Répertoire des entreprises

Der Verein bezweckt die Durchführung von kulturellen und künstlerischen Projekten in verschiedenen Tätigkeitsbereichen (z.B. Tanz, Theater, Kunst, Medizin, Sport, Architektur, Städtebau, Literatur, soziale, partizipative und transdisziplinäre Projekte, sowie Vermittlungsprojekte). Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und ist nicht gewinnorientiert. Der Verein ist parteipolitisch und konfessionell neutral.

Der Zweck der Gesellschaft umfasst alle Bereiche des Immobilien-, Architektur-, Bauingenieur- und Generalunternehmenswesens. Die Aktiengesellschaft kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen und Geschäfte tätigen, Filialen oder Betriebsstätten errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.

La société a pour but l'exploitation d'un bureau d'étude d'architectes, d'architectes paysagistes et d'ingénieurs; toutes prestations de conseil et de service dans les domaines de l'architecture du paysage et des jardins ainsi que la planification des espaces extérieurs; réalisation de plans et de techniques de réalisation dans le domaine de la construction ainsi que toutes prestations de construction et de rénovation de bâtiments, de réseaux souterrains et toutes autres ouvrages analogues; toutes prestations de représentation et de conseils du maître d'ouvrage et de gestion de projet en tant que directeur des travaux; l'import, l'export et le commerce de produits et de marchandises y relatifs; toutes prestations de formation, d'enseignement et de formation continue dans les domaines précités. La société pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

La société a pour but l'exploitation d'un bureau d'architecture, d'urbanisme, de direction des travaux, d'architecture intérieure et d'aménagement du territoire, ainsi que toutes prestations de conseil, d'étude, de planification, de conception, de visualisation et de réalisation dans les domaines du bâtiment, de la transformation, de la rénovation et de la construction neuve. Elle assure également la coordination et la gestion de projets, la surveillance de chantiers, l'assistance au maître d'ouvrage et l'accompagnement dans les démarches administratives, notamment l'établissement de dossiers de mise à l'enquête et de demandes d'autorisations. La société peut en outre effectuer toutes opérations immobilières au sens large, telles que l'achat, la vente, la promotion, le développement, la mise en valeur et la gestion d'immeubles ainsi que le courtage et l'expertise immobilière. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou céder des participations, et effectuer toutes opérations commerciales, financières ou mobilières se rapportant directement ou indirectement à son but. Elle peut octroyer des prêts ou se porter caution en faveur d'associés ou de tiers.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere die Planung, Leitung und Ausführung von Einzelbauten sowie Gesamtüberbauungen und die Erarbeitung raumplanerischer Grundlagen. Ferner bezweckt die Gesellschaft auch die Erstellung von Bauten als Generalunternehmerin, den Erwerb und die Veräusserung sowie die Verwaltung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Immobiliengesellschaften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann auch Gesellschaftern und Dritten Darlehen gewähren oder für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten bestellen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Planung und Gestaltung. Zudem bezweckt die Gesellschaft die Entwicklung, Planung und Realisierung von Bauvorhaben im Innen- und Aussenbereich sowie die Begleitung von Neu- und Umbauten von der Projektierung bis zur Ausführung. Ausserdem bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Bauleitungs-, Koordinations- und Beratungsleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'achat, la vente, la promotion, l'expertise, la gestion de projets et le courtage de biens immobiliers ayant une affectation exclusivement commerciale en Suisse ainsi que l'exploitation d'un bureau de design, de décoration et d'architecture, y compris la vente d'oeuvre d'art et toute prestations de services et conseils dans ce domaine d'activités. En outre, la société peut effectuer toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but principal ou apte à le favoriser, prendre des participations dans toutes entreprises similaires ou connexes et conclure tous contrats propres à développer son but principal. La société peut créer des succursales ou des filiales en Suisse ou à l'étranger.

Den Zweck der Gesellschaft bildet die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Bauleitungen im Hoch- und Tiefbau, Tätigkeiten auf dem Gebiet des Bau- und Projektmanagements, Bauherrenberatung, der Architektur sowie als General- und Totalunternehmung. Weiter bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Baumaterialien und sonstigen Gütern sowie den An- und Verkauf und die Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La società ha per scopo: commercio immobiliare, esercizio di un'agenzia immobiliare, amministrazione di immobili, intermediazione e consulenza nel settore immobiliare, conduzione e esercizio di uno studio di architettura e architettura di interni, assunzione di lavori di progettazione, direzioni lavori, restauri e fornitura di servizi di impresa generale, assunzione di lavori di pianificazione e consulenze tecniche, ricerca di design e progettazione di interni, consulenza economica, finanziaria e industriale nel settore delle costruzioni, allestimento di perizie e pianificazione nei settori immobiliare, aree e sviluppo urbano. La società può costituire filiali e partecipare ad altre società con lo stesso o un altro scopo, così come acquisire e vendere tali società. Sono anche permesse tutte le attività commerciali che sono compatibili con lo scopo della società.

Exploitation d'un bureau d'architecture. La société peut également gérer, administrer, louer ou exploiter des immeubles. Elle est également une entreprise générale de construction (étude, planification, promotion, gestion, suivi ou direction des travaux de construction ou rénovation, ainsi que la gestion du financement immobilier). Elle peut acheter et vendre des immeubles. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, assumer des participations à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, faire toutes les opérations et conclure des contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou s'y rapportant directement ou indirectement. Pour le tout : sous réserve des activités prohibées par la LFAIE.

encourager et mettre en valeur les travaux spéléologiques et les études liés au milieu karstique; mettre en valeur les archives documentaires de la Société Suisse de Spéléologie et encourager la poursuite de ce travail d'archivage national; encourager les projets de recherche scientifique, fondamentale ou appliquée, liées au monde souterrain ou au milieu karstique; soutenir ou participer à ces recherches; promouvoir le respect de l'environnement karstique et la sécurité des explorateurs ou visiteurs du monde souterrain; établir des liens avec les instituts universitaires concernés (géographie, géologie, hydrogéologie, biologie); devenir pour la Suisse et avec la Société Suisse de Spéléologie, l'organe de référence pour la gestion et la protection du monde souterrain (grottes et karst).

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architekturbüros sowie die Erbringung von Dienstleistungen als Generalplaner oder General- respektive Totalunternehmer und die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Baumanagement-, Bauherrenberatung, Immobilienprojektentwicklung und Gesamtleitung von Bauten. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Vermietung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie das Angebot von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Architektur-, Planungs-, Projektierungs- und Bauleitungsarbeiten, die Erstellung von Expertisen und die Erbringung von Beratungsleistungen im Bau- und Immobilienbereich. Im Übrigen kann die Gesellschaft die Planung und Ausführung von Bauten, Umbauten und Renovationen in der Eigenschaft eines Generalplaners, Generalunternehmers oder Totalunternehmers vornehmen. Sie kann Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architektur- und Planungsbüros, einschliesslich die Erstellung von Orts- und Regionalplanungen. Sie kann Experten-, Beratungs- und Treuhandfunktionen im Baubereich übernehmen sowie Leistungen als General- oder Totalunternehmerin erbringen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann verbundenen Gesellschaften, Beteiligten, nahestehenden Personen sowie Dritten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Sie kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann überdies alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens sowie die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.

La gestione di uno studio d'architettura ed in particolare la progettazione architettonica, di interni e di design, come pure la consulenza artistica ad aziende del mobile, dell'illuminazione e del complemento di arredo. La società può svolgere le seguenti ulteriori attività: la direzione lavori, l'esecuzione di opere edili; l'allestimento di perizie e di ogni attività legata all'edilizia e alla pianificazione territoriale. La società può eseguire progetti e mandati per conto terzi e può partecipare ad appalti pubblici e privati. La società può inoltre fornire consulenza nella gestione finanziaria e commerciale di imprese e svolgere ogni attività nel settore immobiliare, compresa l'intermediazione, l'acquisto e la vendita di immobili. La società può costituire e partecipare in altre società.

La conduzione di uno studio tecnico e d'architettura, la progettazione di opere edili, la consulenza tecnica, compresi calcoli tecnici ed altri lavori come la direzione lavori, l'esecuzione di perizie nel settore edile. La progettazione, la promozione, la costruzione, la compravendita immobiliare nell'ambito dello scopo sociale e la consulenza nella gestione immobiliare. L'allestimento di perizie (tecniche, ecc.) e consulenze immobiliari. La partecipazione a società sia in svizzera e all'estero così come la costituzione di succursali e di filiali in Svizzera e all'estero. La società potrà assumere rappresentanze, detenere e commercializzare marchi o brevetti. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione diretta ed indiretta con lo scopo societario.

La società ha per scopo la gestione di uno studio di architettura, la direzione dei lavori e la consulenza nella progettazione, realizzazione e trasformazione di opere edili di ogni genere. Essa può svolgere perizie tecniche, misurazioni e rilievi, fornire servizi di consulenza e prestazioni correlate, compresa la progettazione e lo sviluppo di progetti di design. La società può partecipare a concorsi e competizioni, svolgere attività di insegnamento, ricerca e pubblicazioni. Può inoltre ideare e realizzare manifestazioni culturali e artistiche, allestimenti e installazioni, nonché fornire prestazioni correlate a tali attività. La società può operare come imprese generale o totale, acquistare e venere immobili, partecipare ad altre società, aprire succursali e filiali e svolgere ogni altra attività affine o direttamente o indirettamente connessa allo scopo sociale.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier d'architecture et d'un bureau d'études techniques du bâtiment, ainsi que toute activité dans les domaines de l'immobilier, des arts et de la construction, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut: exercer toutes activités financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, en rapport direct ou indirect avec son but, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires, à ses filiales ou succursales ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

La société offre des prestations de services liés au design, à la décoration, l'architecture d'intérieur et l'art. Elle fournit également des services de conseils dans le domaine du design, de la décoration, l'architecture d'intérieur et l'art en relation avec la mise en valeur de biens immobiliers. Elle a également pour but l'organisation d'expositions liées au design et à l'art. La société peut faire le commerce (achat, vente, courtage, location) d'objets de design, d'œuvres d'art et de biens immobiliers. La société peut traiter toutes les opérations commerciales, artistiques, immobilières, de conseils ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Elle pourra également accorder des prêts à ses actionnaires ou à des tiers

La société a pour but l'exploitation d'un cabinet d'architecture, ainsi que toutes opérations immobilières, notamment la promotion, l'achat et la vente, la construction, la rénovation, le courtage, la gérance, la location immobilière..., ainsi que toute activité connexe. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, et faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut fournir des prêts à des associés ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Planung, Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten und Innenausbauten sowie Beratung im Baubereich, und das Halten und Verwalten von Grundstücken und Gebäuden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, einschliesslich Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung sowie das Gewähren von Darlehen, Garantien und Übernahme von Bürgschaften sowie Bestellung von Sicherheiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bebauen, belasten, veräussern und verwalten.

Der Verein bezweckt die Förderung, Forschung und Unterstützung der Integration von Biotechnologien in Architektur und Bauwesen in der Schweiz und im Ausland. Der Verein kann generell notwendige und geeignete Massnahmen zur Umsetzung des oben genannten Zwecks ergreifen, wie z.B. die Organisation interdisziplinärer Workshops, die Durchführung biotechnologischer Materialforschung, die Koordinierung von Pilotbauprojekten, die Erleichterung des Technologietransfers und die Unterstützung von Bildungsprogrammen sowie die Planung und Umsetzung von Initiativen und die Teilnahme an Initiativen anderer Organisationen oder die finanzielle oder sonstige Unterstützung anderer Organisationen oder Personen, soweit all diese Aktivitäten dem Vereinszweck dienen. Der Verein kann auch Spenden von Dritten annehmen und zur Verfolgung seines Zwecks treuhänderisch tätig werden. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Planungs-, Architektur- und Immobilientreuhandbüros sowie die Ausführung von Bauten aller Art für sich selbst, im Auftrag oder als General-/Totalunternehmerin. Sie kann Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann sich auch an anderen Firmen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und betreiben. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Gesellschaften des Uster-Konzerns Darlehen gewähren und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherheitsübereignung eigener Aktiven oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Organisation und Durchführung von Museen oder Museumseinrichtungen, Ausstellungen aller Art und Messbauten bzw. Messen, Vermietung von Messebausystemen und Mobiliar. Sie übernimmt sämtliche Gestaltungs-, Planungs- und Architekturaufträge, welche mit dem Messebau zusammenhängen, als auch solche von Hoch- und Tiefbauten. Darüber hinaus tätigt sie alle möglichen Arbeiten im grafischen und künstlerischen Bereich, sowie Modellbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier d'architecture; la conception, la réalisation, la planification, la fabrication, la représentation, l'importation, la commercialisation, la promotion, la vente, le consulting et la distribution de tout produit, objet et services (réels ou digitales) ayant un lien avec l'architecture, la construction, l'immobilier, la décoration, le design, le mobilier, les expositions, l'enseignement, les aménagements intérieurs et extérieurs; la conception et la réalisation dans le domaine de la communication à travers les images, la photo, le texte, le graphisme, l'audiovisuelle, la vidéo, le web, le support digital, et les choses liées au monde web 3.0 et métaverse. Elle peut effectuer toutes opérations commerciales et financières en rapport avec cette activité ainsi que toutes opérations de nature à favoriser le but et l'intérêt de la société. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant des buts analogues, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles et conclure tous contrats propres à développer ou à atteindre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

La société a pour buts l'étude et élaboration de projets dans le domaine de la planification et construction architecturale, environnement construit et naturel; la réalisation de constructions neuves, transformation, extension et réaffectation de bâtiments existants; l'aménagement intérieur et le mobilier; recherche et expérimentation dans le domaine de l'aménagement du territoire, l'urbanisme et de l'architecture; organisation et participation aux concours, soumissions, évènements artistiques et le conseil, la communication et les enseignements relatifs à ces domaines; la gestion administrative et technique sur les différents domaines de l'immobilier; expertise, taxation et évaluation des biens immobiliers; achat et vente de biens immobiliers, le tout dans les limites de la LFAIE. La société peut effectuer toutes opérations de toute nature, en rapport direct ou indirect avec son but social, en Suisse ou à l'étranger. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et l'étranger. La société peut acquérir, détenir, aliéner et louer des immeubles. Elle peut accorder des prêts ou des garanties de toute nature à des tiers ou aux porteurs de parts sociales, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, vor allem Projektierung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, Umbauten, Bauleitungen, Übernahme von Ingenieur- und Managementdienstleistungen, Teilnahme an öffentlich ausgeschriebenen Wettbewerben; zudem bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Baubereich, insbesondere Ausbildungsangebote, Beratung, Mediation und Konfliktbereinigung, Kauf- und Verkauf von Immobilien, Erstellen von Konzepten, Energieberichten und Bewertungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architektur- und Immobilienbüros, die Ausführung von Architektur- und Planungsaufträgen aller Art, die Tätigkeit als Total- und Generalunternehmerin, die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien, insbesondere die Vermittlung von Immobilien zu Kauf, Verkauf und Miete, die Verwaltung und Überbauung von Immobilien sowie Planung, Projektierung und Bauführung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Dienstleistungsbüros für Architektur und Städtebau sowie die Pflege historischer Bausubstanz. Sie befasst sich mit Bauherrenberatung, Vermittlung, Projektentwicklung, Bauplanung und -ausführung und alle damit zusammenhängenden Arbeiten und Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke, Wertschriften, Patente und andere Schutzrechte erwerben, belasten, veräussern oder verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

l'exploitation d'un bureau d'architecture, en particulier l'étude, la conception et la réalisation de projets dans les domaines de l'architecture, de l'urbanisme, de la construction, du mobilier et de l'immobilier. La société peut également: procéder à toutes transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières, ces dernières pour autant qu'elles ne soient pas soumises à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE); prendre des participations à d'autres sociétés; d'une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l'étranger. La société peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l'étranger.