Repertorio delle aziende

Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligung an Grundstücken aller Art im In- und Ausland. Im weiteren Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

La rappresentanza commerciale e la gestione per la Svizzera della società «CASESTUDENTI S.R.L.» per l'affitto e gestione di appartamenti, fornitura e alloggio di breve durata, attività di organizzazione viaggi e turismo, prestazione di servizi nel settore educativo, ecc.

Handel mit, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, neutrale Bauberatung und Baubegleitung sowie Ausfertigung von Expertisen und Gutachten im Bausektor; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen

Angebot von Coaching und Schulung im Bereich Trading, Finanzmärkte und Persönlichkeitsentwicklung. Erstellung und Vertrieb von digitalen Bildungsprodukten wie Onlinekursen, PDFs und Videoinhalten. Betrieb einer Online-Community sowie Durchführung von Gruppen- und Einzelcoachings. Erstellung von Inhalten für Social Media und Bildungsplattformen im Finanzbereich.

Ricerca, sviluppo, formulazione, creazione e la promozione dell'immagine aziendale e istituzionale. Studio, analisi, visualizzazione, supervisione e controllo della produzione dell'immagine coordinata, grafica, pubblicità, webdesign, imballaggi e stand. Viene offerta la consulenza nell'ambito della stampa e della comunicazione per la grande distribuzione organizzata.

Erhaltung von bestehenden und Pflanzung von neuen Kastanienbäumen auf Gebiet der Gemeinde Visp/Eyholz zur Schaffung und zum Erhalt einer Kastanienselve. Kann dazu Grundeigentum erwerben und halten sowie beschränkt dingliche und andere Rechte an Grundeigentum erwerben. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.

Der Verein bezweckt, ein nach modernen pädagogischen Grundsätzen geleitetes Sonderschulheim zu führen. Dieses ist für Jugendliche mit besonderen schulischen und sozialen Förderbedürfnissen bestimmt. Erfordert die Situation eine Betreuung über die Volksschulzeit hinaus, können einzelne Jugendliche weiter betreut werden. Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.

La Banca svolge, mediante un'azione comune secondo l'idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen qualsiasi tipo di operazione bancaria. Inoltre, può svolgere ulteriori attività di consulenza, finanziarie e di offerta di servizi. L'attività viene svolta nell'ambito del regolamento interno delle Banche Raiffeisen, emanato da Raiffeisen Svizzera società cooperativa (di seguito denominata Raiffeisen Svizzera), e deve corrispondere alle premesse finanziarie, personali, organizzative e specifiche. Per quanto ciò serva alla sua attività, nell'ambito del regolamento interno delle Banche Raiffeisen, la Banca può: gestire agenzie proprie, costituire società affiliate e partecipare a tutte le istituzioni e società del Gruppo Raiffeisen come pure a altre imprese; acquistare, costruire e trasformare immobili, rilevare immobili nell'ambito di procedimenti di esecuzione forzata o per evitare una vendita all'asta, vendere immobili come pure costituire e cancellare diritti e oneri d'ogni genere a registro fondiario in relazione a immobili.

Lo scopo della società è l'assistenza, la prestazione di servizio e la consulenza nel campo della pianificazione e della progettazione architettonica (es. lo studio di progetti di fattibilità, gli allestimenti di progetti preliminari, la preparazione e l'inoltro di domande di costruzione, l'allestimento di piani esecutivi e di capitolati d'appalto, la direzione lavori e le liquidazioni finali, ecc.). L'assistenza, la prestazione di servizio e la consulenza nel campo della comunicazione grafica e dell'allestimento di esposizioni. L'import-export e la distribuzione di qualsivoglia forma di materiali e prodotti per l'edilizia (es. piastrelle, materiali di costruzione, ecc.) e per l'arredamento (es. tessili, mobili, ecc.). La società può aprire filiali e succursali in Svizzera e all'estero, così come acquisire partecipazioni in altre imprese con scopo analogo. Essa può esercitare qualsiasi altra attività e concludere tutti i negozi giuridici connessi con lo scopo sociale.

Scopo delta società è la prestazione di servizi nel campo del turismo, in particolare, lo sviluppo, la realizzazione, l'intermediazione e la gestione di infrastrutture nel settore turistico, dell'alloggia e della ristorazione, in particolare l'esercizio del Camping Miralago a Tenero. La società ha inoltre per scopo lo sviluppo e la commercializzazione di beni e servizi di ogni genere, segnatamente nell'ambito turistico, dell'alloggio e della ristorazione. La società può eseguire operazioni finanziarie, compresa la concessione di mutui e fideiussioni ed acquistare, gravare ed alienare fondi e altri diritti reali. La società è autorizzata a costituire succursali, società affiliate, nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società potrà operare sia in Svizzera che all'estero ed è autorizzata ad esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi.

Prestazione di servizi nell'ambito delle pubbliche relazioni, della comunicazione del marketing, dell'assistenza informatica, della vendita e fornitura di servizi informatici Apple e diversi. Realizzazione e gestione siti, portali internet e pagine social. Progettazione, realizzazione, distribuzione, vendita e promozione di stampati, abbigliamento pubblicitario, cartellonistica, articoli promozionali, insegne luminose e decoro automezzi. Studio grafico nel campo della grafica e nella fotografia relativa ai prodotti da essa commerciati. Creazione, acquisizione e vendita di materiale pubblicitario online e offline. La creazione, l'organizzazione e la promozione di congressi e corsi di aggiornamento, eventi, fiere, feste, spettacoli ed eventi culturali, sportivi, artistici, produzioni teatrali e festival. La società ha quale scopo studi, ricerche, consulenze, servizi integrati e globalizzati particolarmente nei seguenti settori: medicina, biologia, economia, ingegneria, energia, ambiente, comunicazione, management, formazione, IT technology, cyber security ed infrastrutture blockchain. Particolare attenzione alla gestione ed alla strategia d'impresa, all'organizzazione, riorganizzazione e ristrutturazione, internazionalizzazione alla tutela della salute rivolta alla ricerca a carattere scientifico ed universitario, di valorizzazione e trasferimento tecnologico ed alla green sectory. La società può creare ovunque succursali sia in Svizzera che all'estero e può compiere qualsiasi operazione finanziaria anche sotto forma di holding. La società può partecipare ad altre imprese con particolare interesse alla cooperazione con gli organismi, enti pubblici e privati, aziende svizzere ed estere con la possibilità di partecipare ai progetti promossi dalle associazioni internazionali della cooperazione ed effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria riferita all'oggetto sociale.

Der Zweck der Gesellschaft ist die Planung, Projektierung, den Bau und Betrieb von Hotels nebst den dazugehörenden Nebenbetrieben sowie Kongressräumlichkeiten, Restaurants, Cafeterias, Parkgaragen und dergleichen in der Schweiz, als Teil der internationalen "Hilton"-Gruppe. Die Gesellschaft darf Management und Franchise und andere hotelbezogene Verträge eingehen und darf allgemein Hotel- und hotelbezogene Dienstleistungen aller Art erbringen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im Inland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

L'acquisto e la vendita, l'import e l'export, la riparazione di veicoli a motore di ogni genere, in particolare di auto, moto, scooter ecc., nuovi e di occasione, così come di pezzi di ricambio ed accessori ivi connessi. La società potrà inoltre svolgere attività di noleggio ed ogni altro intervento connesso con l'attività principale. La società potrà inoltre assumere, gestire agenzie o rappresentanze nel ramo di veicoli di ogni genere. La società potrà pure acquistare, vendere, gestire, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere, in particolare nei citati settori. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare non è rivolta a terzi bensì limitata a beni immobili per proprio conto. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario, interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. La società può infine compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie o di altro genere ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo.

La società può svolgere attività concernenti l'importazione, l'esportazione, il commercio, la progettazione, la posa, la manutenzione e la riparazione di serramenteria in legno, in metallo e in pvc, di mobili, di cucine e di bagni compresi gli accessori pronti per la posa, di rivestimenti di facciate, di parapetti, di balconi, di scale, di giardini d'inverno, di tettoie in vetro, ferro, alluminio e legno. Essa può svolgere anche attività di importazione, di esportazione e di commercio di prodotti alimentari e non food. La società può inoltre occuparsi dell'organizzazione di attività nel campo edile e in particolare nella costruzione, nella ristrutturazione, nell'esecuzione di lavori di manutenzione, svolti con personale proprio o di terzi, anche mediante la concessione di appalti e subappalti ad aziende del settore. Essa può pure fornire servizi legati alla consulenza, allo sviluppo, al management e alla formazione di personale. La società può anche acquistare, vendere, gravare, gestire e amministrare beni immobili, acquistare, vendere e gestire titoli azionari, brevetti, marchi e know-how, in Svizzera e all'estero, nonché partecipare, direttamente od indirettamente, a società e imprese similari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, con facoltà di aprire filiali e succursali.

Offrire spazi sicuri per il deposito fisico di averi di terzi quali, metalli e pietre preziose, opere d'arte, certificati, biglietti di banca e altri documenti di valore. La società potrà pure acquistare, vendere, gestire, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere, in particolare nei citati settori. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare non è rivolta a terzi bensì limitata a beni immobili per proprio conto. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. La società infine potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.

Il commercio, l'importazione, l'esportazione, l'acquisto, la vendita, l'intermediazione, il noleggio e il leasing di cotone greggio e lavorato e di materie prime per l'industria tessile e prodotti tessili e greggi; può stipulare ogni negozio giuridico e transazione commerciale o finanziaria nel campo del commercio e intermediazione del cotone e dei suoi prodotti derivati. La società può concedere a terzi, compresi gli azionisti della società o le società cui questi partecipano, finanziamenti diretti o indiretti, sia per mezzo di prestiti od altri metodi di finanziamento, sia per mezzo di garanzie di ogni genere, con o senza controprestazione. La società può acquistare e vendere immobili e può costituire succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese  svizzere od estere, acquistare o fondare imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi ed i contratti che siano idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovino comunque in relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso

détenir, gérer, financer et acquérir des participations dans toute société suisse ou étrangère étant précisé que les opérations immobilières en Suisse ne porteront que sur des immeubles à affectation commerciale non soumis au régime de l'autorisation LFAIE. La société peut accorder des prêts ou toute forme de financement à des sociétés du même groupe, ainsi que conférer des sûretés de tout genre, ou au bénéfice direct ou indirect des sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la société. La société peut également développer, construire, acheter, vendre, louer ou exploiter toutes affaires immobilières en Suisse et à l'étranger étant précisé que les opérations immobilières en Suisse ne porteront que sur des immeubles à affectation commerciale non soumis au régime de l'autorisation LFAIE. Réaliser tant pour son compte que pour le compte de tiers, notamment à travers des activités de conseil, d'intermédiation, de représentation, de négociation, toutes opérations commerciales, financières, immobilières en Suisse, étant précisé que les opérations immobilières en Suisse ne porteront que sur des immeubles à affectation commerciale non soumis au régime de l'autorisation LFAIE. Acquérir, détenir, vendre, concéder, exploiter des licences, brevets, logiciels, marques, noms de domaine, bases de données, droit d'auteur, images et autres biens de la propriété intellectuelle.

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Planung, Gestaltung, Änderung und Pflege von Gärten sowie Grünräume. Sie erbringt Dienstleistungen in den Bereichen ökologische Gartengestaltung, Pflege von Grünflächen und Bäumen, Begrünung verschiedener Flächen sowie Bekämpfung invasiver Neophyten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt dienen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigenturn erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La conduzione di un'impresa generale di costruzioni, la relativa progettazione, costruzione, esecuzione, fornitura e commercializzazione di immobili, mobili, attrezzature, per arredamenti interni ed esterni, la progettazione ed esecuzione di lavori generali edili, la progettazione ed esecuzione di ristrutturazioni, di opere nel campo edile e dell'arredamento di interni ed esterni, di giardini e per l'outdoor, la consulenza nei relativi campi. La società può inoltre operare quale general contractor. La società potrà compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobiliari, commerciali ed industriali ritenute dall'organo amministrativo necessarie, strategiche od utili per il raggiungimento dell'oggetto sociale. La società potrà assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società ed enti di qualunque tipo ed oggetto, con la possibilità di finanziare direttamente o indirettamente società del gruppo o società terze, provvedendo anche alla loro locazione e vendita. La società può aprire succursali sia in Svizzera sia all'estero.

La gestione di negozi, il commercio all'ingrosso ed al dettaglio di capi d'abbigliamento, pelletteria di ogni genere, articoli cosmetici, profumeria, bigiotteria, merceria, articoli da regalo, orologi non preziosi, articoli da cartoleria e occhiali. Lo sfruttamento di brevetti e marchi, la realizzazione, la gestione e concessione a terzi dell'utilizzo dei propri marchi commerciali e lo sviluppo di franchising. La consulenza nel settore della comunicazione e del marketing, la creazione e la promozione dell'immagine aziendale, istituzionale e di brand personale, pianificazione di campagne pubblicitarie, eventi, web design, web marketing e social marketing. La società potrà offrire corsi di formazione nell'ambito della comunicazione e del marketing. La società può partecipare a tutte le operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari e di altra natura idonee a sviluppare lo scopo sociale. La società può assumere rappresentanze e partecipare ad altre società, costituire succursali e filiali in Svizzera e/o all'estero.

Produzione commercializzazione, importazione ed esportazione, dell'assistenza tecnica e della consulenza, sotto qualsiasi forma, nei settori della comunicazione(online e offline), print, masmediatici, multimediali ed elettronici, video, riprese video, servizi fotografici, grafici, pubblicitari, marketing, allestimento di stand, fiere, della realizzazione di eventi; dell'utilizzo e dello sviluppo di attrezzature e mezzi a pilotaggio remoto per la realizzazione di immagini e video, sviluppo 3D virtuale e fisico. La società svolgerà, altresì, attività editoriale e da editore per pubblicazioni on-line ed offline e la pubblicazione in rete; l'esercizio in proprio del commercio elettronico di ogni bene o servizio, la fornitura di servizi per monitorare, ottimizzare e sviluppare le procedure e le attività di un'azienda; le ricerche di mercato; l'assistenza commerciale, pubblicitaria e di comunicazione, nonché le pubbliche relazioni, corsi e noleggio attrezzature attinenti ai servizi sopra offerti. La società svolgerà, altresì, attività di Networking tra aziende e professionisti nel settore della comunicazione. Eseguirà attività di ricerca e sviluppo di prodotti ed aziende con l'intento di creazione di spin-off autonome in nuove nicchie di mercato. La società potrà inoltre compiere in Svizzera ed all'estero tutte le operazioni immobiliari, mobiliari e finanziarie utili o necessarie al conseguimento dell'oggetto sociale.

La società ha per scopo la gestione di esercizi pubblici, in particolare spaghetterie, ristoranti, bars, alberghi e locali notturni, l'acquisto e la vendita di inventari ed infrastrutture inerenti la propria attività. La società può acquisire e vendere rappresentanze ed esclusive nel settore turistico ed alberghiero. La consulenza e l'assistenza nell'introduzione e commercializzazione e sviluppo di qualsiasi genere di prodotti in Svizzera e/o all'estero. La società può assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. La società può anche acquistare, valorizzare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero compatibilmente con le forme vigenti, con particolare riferimento alla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La società può infine compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie o di altro genere ritenute necessarie o utili, funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirlo.

La società ha per oggetto sociale lo svolgimento di attività di coordinamento e di assistenza tecnica, commerciale in particolare nel settore immobiliare. In detto settore la società potrà in particolare svolgere: -attività di ricerca ed individuazione sul mercato di opportunità di investimento; -esecuzione di studi di fattibilità tecnica ed economica-finanziaria. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare non è rivolta a terzi bensì limitata a beni immobili per proprio conto. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario, interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. La società potrà inoltre espletare attività di concessione di mutui, garanzie anche ipotecarie, avalli e fidejussioni anche a favore di terzi, escluso comunque l'esercizio dell'attività bancaria ed assicurativa. La società infine potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.

La specializzazione nella consulenza ad aziende per la formulazione di piani di prevenzione dei danni causati da acqua, fuoco o scoppio, mirando a minimizzare le conseguenze di tali eventi. La società inoltre si occupa di bonifiche e risanamenti ambientali ed edili a seguito di danni causati da fuoco e catastrofi ambientali. Include anche la prestazione di servizi per interventi di localizzazione di perdite idriche, infiltrazioni, riparazioni idrauliche, tinteggiature, deumidificazione e bonifica civile. La società si impegna nel ripristino meccanico ed elettronico in seguito a sinistri causati da alluvioni, incendi e scoppi, e nell'esecuzione di interventi di riscaldamento, condizionamento o deumidificazione. Infine, fornisce servizi di Facility Management per la manutenzione ordinaria e straordinaria di edifici, impianti, archivi e beni culturali. La società può acquistare, gravare, detenere, alienare beni immobili e, in generale, esercitare ogni attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese, gruppi o consorzi e costituire succursali e filiali, sia in Svizzera che all'estero.

La gestione e il commercio di partecipazioni, di proprietà intellettuale, di brevetti e marchi, di software nell'insieme dei settori commerciali, informatici, tecnologici e telematici. La gestione, il coordinamento, il commercio e la partecipazione in progetti nell'insieme dei settori tecnologici, turistici, di marketing e di ricerca. La società può concedere in licenza e ottenere royalties su marchi, brevetti e opere intellettuali. La società può partecipare ad altre società e aprire succursali in Svizzera e all'estero. La società può acquistare, vendere e gestire immobili in Svizzera e all'estero alfine di conseguire lo scopo sociale.

Erogazione di prestazioni mediche e chirurgiche, nonché messa a disposizione di personale medico, paramedico e non, acquisto ed uso di macchinari necessari nell'esercizio della professione medica; esercizio di diagnostica e attività chirurgica. Gestione di centri medici, chirurgici, termali e riabilitativi, di fisioterapia, di radiologia, di cure a domicilio. Commercio e produzione di farmaci e di integratori sia in Svizzera che all'estero. La società può effettuare ogni altra attività per il raggiungimento dello scopo sociale incluso l'acquisto di immobili da destinare all'attività sopra elencata.

La fornitura, la posa e la commercializzazione di pavimenti e rivestimenti di ogni genere. La pittura in tutte le sue forme. L'acquisto, la vendita e il noleggio di automobili e furgoni. La società può inoltre compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse con l'oggetto sociale; assume sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali e di servizi in Svizzera e all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori; costituire succursali o filiali in Svizzera e all'estero.

La società ha come scopo la fornitura di servizi e consulenza di web marketing e di sviluppo e promozione aziendale; la produzione e la commercializzazione di prodotti multimediali, la pubblicazione di libri, la realizzazione di analisi, newsletters e la consulenza in ambito di digitai marketing; l'organizzazione, progettazione e realizzazione di corsi di formazione. La società potrà investire i propri capitali nella partecipazione in altre società svizzere ed estere, nonché in altre forme d'investimento. La società può inoltre svolgere ogni altra attività in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale o atta a promuoverlo.

La société a pour but l'exploitation d'établissements publics, notamment restaurants, bars, cafés, ainsi que toutes activités liées à l'alimentation. Elle peut en outre : exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE ; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger ; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but ; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art nebst deren lm- und Export, insbesondere mit Fahrzeugen sowie deren Vermietung, dem Fahrzeugzubehör, von Kunstwerken und Sammlerobjekten sowie deren Vermittlung, nebst allen im Zusammenhang mit den vorgenannten Bereichen stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.