziendale. La società potrà sottoscrivere, acquistare, cedere e gestire partecipazioni in altre imprese, nonché acquistare, vendere, distribuire, commercializzare e negoziare beni e servizi di ogni genere. Potrà inoltre acquisire, detenere e disporre di diritti su beni mobili, immobili e immateriali, sia in Svizzera che all'estero. La società può svolgere attività di ricerca e di investimenti e finanziamenti mobiliari e immobiliari e in società terze, ivi comprese start up nonché la prestazione di servizi accessori ai precedenti. Può inoltre svolgere attività accessorie, acquistare, cedere e gestire partecipazioni in altre imprese, beni mobili e immobili, diritti immateriali, tecnologie, brevetti, marchi, licenze e know-how. È autorizzata a gestire, acquistare, concedere in uso o ricevere in uso tecnologie, know-how, brevetti, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale. Potrà assumere interessenze e partecipazioni in società industriali, commerciali, finanziarie e di servizi, operanti in Svizzera o all'estero, nel proprio settore o in settori affini, e istituire filiali o succursali. La società può inoltre acquistare, amministrare, gravare e vendere immobili, nonché partecipare a società immobiliari, nel rispetto della normativa vigente, infine, potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie utili o connesse al proprio scopo sociale.

La società ha per scopo lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di videogiochi, anche mediante piattaforme di distribuzione digitale a livello globale; lo sviluppo, la consulenza e la manutenzione di software per applicazioni web, mobili ed embedded; l'assemblaggio, la vendita e la consulenza nel campo dell'hardware informatico; la prestazione di servizi di consulenza e di supporto tecnico nei settori della modellazione 3D, della grafica digitale e delle tecnologie interattive; la consulenza e il co-sviluppo in ambito videoludico e multimediale; la realizzazione di progetti di digitalizzazione aziendale e l'implementazione di soluzioni basate sulla gamification. La società può inoltre esercitare ogni attività commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale, acquistare, detenere e alienare partecipazioni in altre imprese, nonché acquisire beni immobili in Svizzera e all'estero nei limiti previsti dalla legislazione vigente. La società può acquistare, vendere e detenere partecipazioni in altre imprese e società sia in Svizzera che all'estero nonché costituire succursali e filiali sia in Svizzera che all'estero. La società può acquisire, detenere e cedere beni immobili in Svizzera e all'estero e in generale svolgere qualsiasi attività commerciale, finanziaria e/o immobiliare direttamente o indirettamente connessa al suo scopo, compresa la prestazione di garanzie per società controllate o per terzi.

Come organizzazione di pubblica utilità, la società cooperativa ha lo scopo di acquistare o affittare, conservare, riattare ed utilizzare le proprietà e terreni su "Pianted" sopra Menzonio e nei dintorni. Le proprietà saranno usate per l'agricoltura/l'orticoltura e l'artigianato, in modo ecologico, turistico, sociale e culturale e preservarle così dalla speculazione immobiliare. La società cooperativa Pianta Monda Menzonio coniuga tradizioni vecchie come l'auto-aiuto e la transumanza con tecnologie moderne e ambientale contribuendo a combattere lo spopolamento e l'inselvatichimento della valle. La società cooperativa Pianta Monda Menzonio si propone di stimolare la cooperazione fra soci, collaboratori, ospiti ed abitanti della valle, con l'ambiente naturale circostante nella sua completezza. Pianted deve essere e rimanere un luogo del lavoro, della comunità e della vita semplice. In particolare, la società cooperativa mira ad essere un'azienda auto-sostenibile con un sostentamento sia finanziario che amministrativo per evitare uno sfruttamento, ripartendo equamente oneri e spese. L'intenzione è di offrire delle opportunità agli ospiti di rilassarsi e/o di aiutare. In tal senso la società cooperativa cerca la collaborazione con altri gruppi simili anche per avere uno scambio attivo di idee. Nelle linee direttive (LD) vengono stabiliti in modo più dettagliato gli obiettivi, l'organigramma e gli ambiti di attività.

Der Verein graubünden Trailrun bezweckt die Marke graubünden Trailrun sowie die Teilbereiche aus dem NRP-Projekt graubünden Trailrun weiterzuführen und so die Entwicklung der Sportart Trailrunning im Kanton Graubünden langfristig zu stärken und zu fördern. Die Vereinsstruktur ermöglicht die Partizipation von Institutionen und Personen aus unterschiedlichen Teilbereichen. Hauptaufgaben: Anlaufstelle für Anfragen und Anliegen aller Art im Bereich Trailrunning; Koordination und Bearbeitung der Anfragen und Anliegen; Aufarbeiten und Bereitstellen von Informationen, die für Trailrunning relevant sind; Betreuung und Bewirtschaftung der Internetplattform www.graubuendentrailrun.ch; Organisation von Netzwerktreffen.

La società ha per oggetto, la progettazione, la costruzione, la gestione e la commercializzazione di macchinari destinati allo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabile e dei loro singoli componenti; la progettazione, la costruzione, la gestione e la manutenzione di impianti alimentanti da fonti rinnovabili (vento, sole, acqua e biomasse) di provenienza locale assimilate alle rinnovabili e convenzionali, purché coerenti agli indirizzi di uso razionale dell'energia e riduzione delle emissioni clima-alteranti; la ricerca, la progettazione, l'innovazione tecnologica in campo aereo spaziale sia civile che militare, l'espletamento di ricerche e di esperirne gli aspetti scientifico-tecniche di laboratorio nel campo della fisica e della chimica con particolare riguardo al settore delle fonti di energia, l'esecuzione di studi di rilevamento geologico e geofisico; la produzione, l'acquisto e la vendita di energia elettrica derivante prevalentemente da fonti rinnovabili nel pieno rispetto della normativa vigente in materia); l'acquisizione di brevetti inerenti al campo delle fonti di energia, con produzione e gestione di beni o di impianti e loro parti anche su licenze di società terze, ovunque situate, l'ottenimento di brevetti su tecnologie o impianti prodotti in proprio o finanziati da terzi; la formazione, la qualificazione e la riqualificazione professionale del proprio personale, del personale dei propri soci, delle partecipate, comprese azioni positive per la piena occupazione e l'inserimento nel lavoro delle classi svantaggiate ed azioni per le pari opportunità occupazionali; la diffusione e l'applicazione delle conoscenze scientifiche, tecnologiche, gestionali ed organizzative ed il trasferimento di tecnologie. La società potrà promuovere e sostenere non che partecipare a start-up nel campo delle innovazioni scientifiche, industriali. La società può assumere e concedere agenzie, commissioni, rappresentanze, con o senza deposito, e mandati, acquistare, utilizzar

Der Verein möchte es Gruppen von interessierten Menschen ermöglichen, in einer inspirierenden Umgebung auf den Azoren neue Impulse zu finden. Er nutzt dazu ein entsprechend geeignetes Gästehaus, das den Gruppen jeweils exklusiv zur Verfügung steht. Die Aktivitäten während des Aufenthalts werden individuell auf die Bedürfnisse und Ziele der Gruppe zugeschnitten. Um optimale Erlebnisse und Ergebnisse erreichen zu können, kann der Verein auf Wunsch der Gruppen Sachverständige beiziehen. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Organe sind ehrenamtlich tätig.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Goldschmiedeateliers für Neuanfertigungen, Umänderungen, Reparaturen und Gravuren sowie den Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und andere Unternehmen im In- und Ausland vollständig erwerben sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner Grundeigentum, Wertschriften und Immaterialgüter aller Art erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, Vermittlung von Fachpersonal sowie Vermietung von Eventtechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung und den Betrieb eines Campingplatzes und alle dazu gehörenden Nebenbetriebe, insbesondere Restaurant und Gruppenunterkünfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

construire et fournir des logements à loyers modérés dans le quartier des Grottes et environs à destination des membres de la coopérative, particulièrement pour celles et ceux dont la situation ne correspond plus aux critères du logement subventionné (taux d'occupation), ou désireux de libérer des logements devenus trop grands tout en gardant la possibilité de continuer à habiter et s'investir dans le quartier (cf. statuts pour but complet).

L'assunzione di contabilità, l'amministrazione di società, patrimoni e beni immobiliari, le revisioni e perizie contabili, la consulenza fiscale e la rappresentanza nei confronti dell'amministrazione fiscale e di altre autorità, le esecuzioni testamentarie, la costituzione di persone giuridiche, liquidazioni, concordati privati e giudiziari, l'assunzione di segretariati di società, la pianificazione finanziaria di società ed enti pubblici, il servizio d'incasso per conto terzi; scopo completo a norma degli statuti.

Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung von Vermögenswerten im In- und Ausland sowie die Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern oder Grundstücke überbauen, Vermögenswerte aller Art handeln und vertreiben. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder neue Unternehmen zu gründen, sowie ganz allgemein alle Geschäfte und Transaktionen durchzuführen, die sich durch den Gesellschaftszweck als erforderlich erweisen, oder die geeignet sind, diesen zu fördern.

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Unternehmensberatung, Public Relations, Werbung für klassische und neue Medien sowie Erstellung, Verkauf von und Handel mit grafischen und Designprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Neu-, Gebraucht- und Recyclingwaren aller Art, den Transport von Waren, das Räumen von Immobilien und die Renovation von Mobilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen oder belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Erbringung von Innovations- und Projektmanagementdienstleistungen im Bereich mechatronischer Systeme für die internationale Automobil- und Konsumgüterindustrie sowie Erbringung von CAE Dienstleistungen und Beratung von Unternehmen. Kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren, ferner Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten.

Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Neubau, Umbau, Renovations- und Rückbau sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, des weiteren Schalungsarbeiten sowie Transporte aller Art. Kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Fahrzeuge aller Art, An- und Verkauf sowie Vermietung von Neu- und Gebrauchtwagen aller Art, Kauf und Verkauf von Fahrzeugzubehör aller Art sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen, ferner Import und Export von Auto- und Reisemobilen. Kann alle Geschäfte betreiben, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind, Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen oder gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich an ihnen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten oder verkaufen.

Sanierung von Altbauten und die Ausführung von Arbeiten an Neubauten, in und ums Haus, sowie damit zusammenhängende Arbeiten aller Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen und sich an solchen beteiligen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt das Handwerk aller Art. Ausführungen von sämtlichen Arbeiten im Baubereich sowie Erbringung von Dienstleistungen im handwerklichen Bereich, Immobilienbewirtschaftung sowie Planungsarbeiten. Im Rahmen dieses Zweckes kann die Gesellschaft Rechte, Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.

La société a pour but la prestation de services de nettoyage, d'hygiène et d'entretien, ainsi que toutes activités liées à la maintenance et à l'exploitation de bâtiments, de matériels et de leur environnement, notamment en matière de désinfection et de traitement des déchets. Elle a également pour but le conseil et la formation dans le domaine du nettoyage, le placement et/ou la mise à disposition de personnel fixe ou temporaire (location de services), ainsi que des prestations de conciergerie (facility services). Elle a enfin pour but d'importer, acheter, vendre, distribuer et fournir des produits de nettoyage, sous sa propre marque ou sous marque de distributeur autres labels. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut accorder des prêts ou d'autres formes de financement à ses actionnaires ou à des sociétés du groupe, se porter caution ou garantie, de quelque manière que ce soit, les obligations de tiers, notamment de ses actionnaires ou des sociétés du groupe.

La Fondation a pour but de prémunir les membres du personnel des entreprises du groupe la Tour en Suisse (ci-après: «les assurés») ou leurs survivants contre les conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l'invalidité et du décès. Si sa fortune le lui permet, la Fondation peut également verser aux assurés en cas de nécessité, des allocations de secours en cas de maladie, d'accident ou de chômage. La Fondation peut aussi créer des fonds spéciaux en son sein ou d'autres institutions, dans un but déterminé et conforme au but de la Fondation. La Fondation ne peut allouer aucune prestation qui incombe à l'une des entreprises affiliées en vertu de la loi ou d'un contrat, ni aucune autre prestation qui a le caractère d'une rémunération du travail (allocations familiales, allocations de renchérissement, primes pour ancienneté de service ou autre complément de salaire).