Company directory

Elettronica ricreativa, tecnica congressuale e audiovisivi, traduzione simultanea, allestimenti tecnici per spettacolo. Vendita, montaggio e noleggio di apparecchi per discoteche, cinema, teatri, ristoranti-alberghi, applicazioni audio-luci-video per industrie, abitazioni, locali di divertimento e studi professionali. Vendite e montaggio autoradio e accessori per autovetture; vendita e montaggio apparecchi in genere; vendita di apparecchi, TV-HIFI, radio ed altri apparecchi similari. Riparazione in generale di tutti gli apparecchi elettronici, vendita all'ingrosso di materiale elettronico ad autorimesse; vendita e montaggio di altri materiali ed apparecchi elettrici. Gestione e locazione di appartamenti arredati per soggiorni di media e lunga durata; fornitura di servizi accessori connessi all'ospitalità residenziale, inclusi servizi di accoglienza, pulizia e manutenzione; gestione di strutture di micro-living e serviced apartments. La società può partecipare ad altre imprese sia in Svizzera che all'estero e creare succursali e filiali sia in Svizzera che all'estero.

la fondation a pour but principal de former des jeunes présentant des difficultés d'apprentissage, en assurant l'existence et le développement d'un centre de formation professionnelle spécialisé. Il comprend des biens-fonds, notamment des ateliers de formation et des structures résidentielles pour le logement des jeunes. La fondation peut également créer des structures à caractère social destinées à d'autres catégories de jeunes ou d'adultes. La fondation peut accepter des mandats de tiers en matière de tenue de comptabilité et, sur mandat écrit, prendre en charge l'administration d'autres divers domaines. A cet effet, la fondation est autorisée à effectuer toutes opérations propres à atteindre ce but, à contracter tous emprunts hypothécaires ou chirographaires, à solliciter et recevoir des subventions officielles ou privées, à conclure tous accords utiles avec des organismes publics ou privés. La fondation ne poursuit pas de but lucratif ni commercial.

Financer et faire progresser la recherche fondamentale et clinique visant la conception et l'étude de nouvelles stratégies de traitement de la paraplégie, favorisant la régénération nerveuse et la récupération fonctionnelle du système nerveux; identifier, partout dans le monde, les meilleurs projets de recherche et les équipes de chercheurs les plus prometteuses; encourager de jeunes scientifiques à orienter leur carrière et leurs travaux vers la recherche en paraplégie; favoriser la création, au sein d'universités ou d'établissements analogues, de structures de recherche et d'enseignement en paraplégie, régénération nerveuse et récupération fonctionnelle après lésion; favoriser l'échange d'information et la collaboration entre chercheurs et équipes de chercheurs en paraplégie au niveau international; sensibiliser et informer le public sur les progrès de la recherche en paraplégie; toutes autres activités en relation avec la paraplégie; la fondation ne poursuit aucun but lucratif.

La société a pour but toute activité chirurgicale dans le domaine de l'ophtalmologie ainsi que toute activité de conseil, d'expertise dans le domaine des maladies de l'œil. La société pourra exercer toute activité de location, d'achat et de vente de matériel. La société pourra effectuer toutes activité de conseil, d'expertise, de conception, de développement et d'exploitation de systèmes et de ressources dans les domaines médicaux, scientifiques et informatiques et tout autre sujet intéressant des médecins, notamment en favorisant la formation post-graduée, ainsi que l'information et l'initiation à de nouvelles techniques médicales et/ou paramédicales. La société pourra exploiter d'autres centres médicaux et paramédicaux, administrer, investir et prendre des participations dans d'autres sociétés, effectuer toutes prestations de services dans le domaine administratif et financier pour le compte de tiers ou son propre compte (cf. statuts pour but complet)

promouvoir, développer et diffuser la gouvernance éthique et responsable de l'intelligence artificielle. A cette fin, elle: Élabore, publie et met à jour des référentiels techniques, éthiques et de gouvernance relatifs à l'IA sensible. Accrédite, selon ses propres processus et sous son contrôle exclusif depuis Genève, des organismes indépendants habilités à délivrer des certifications basées sur ces référentiels. Développe des standards, normes et bonnes pratiques en matière de gouvernance de l'IA. Forme les décideurs publics et privés aux enjeux de l'IA éthique. Facilite le dialogue entre les acteurs technologiques, institutionnels et sociétaux. Contribue à l'élaboration de politiques publiques responsables en matière d'IA. La Fondation n'a pas de but lucratif et poursuit exclusivement des objectifs d'utilité publique. L'activité d'accréditation et de contrôle de la Fondation s'exerce exclusivement à partir du siège genevois.

Lo scopo della società racchiude la commercializzazione, consulenza, produzione e design di ogni genere di articoli di gioielleria e orologeria, pietre e metalli preziosi e semipreziosi, opere d'arte e oggetti d'antiquariato. La società è autorizzata ad amministrare, acquistare e vendere come pure gestire e edificare terreni di tutti i tipi, vale a dire immobili, quote di comproprietà, unità condominiali ecc. come pure di agire quale appaltatore generale. La società può aprire filiali in Svizzera e all'estero, acquisire partecipazioni in altre società e acquisire o vendere società acquisite. La società può contrarre e concedere prestiti, fornire garanzie e altri titoli, acquisire, gestire e sfruttare diritti di proprietà intellettuale e, in generale, concludere tutte le transazioni con cui è possibile realizzare sinergie con lo scopo principale. Può effettuare tutte le operazioni commerciali e finanziarie che possono essere utili alla realizzazione del suo scopo.

L'associazione ha quale fine di creare un ambiente interno ed esterno favorevole alle aziende italofone che operano nel settore delle attrezzature per la difesa e la sicurezza; rafforzare l'immagine dei suoi membri agli occhi di autorità e organismi civili o militari, privati o pubblici, coinvolti nella preparazione e nel processo decisionale relativo alla valutazione e all'acquisto di attrezzature per la difesa e la sicurezza; rappresentare gli interessi dei suoi membri come organo di intermediazione nei loro rapporti con la Confederazione, con gli organismi responsabili della valutazione e dell'acquisto di attrezzature per la difesa e la sicurezza, con gli ambienti politici e con la stampa; svolgere o partecipare ad attività specifiche volte a promuovere lo sviluppo del settore della difesa e della sicurezza. L'associazione non persegue scopo di lucro, è apartitica, aconfessionale e la sua durata è illimitata.

la société a pour but: a) l'acquisition, la vente, la gestion et l'exploitation de tous établissements publics tels que restaurant, bar, ou café; b) toute activité commerciale et de service dans les domaines précités en particulier la vente de produits alimentaires ou de boissons; c) à titre accessoire, l'exécution de toutes opérations commerciales et financières - qu'elles soient mobilières ou immobilières (dans le strict respect des règles relatives à l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger) - en rapport direct ou indirect avec le(s) but(s) ci-dessus, ainsi que la prise de participation dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues. La société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger et créer des succursales. La société pourra accorder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers.

l'association a pour but de promouvoir et perpétuer l'œuvre et le travail de feu Robin Lugt, né le 01.06.1994, décédé le 06.12.2024, en commercialisant des habits/streetwear reprenant ses designs sous la marque PLACID qu'il a créée, mise à disposition gracieusement par ses propriétaires Marina Lugt et Noé Lugt. Les bénéfices générés par ces activités seront reversés à: La Fondation Mère Sofia à Lausanne, la recherche sur le sarcome d'Ewing ou le cas échéant à d'autres associations, fonds ou entités à but non lucratif poursuivant un but similaire dont le choix sera soumis au vote de l'Assemblée générale. Pour atteindre ce but, l'association développe notamment la vente de vêtements imprimés avec des designs originaux de Robin Lugt via une boutique en ligne, lors d'événements ou via tout autre canal de distribution choisi par le comité.

Engineering und Expertisen sowie Dienstleistungen, Produktentwicklung und -vertrieb im Bereich Interaction Design. Der Zweck umfasst ferner auch reine Beratungstätigkeit sowie alle anderen Tätigkeiten, die mit Internet, neue Medien, Produkt und Service Design, Kunst, Kultur sowie Medienproduktion und ähnlichem im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen und sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.

L'associazione, priva di fini di lucro, persegue finalità di pubblica utilità: offrire accompagnamento umano, pratico e spirituale, a persone nella fase terminale della vita e alle loro famiglie, a domicilio o in strutture sanitarie, nel rispetto della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario del Cantone Ticino (Lsan) e della Strategia Palliative Care cantonale e nazionale; formare, impiegare e supervisionare figure professionali (Doula di fine vita) secondo le direttive Accademia Svizzera delle Scienze Mediche (ASSM) e gli standard cantonali di assistenza nelle cure palliative; promuovere la cultura del fine vita, dell'autodeterminazione e della pianificazione anticipata delle cure; cooperare con servizi sanitari, autorità pubbliche, istituti di ricerca e organizzazioni affini nel Cantone Ticino e su tutto il territorio nazionale e internazionale; offrire gratuitamente i servizi alle persone morenti in stato di solitudine e di fragilità sociale per migliorare la qualità e l'accessibilità dei servizi di fine vita.

Fondazione ha come scopo di favorire, mediante l'assegnazione di borse di studio o altrimenti, i giovani residenti a Lugano, che si distinguono per diligenza e profitto e che intendono dedicarsi a studi superiori. Per studi superiori si intende non solo quelli riguardanti accademie e Università, ma anche quelli oltre l'obbligo scolastico (quali: Licei, Alta Scuola Pedagogica, Scuola cantonale di commercio, Scuola specializzata superiore di Tecnica, Scuoia specializzata superiore di tecnica dell'abbigliamento o, comunque anche futuri istituti equipollenti o analoghi). Rimane facoltà del Municipio di chiedere all'autorità competente l'adattamento della fondazione, qualora dovessero mutare le circostanze o il capitale risultasse inadeguato. II Consiglio Direttivo emana un regolamento interno con le norme particolareggiate circa l'attività e il funzionamento specifici della Fondazione, nonché le modalità concernenti gli interventi e le assegnazioni previste dallo scopo. La Fondazione persegue obiettivi di pubblica utilità ed opera pertanto senza scopo di lucro.

Sostenere e accompagnare finanziariamente e tecnicamente persone in formazione; favorire le riqualifiche professionali a persone in difficoltà finanziarie, particolarmente meritevoli e/o con progetti innovativi, mediante finanziamento, interamente o parzialmente degli abbonamenti, corsi di formazione e quote per poter accedere alle strutture di OpenLab Group SA; promuovere attività culturali atti a diffondere la promozione dei "Makers", del produrre e del fare; promuovere innovazioni tecniche, open source, open design, scambio e diffusione di "know how"; promuovere la collaborazione con istituti scolastici, scuole superiori e università; promuovere la collaborazione con enti pubblici, casse disoccupazione, associazioni formative, di aiuto, ecc. L'associazione per promuovere e raggiungere i propri scopi, può svolgere qualsiasi attività commerciale e non, quali per esempio l'organizzazione e la gestione di eventi, conferenze, programmi occupazionali, corsi, ricerche di mercato, incontri pubblici, divulgazione di materiale informativo. L'associazione non ha scopo di lucro ed è di utilità pubblica, apolitica e aconfessionale.

L'importazione, l'esportazione, l'acquisto e la vendita di materiale elettrico, fotovoltaico, audio, luci ed elettronico in generale, oltre alla consulenza, commercializzazione e progettazione di impianti di sicurezza e fotovoltaici, inclusa l'installazione di sistemi di accumulo energetico e colonnine per la ricarica di automobili elettriche, nonché di sistemi solari termici per usi sanitari, riscaldamento e servizi, compresi impianti di condizionamento, pompe di calore, termo camini, stufe a legna e pellet. La società può inoltre occuparsi della progettazione, realizzazione, fornitura e posa di strutture in ferro, acciaio e leghe speciali. La società può operare sia in Svizzera che all'estero, partecipare ad altre società, effettuare compravendite di immobili e compiere qualsiasi attività utile al raggiungimento del proprio scopo sociale. L'attività comprende anche il noleggio di ponteggi e attrezzature, il montaggio e smontaggio mobili e sgomberi, nonché il noleggio di furgoni ritenuti necessari o utili per il perseguimento dello scopo sociale.

la Fondation a pour but de promouvoir l'art en fournissant notamment des compétences professionnelles, un accompagnement personnel et des moyens financiers, à des artistes engagés dans l'un des pôles artistiques suivants: Musique (classique et contemporaine), Cinéma d'Auteur, Expérimental et Cinéma Documentaire, Art Contemporain. La Fondation peut ainsi prendre à sa charge les frais d'organisation et de planification des projets culturels dans les domaines susmentionnés, financer des projets concrets et, de manière générale, effectuer toutes les démarches ou développer toute activité se rapportant directement ou indirectement à son but. La Fondation peut recevoir toutes formes de dons, subventions qui l'aideront à atteindre son but. Elle peut également entretenir et développer des relations de collaboration avec d'autres fondations ou structures reconnues. La Fondation est sans but lucratif et ne vise aucun gain. Dans le cadre des buts fixés, la Fondation oeuvre sur le territoire suisse et international.

Radunare e mettere in contatto i proprietari e possessori di autoveicoli di marca Triumph modello Spitfire (versioni 4, MKII, MKIII, MKIV, 1500); GT6 (versioni MK1, MKII, MKIII). Possono altresì aderire all'associazione, dietro approvazione del comitato, i proprietari di altri modelli di Triumph (Herald, Vitesse, TR o derivate), i quali abbinano un interesse o un'affinità con l'associazione. Organizzare incontri e raduni tra di essi e altre iniziative culturali e collaterali, comunque connesse al mondo delle suddette automobili e alla loro conoscenza, in modo da fungere da polo di aggregazione. Prestare assistenza e informazione ai soci ai fini della conservazione, restauro e manutenzione delle suddette automobili, in modo da permettere la salvaguardia del patrimonio storico-automobilistico. E' esclusa qualsiasi attività commerciale, se non marginale e comunque ausiliaria o strettamente necessaria rispetto al perseguimento dei predetti fini, poiché l'associazione non ha scopo di lucro e deve considerarsi ente non commerciale.

La société a pour but: - fournir des prestations de conseil en management, stratégie, nouvelles technologies et digital aux organisations publiques, privées et à but non lucratif; - concevoir, développer et assurer la gestion technique et opérationnelle de plateformes web complexes favorisant les circuits courts, l'écologie et une économie sociale et solidaire; - produire en agriculture urbaine, selon des méthodes biologiques et de permaculture, de même que cultiver et distribuer des plantes médicinales, des fleurs, ainsi que des herbes comestibles et aromatiques, telles que calendula, valériane, mélisse officinale, CBD, tulsi et camomille; - concevoir et fabriquer des huiles essentielles et autres extraits végétaux, ainsi que développer et commercialiser des produits naturels incluant des compléments alimentaires et des cosmétiques; - offrir des services à la personne et concevoir des environnements numériques dédiés à la promotion du bien-être. Elle peut également effectuer toutes opérations commerciales, financières ou industrielles se rapportant directement ou indirectement à son but.

la société a pour but: a) toutes activités commerciales et de services (notamment fabrication, vente, location de matériel, installation, mise en service et entretien de matériel technique, maintenance de systèmes écologiques) ainsi que toutes activités de recherche et développement technologique dans les domaines de l'eau, de l'air et des gaz; b) à titre accessoire, l'exécution de toutes opérations commerciales et financières - qu'elles soient mobilières ou immobilières (dans le strict respect des règles relatives à l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger) - en rapport direct ou indirect avec le(s) but(s) ci-dessus, ainsi que la prise de participation dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues. La société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger et créer des succursales. La société pourra accorder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers

la coopérative a pour but le développement et la gestion d'un service de livraison à vélo durable basé à la Vallée de Joux et opérant au niveau local, régional, national et international, afin de favoriser les intérêts économiques, écologiques et sociaux de ses membres. La coopérative a également pour but d'initier, développer ou soutenir, en son nom ou en collaboration, tout projet, événement ou activité allant dans le sens de la pratique et de la promotion du vélo et/ou dans le sens des buts précités, comme par exemple le commerce-réparation de véhicules à pédales et produits liés, ou encore des prestations de conseils et de formations en matière de mobilité durable. La coopérative poursuit une lucrativité limitée, mettant le respect de la vie avant le profit, et ne vise pas l'enrichissement de ses membres. Elle a pour objectif la création d'emplois stables et équitablement rémunérés.

Promuovere e favorire, in forma diretta e indiretta, l'attività di natura scientifica e l'organizzazione pratica di misure nel campo delle cure palliative, segnatamente mediante progetti di ricerca e di formazione, istituzione e il mantenimento di una struttura di coordinamento, l'acquisto di attrezzi e di strumenti di lavoro. In particolare la fondazione si prefigge di prendere a carico la persona malata e chi le sta vicino; garantire la cura a domicilio quando auspicata e possibile; offrire un sostegno morale e pratico anche ai familiari della persona malata, sia nella fase delle cure, sia nell'eventuale periodo di lutto; collaborare con il medico curante e con gli operatori socio-sanitari sul territorio e garantire loro il sostegno richiesto, promuovere la creazione e il finanziamento di un centro di cure palliative Hospice nel Cantone. La Fondazione non persegue scopo di lucro; eventuali utili potranno essere impiegati unicamente per il conseguimento dello scopo statutario.

La fondazione amministra i propri beni mobili ed immobili di tutti i generi. Lo scopo della fondazione è il sostegno di persone bisognose per motivi economici o di salute sia in Svizzera che all'estero. Questi aiuti possono avvenire per il tramite di sostegno finanziario a specifici progetti di sviluppo o anche ad organizzazioni riconosciute in Svizzera o all'estero il cui scopo coincida con il volere di fondatori. Potranno quindi avere luogo elargizioni a organizzazioni di beneficienza, religiose, educative o sociale riconosciute in Svizzera e all'estero. La fondazione potrà altresì sostenere enti medico-scentifici la cui ricerca mira al miglioramento della vita delle persone bisognose e malate. Gli aiuti potranno essere destinati anche ad erogazione di borse di studio per studenti meritevoli. Nel quadro del fine stabilito, la fondazione è attiva su tutto il territorio svizzero e all'estero. La fondazione non ha scopo di lucro e non persegue alcun guadagno.

Der Verein verfolgt gemeinnützige Zwecke gemäß den Bestimmungen des schweizerischen Zivilgesetzbuchs. Der Hauptzweck des Vereins besteht darin, Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 21 Jahren in Nordostbrasilien, vor allem in den windreichen Regionen der Bundesstaaten Cearä, Piaui und Maranhäo, in Jugendzentren zusammenzubringen, ihnen Lücken im Schulunterricht zu schließen und sie durch den Kitesurfsport in ihren Träumen zu stärken. Der Verein sucht Paten und Spender, die bereit sind, Kite-Ausrüstung und finanzielle Mittel zu spenden, um den Jugendlichen in Bitupitä kostenlose Kite-Materialien, Kite-Unterricht sowie Englisch- und Mathematikunterricht zu ermöglichen. Ziel des Vereins ist es, den Jugendlichen Chancen auf Lehrlingsstellen im Dienstleistungssektor, als zertifizierte Kite-Lehrer oder als Taxifahrer zu bieten, damit sie vom wachsenden Tourismussektor im Bundesstaat Cearä profitieren können. Ein weiteres Ziel ist es, dass sich die älteren Jugendlichen um die jüngeren kümmern und so eine im Kitesurf vernetzte solidarische Community bilden, in der die Starken den Schwachen helfen.

L'activation d'un partenariat euro arabe, parvenir à la paix et à la stabilité dans les deux régions, garantir les intérêts des peuples des deux régions, mettre en place des activités culturelles, éducatives et médiatiques au service des objectifs de l'association, organisation de séminaires, forums et conférences, création d'un centre d'études et de publications de périodiques et de publications diverses, faire recours au pouvoir judiciaire dans les affaires qui l'exigent et œuvrer pour activer le rôle du droit international, établir une amitié et une coopération avec des associations ayant des objectifs similaires, préserver et promouvoir les droits de l'Homme et contribuer à tout ce qui aide à établir une réconciliation commune, exiger la création de comités des droits de l'Homme dans toutes les enquêtes impliquant des violations des droits de l'Homme. L'association n'a pas de but lucratif.

les buts de la fondation sont déterminées comme suit: soutenir et financer toutes activités de formation d'étudiants en provenance notamment de pays émergents par le biais de l'octroi de bourses et autres allocations d'étude, dont les étudiants peuvent disposer soit en venant en Suisse ou en résidant dans un pays tiers, soit en restant dans leur pays d'origine. Acquérir, gérer, entretenir et développer sur tout le territoire suisse des foyers et / ou des maisons d'étudiants permettant à ses bénéficiaires de disposer d'un environnement de qualité en tenant compte des différentes conditions de ces personnes, dans un esprit de solidarité, de partage et de bienfaisance en lien avec l'Eglise catholique romaine, sans esprit de prosélytisme ou d'exclusion. Accessoirement, déployer toutes les activités d'accueil et d'écoute pour des hommes et des femmes en difficultés. La fondation n'a pas de but lucratif.

Le but de la Fondation est de soutenir et réaliser des projets humanitaires dans des régions touchées par des catastrophes naturelles, notamment via des projets à long terme dans les domaines de la santé (y.c. hôpitaux, centres médicaux et hôpitaux mobiles), de l'éducation et de la formation, du logement (y.c. maisons de retraite et orphelinats), de la logistique et de l'alimentation (y.c. installations de stockage, industries alimentaires, agriculture et élevage), de l'accès à l'eau, l'assainissement et l'hygiène, et tous autres types d'infrastructures ou d'équipements pouvant être nécessaires de temps à autre dans les régions touchées. Dans le cadre des buts fixés, la Fondation peut oeuvrer en Suisse et à l'étranger, directement ou via des bureaux de représentation ou des partenaires locaux. La Fondation n'a pas de but lucratif et ne vise aucun gain. Son seul but sera de servir l'intérêt public.

La société a pour but l'exploitation d'établissements publics de tous types, soit restaurants, cafés, bars et stands de vente de nourriture et boissons à l'emporter ainsi que toutes activités convergentes soit achat, vente, importation, exportation et commercialisation de marchandises nécessaires à cette activité, organisation d'évènements et organisation de service traiteur en Suisse et à l'étranger. La société peut se charger de toutes les opérations et de toutes les fonctions qui sont de nature à développer son but ou qui ont un rapport direct ou indirect avec celui-ci. Elle peut créer des succursales ou des filiales en Suisse ou à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE et conclure tous contrats propres à développer ou à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

La fondazione ha per scopo la costruzione, rispettivamente la ristrutturazione o l'acquisto di uno stabile da destinare a centro per persone anziane, la sua gestione e/o la realizzazione e la gestione di strutture e servizi per il sostegno e l'assistenza alle persone anziane, nonchè il promovimento di iniziative proprie e il sostegno a iniziative di terzi volte all'aiuto ed all'assistenza delle persone anziane ed alla loro integrazione nella vita della comunità locale. In tal modo, si dovranno rafforzare i legami tra la comunità di Lumino e i propri anziani, in particolare tra giovani e anziani del paese. Potranno usufruire delle prestazioni della fondazione anziani al beneficio della rendita AVS o, nel futuro, di prestazioni sociali sostitutive all'attuale rendita AVS. Le prestazioni dovranno venir erogate senza distinzione di nazionalità, religione o sesso, in generale senza adottare criteri discriminatori. La fondazione è senza scopo di lucro e di pubblica utilità.

En tant que fondation parapluie, la fondation réunit un nombre illimité de sous fondations dépendantes (autrement appelé fonds) de forme monétaire ou non monétaire et donne ainsi la possibilité à des donateurs de créer des fonds, de faire des dons à des fonds existants ou directement à la fondation. La fondation a pour but de permettre aux patients souffrant de maladies orphelines ou non orphelines d'accéder aux thérapies et médicaments pour traiter leur maladie, notamment en soutenant la recherche et en oeuvrant pour rendre disponible des soins thérapeutiques, des méthodes thérapeutiques et des outils de diagnostique dans le domaine des maladies orphelines ou non orphelines. Afin d'atteindre cette objectif, la fondation soutient également la recherche scientifique à un stade précoce indépendamment des retombées commerciales. Dans le cadre des buts fixés, la fondation oeuvre en Suisse et à l'étranger (monde entier). La fondation n'a pas de but lucratif et ne vise aucun gain.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungsdienstleistungen zur Implementierung von high-technology Lösungen, die Verwaltung und den Handel mit eigenen Vermögenswerten aller Arten sowie damit direkt oder indirekt verbundener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte und Rechtshandlungen tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann auch direkte oder indirekte Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung, mittels Darlehen oder anderer Finanzierungsformen, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten Dritter, einschliesslich Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern sowie Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, gegen oder ohne Entgelt bestellen sowie Garantien und Bürgschaften für mit ihr verbundene Gesellschaften und Dritte eingehen.

La ricerca di opportunità di acquisizioni, fusioni e operazioni straordinarie, nonché la detenzione di partecipazioni a titolo proprio e ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. L'acquisto, la vendita, la detenzione, il trasferimento e l'amministrazione di azioni e di partecipazioni finanziarie in società svizzere e straniere di ogni genere. La strutturazione di prodotti finanziari di debito quali obbligazioni, strumenti di debito ibridi e mezzanini. La società, che ha scopo di lucro, può impegnarsi in ogni altra attività commerciale, finanziaria o altre operazioni tendenti al perseguimento o alla promozione dello sviluppo, dello scopo o degli investimenti della società. La società può prestare garanzie a favore di terzi, per il perseguimento dell'oggetto sociale. La società è attiva principalmente in Svizzera ma anche all'estero. La società può costituire, acquisire, o detenere filiali e avere succursali in Svizzera e all'estero e partecipare in altre società in Svizzera e all'estero.