Company directory

d'acquérir, détenir, vendre, administrer, gérer et financer toutes participations, directes ou indirectes, de quelque nature que ce soit, dans tout type d'entreprises ou sociétés, en Suisse et à l'étranger. La société peut créer des filiales et des succursales. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles (en Suisse, uniquement des immeubles à affectation exclusivement commerciale) et des droits de propriété intellectuelle. La société peut exécuter toutes opérations commerciales, financières ou autres en rapport direct ou indirect avec son but social. La société peut accorder des prêts et d'autres financements directs ou indirects à des sociétés du groupe et à des tiers, y compris à ses actionnaires (directs et indirects) ainsi qu'aux sociétés des groupes de ces derniers et fournir des sûretés de tous types pour leurs engagements, y compris par le biais de gages ou de transferts fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de tous types, à titre onéreux ou non.

en Suisse et à l'étranger, de fournir toutes prestations de service, de conseil, de production, de communication, d'édition et de diffusion. Dans la poursuite de son but, la Société vise un impact sociétal et environnemental positif important dans le cadre de ses activités commerciales et opérationnelles. La Société peut: soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal: créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses associés, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

en Suisse et à l'étranger, l'acquisition, la gestion, la détention, la vente et le financement de participations à des sociétés de tous types, à l'exclusion de toute détention directe ou indirecte de biens immobiliers qui n'auraient pas une affectation exclusivement commerciale s'ils sont sis en Suisse; ainsi que les prestations associées. La société peut créer des filiales en Suisse et à l'étranger et des succursales ainsi que détenir des participations dans toutes entreprises ou sociétés commerciales et civiles, en Suisse et à l'étranger. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles, exclusivement à affectation commerciale s'ils sont sis en Suisse, et des droits de propriété intellectuelle. La société peut exécuter toutes opérations commerciales, financières ou autres qui sont en rapport direct ou indirect avec son but social. La société peut accorder des prêts ou des garanties à ses associés et aux entreprises auxquelles elle participe et se porter caution pour eux.

de faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières et mobilières ou immobilières; il est précisé que l'acquisition d'immeubles est limitée à des immeubles à affectation exclusivement commerciale et la prise de participation dans une société qui détient des immeubles est limitée à des sociétés qui ne détiennent que des immeubles à affectation exclusivement commerciale. La société peut également constituer des succursales et/ou filiales en Suisse et à l'étranger. La société peut intervenir en qualité de codébitrice, garante et/ou caution en faveur de tous tiers, soit notamment en faveur de toutes ses affiliées directes ou indirectes, de ses sociétés filles directes ou indirectes, avec ou sans rémunération. La société a pour but accessoire, en Suisse et à l'étranger, la prestation de services aux entreprises et particuliers, pour toutes activités entrant dans les compétences d'une société de conseil et de gestion dans le domaine commercial, administratif et financier.

la fourniture des services de négoce de matières premières à la société mère et ses sociétés affiliées et l'engagement dans des activités commerciales et agro-industrielles pouvant inclure l'achat, l'importation, l'exportation, la transformation, le stockage, le transfert, la vente et la distribution de matières premières agricoles et leurs sous-produits, manufacturés ou non, et des activités de services ainsi que des investissements, achat, vente, construction, location et gestion d'actifs agro-industriels; la société peut réaliser toutes transactions commerciales et financières, prise de participations à toutes entreprises et sociétés commerciales et financières, tant en Suisse qu'à l'étranger; la société pourra également accorder des prêts à ses associés et/ou se solidariser, cautionner ou se porter-fort des prêts consentis par des tiers à ses associés; la société peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement à son but principal; elle peut également constituer des succursales et/ou des filiales en Suisse et à l'étranger.

le commerce, la distribution, l'exportation, l'importation, l'achat et la vente de tous produits et matériaux dans les domaines liés à l'automobile, l'aviation et la mécanique; toutes prestations de services et exécution de tous travaux dans le domaine immobilier, de la construction et la direction de tous travaux; toutes prestations de services liées aux voyages, à la création et à l'organisation d'évènements et aux relations presse; tous services de coursier et de conciergerie de luxe. La société peut en outre faire, soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières avec détention, cas échéant, d'immeubles à affectation exclusivement commerciale, en relation directe ou indirecte avec son but, sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de participations. La société peut ouvrir des succursales en Suisse et à l'étranger, fonder ou acquérir toute entreprise poursuivant un but analogue, complémentaire ou indirect. La société peut accorder des prêts ou toutes garanties soit à ses actionnaires soit à des tiers.

La société a pour but la conception, le développement, la fabrication, l'importation, l'exportation, la distribution et la commercialisation de produits cosmétiques, de soins personnels, d'articles de rasage et de bien-être. Elle a également pour but l'achat, la vente, la distribution et le commerce de produits de luxe, d'articles haut de gamme et d'accessoires premium, en Suisse et à l'étranger. La société peut créer, acquérir, exploiter et céder des marques, brevets, licences et autres droits de propriété intellectuelle. Elle peut exercer toutes activités commerciales, financières ou industrielles en relation directe ou indirecte avec son but et prendre des participations dans d'autres entreprises. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Lo scopo della Società è quello di commerciare, in particolare, petrolio e prodotti correlati, prodotti petrolchimici, chimici e prodotti minerali simili. La Società può inoltre effettuare tutte le operazioni e stipulare tutti gli accordi che servono direttamente o indirettamente al suo scopo sociale o che sono ad esso direttamente collegati. La Società può (direttamente o indirettamente) concedere prestiti o fornire altri tipi di finanziamento alle sue società madri dirette o indirette e alle sue o alle controllate dirette o indirette di tali società madri. La Società può concedere garanzie, interessi di sicurezza e altri impegni di qualsiasi tipo in relazione agli obblighi di tali società, anche mediante trasferimenti fiduciari o cessioni fiduciarie di, e pegni su, beni della Società. La Società può inoltre gestire o partecipare ad accordi di cash pooling di qualsiasi tipo. Tutte le transazioni di cui al presente paragrafo possono essere effettuate a prescindere da qualsiasi concentrazione del rischio e con o senza alcun compenso. La Società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e acquisire, gestire, detenere e vendere beni immobili.

l'exploitation d'installations de tri de déchets et le recyclage de tout produit ainsi que le conseil et les prestations de service dans ce domaine, en Suisse et à l'étranger. La société a également pour but la commercialisation de pergolas. La société a également pour but, en Suisse et à l'étranger, l'acquisition, la vente, la détention et la gestion de participations dans toutes entreprises et sociétés. S'agissant de participations relatives aux sociétés immobilières sises en Suisse, elles se limiteront aux sociétés immobilières dont les immeubles sont à affectation exclusivement commerciale. La société peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières (à l'exclusion de toute opération prohibée par la Loi Fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE), en rapport direct ou indirect avec son but social, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

l'acquisition, la gestion, la détention et la vente de participations à toutes sociétés en Suisse et à l'étranger, notamment dans le domaine vétérinaire, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. S'agissant de participations relatives aux sociétés immobilières sises en Suisse, elles se limiteront aux sociétés immobilières dont les immeubles sont à affectation exclusivement commerciale. La société a également pour but de fournir, aux sociétés détenues par elle ou à d'autres sociétés, tous conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion, formation, recrutement et mise à disposition de personnel, de fournir des conseils en matière informatique, de procurer l'assistance professionnelle en matière comptable, financière et administrative et de fournir des services financiers, gestion de salaires, travaux de régie et de sous-traitance. De même, la société a pour but notamment la réalisation de mandats d'externalisation dans ses secteurs d'activité, ainsi que le financement des sociétés détenues. La société peut, en rapport direct ou indirect avec son but: effectuer toutes opérations financières, commerciales et immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

les buts de l'association sont les suivants: d'être la seule organisation mondiale à représenter les sports des sourds; développer et promouvoir la formation sportive et la compétition dans la communauté sportive internationale des sourds; développer de nouveaux programmes de formation et élargir les possibilités existantes pour les personnes sourdes de participer aux sports aux normes internationales; récompenser, superviser et assister à la coordination des Sourdlympiques d'Été et d'Hiver; promouvoir l'organisation et le développement des sports pour les sourds dans les pays en développement; lorsque le sport est reconnu par Le Comité International des Sports des Sourds (CISS), sanctionner et, le cas échéant, aider à: la coordination et la supervision des Championnats du Monde des Sourds et des Sourdlympiques comme seule organisation internationale ayant le droit de le faire; la promotion des championnats et compétitions régionaux pour les sourds; la collaboration et l'organisation d'événements sportifs d'autres fédérations internationales de sports pour sourds; de collaborer avec le Comité International Olympique (CIO) et SportAccord (également connu sous le nom d'Association Générale des Fédérations Internationales de Sport (AGFIS) pour la poursuite de ces objectifs.

l'acquisition, la gestion et l'exploitation de participations dans des sociétés actives dans le domaine de l'énergie, en particulier dans les activités liées au gaz naturel liquéfié et aux gaz à faible teneur en carbone en Suisse et à l'étranger, y compris la constitution de telles sociétés (étant précisé que la société peut détenir en Suisse une participation dans une société immobilière si (i) les parts de cette dernière sont cotées auprès d'une bourse en Suisse ou si (ii) la société immobilière a pour but l'acquisition d'immeubles à affectation exclusivement commerciale.). Elle peut accomplir tout acte et exercer toute activité qui sont en relation directe ou indirecte avec son but. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir, grever de droits réels limités, administrer et aliéner des immeubles en Suisse (à affectation exclusivement commerciale seulement) et à l'étranger. Elle peut accorder des prêts ou des financements sous quelque forme que ce soit à toute société affiliée (dont des sociétés mères et leurs sociétés affiliées) ou garantir ou fournir d'autres sûretés pour toutes obligations de telles sociétés affiliées, sans prise en compte d'un risque de concentration et avec ou sans rémunération.

la société est une direction de fonds au sens de l'art.32 de la LEFin et a pour but la création, la direction, l'administration, la gestion de fortunes collectives et la gestion de fortune ainsi que la fourniture de conseil en investissement, les prestations de services dans le cadre des activités relevant des fortunes collectives et l'offre de produits financiers dans le domaine de l'immobilier. D'une manière générale, la société pourra en outre effectuer toutes les opérations qui se rapportent directement ou indirectement à son but social et qui en favorisent son développement, et ce, sans limitation quant à leur localisation en Suisse ou à l'étranger ou à leur exécution que ce soit par la société, par ses filiales, succursales ou agences en Suisse ou à l'étranger, par des participations dans d'autres sociétés dont le but direct ou indirect est d'exercer des activités relevant des placements collectifs de capitaux ou de fortunes analogues dans le domaine de l'immobilier ou par des sous-traitant. La société peut octroyer des prêts, des avances, des garanties ou des sûretés de toutes formes, à ses filiales directes ou indirectes, sociétés soeurs, société mère ou à toute autre société affiliée, contre rémunération ou à titre gratuit.

détenir, gérer et administrer sa participation dans Avere Commodities SA. La société peut acquérir, détenir et aliéner des intérêts ou des participations dans toute société, entreprise, activité ou association sans distinction, que ce soit par intervention ou autre, tant en Suisse qu'à l'étranger, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). Elle peut gérer, améliorer et disposer de ces intérêts ou de ces participations et participer à la gestion, la direction, le contrôle ou la liquidation de toutes sociétés, entreprises, activités ou associations dans lesquelles la société à un intérêt ou une participation. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse ou à l'étranger. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut fournir de l'assistance financière, y compris des prêts, des avances, des garanties ou des sûretés de toutes formes, à ses filiales, sociétés sœurs, société mère ou à toute autre société affiliée contre rémunération ou à titre gratuit. Elle peut également octroyer des prêts, des avances, des garanties ou des sûretés de toutes formes à des tiers. La société peut en outre effectuer toutes les opérations qui se rapportent directement ou indirectement à son but social ou qui favorisent ou facilitent son développement.

l'objet de la société est de fournir des services de conseil et d'accompagnement dans les domaines de la stratégie, de la gestion d'entreprise et de la gouvernance, à des entités privées et publiques, y compris des gouvernements. La société peut assumer des mandats d'administrateur et de gouvernance, fournir des services de coaching aux entreprises et aux start-ups, ainsi qu'incuber et développer des projets. La société peut détenir des participations dans d'autres sociétés et acquérir, exploiter, administrer et aliéner des biens immobiliers ainsi que des droits de propriété intellectuelle, établir des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger et accomplir tous tes actes en rapport avec son objet social ou propres à favoriser son développement ou celui des sociétés du groupe. La société peut accorder des financements directs ou indirects à des tiers, y compris à des sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte, à ses actionnaires directs ou indirects et à des sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte, que ce soit sous forme de prêts ou d'autres formes de financement, et peut fournir des sûretés de toute nature pour leurs obligations, y compris sous forme de nantissements ou de cessions fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non.

la Société a pour but l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations dans des sociétés de tout type, en Suisse ou à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La Société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer des sociétés de toute nature, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La Société peut acquérir, détenir et vendre des immeubles, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. Elle peut exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées au but de la Société. Elle peut prendre toutes mesures de nature à promouvoir le but de la Société ou qui y sont liées. La Société peut, dans l'intérêt de sociétés du groupe ou de l'une d'entre elles (y compris des sociétés du groupe qui la détiennent, directement ou indirectement ainsi que leurs filiales directes ou indirectes), conclure des contrats et, en particulier, consentir des prêts ou d'autres formes de financements à des sociétés du groupe et fournir toutes sortes de sûretés pour leurs obligations y compris par le biais de nantissements, de transferts ou de cessions à des fins de sûreté d'actifs de la Société ou par le biais de garanties de toute nature, que ce soit à titre onéreux ou non.

la formation et l'enseignement dans le domaine des affaires, notamment les métiers de la finance, du management, de l'immobilier et du conseil en indépendance financière et la transmission d'informations par l'intermédiaire de newsletters et autres réseaux dans ces domaines, ainsi que l'investissement dans le domaine boursier et la cryptomonnaie; la société peut également participer à des entreprises et sociétés industrielles, commerciales, financières ou immobilières, en Suisse et à l'étranger, sous quelque forme que ce soit ainsi que le financement de semblables sociétés ou entreprises, à l'exclusion des opérations immobilières en Suisse n'ayant pas une affectation exclusivement commerciale, en rapport direct ou indirect avec son but; elle peut, en outre, créer des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, administrer et aliéner des immeubles en Suisse (immeubles à affectation exclusivement commerciale) et de la propriété intellectuelle; la société peut accorder des prêts ou toute autre forme de financement à des sociétés affiliées, ainsi que donner des sûretés de tout genre, au bénéfice direct ou indirect de sociétés affiliées (ou de tiers), en particulier sous la forme de garanties, gages ou de transferts fiduciaires d'actifs de la société, en lien direct ou indirect avec son but; la société peut faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières se rapportant directement à son but, pouvant favoriser l'activité principale de la société ainsi que la prise de participation dans des sociétés ayant un but similaire.

La società ha per scopo l'acquisizione in qualsiasi forma, la detenzione, l'amministrazione e la vendita di partecipazioni in altre società e aziende in Svizzera e all'estero. La Società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, detenere partecipazioni in altre società, rappresentare parti terze, nonché esercitare ogni attività commerciale e concludere ogni tipo di accordo che possano essere atti a promuovere lo scopo della Società, o che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo stesso. La Società può acquisire, detenere, amministrare, gravare, vendere beni immobili in Svizzera e all'estero. Sono escluse le transazioni vietate dalla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La Società è parte di un Gruppo e, perseguendo lo scopo sociale, può tenere conto degli interessi del gruppo. La Società può in particolar modo concedere prestiti o altri finanziamenti diretti o indiretti, inclusi quelli nell'ambito di accordi di cash pooling (ivi inclusi zero balancing), a società direttamente o indirettamente controllate e a terzi, inclusi i propri azionisti diretti o indiretti e le società da questi direttamente o indirettamente controllate; per garantire le obbligazioni da loro contratte, la Società può prestare garanzie o cauzioni di ogni genere, inclusi diritti di pegno sugli attivi della Società o cessioni fiduciarie degli stessi. Il tutto può avvenire anche senza corrispettivo, a condizioni preferenziali, infruttifero di interessi, mediante soppressione dello scopo lucrativo della Società e/o assunzione di grandi rischi (cluster risks).

La società ha per scopo l'attività di consulenza, progettazione, sviluppo, implementazione, gestione e manutenzione di soluzioni software e sistemi informatici aziendali, con particolare riferimento a piattaforme CRM (Customer Relationship Management), destinate in particolar modo a piccole e medie imprese. La società potrà inoltre sviluppare, produrre, commercializzare e gestire software proprietari, applicazioni digitali, soluzioni web e mobile, nonché prodotti e servizi erogati anche in modalità SaaS (Software as a Service). Rientrano nell'oggetto sociale anche i servizi di consulenza informatica, integrazione di sistemi informativi, automazione e ottimizzazione dei processi aziendali, supporto tecnologico e sviluppo di soluzioni digitali personalizzate. La società può inoltre svolgere ogni attività connessa o utile al raggiungimento dello scopo sociale, comprese attività formative, consulenziali editoriali, divulgative e di coordinamento tecnico-artistico, nonché la realizzazione di eventi, workshop e progetti di ricerca o sviluppo tecnologico connessi al proprio ambito di attività. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo o affine, sia in Svizzera che all'estero. La società potrà pure acquistare, vendere, gestire, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere, come pure acquistare, vendere e distribuire servizi e beni mobili. La società può assumere direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compat

acquisition, vente, entretien, réparation, exploitation et location de moyens de transport, en particulier d'aéronefs au service des sociétés du groupe auquel elle appartient, ainsi que toutes activités commerciales ou services y relatifs. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et détenir des participations dans des sociétés en Suisse et à l'étranger, étant précisé qu'elle pourra détenir des participations dans des sociétés immobilières à affectation exclusivement commerciale en Suisse. La société peut acquérir, détenir, gérer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, en Suisse uniquement ceux à affectation exclusivement commerciale. La société peut acquérir, exploiter, utiliser et exercer tous droits de propriété intellectuelle, marques, modèles et/ou designs, de quelque manière que ce soit. La société peut fournir des services de gestion à toutes les sociétés qui lui sont affiliées. La société peut conclure et/ou se prévaloir de financements de toute nature pour son propre compte ou pour le compte de tiers et, en particulier, d'opérations de crédit ou sur titres (y compris l'octroi de privilèges, les cessions et transferts de propriété à titre de garantie, les garanties, les contrats de cautionnement, les lettres d'intention, les obligations d'indemnisations et les avantages économiques associés à ces opérations), contre rémunération, ou à titre gratuit, avec, en faveur de et/ou en relation avec les engagements des associés directs ou indirects, des filiales et autres sociétés affiliées, même si ces opérations de financement, de crédit ou de couverture sont dans l'intérêt exclusif des associés directs ou indirects et/ou des sociétés affiliées. La société peut en outre effectuer toutes les opérations qui se rapportent directement ou indirectement à son but social ou qui favorisent ou facilitent son développement.

l'achat, la vente, l'administration, la gestion, le courtage, l'exploitation, la promotion et la gérance d'immeubles. S'agissant de l'achat, de la vente et de la promotion d'immeubles sis en Suisse, ceux-ci se limiteront à une affectation exclusivement commerciale, conformément à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE).Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. La société peut fournir des financements directs ou indirects, que ce soit sous forme de prêts et/ou sous toutes autres formes de financement, contre rémunération ou non, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ainsi qu'à ses actionnaires directs ou indirects et aux sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes. La société peut également fournir toute sorte de sûretés ou de garanties afin de garantir ses obligations ou les obligations de chacune desdites personnes, y compris sous forme de droits de gages, de cessions ou de transferts à titre de sûretés, de garanties en tout genre ou d'engagements d'indemnisation, contre rémunération ou non. La société peut fournir ces financements, sûretés ou garanties quand bien même cela serait dans l'intérêt exclusif de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ou dans celui de ses actionnaires directs ou indirects ou des sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes.

La società ha per scopo ogni tipo di servizio informatico, inclusi lo sviluppo, la vendita, il collaudo e il supporto di software, nonché la fornitura di software sotto forma di abbonamenti. La società può inoltre fornire servizi di consulenza nell'ambito delle tecnologie dell'informazione e negli ambiti correlati. La società può fornire servizi di assistenza tecnica e manutenzione per software e sistemi IT. La società può svolgere anche attività di marketing, pubblicità e promozione di prodotti e servizi propri o di terzi. La società può pure svolgere attività di importazione, esportazione, distribuzione e commercio di beni e servizi attinenti allo scopo sociale. La società può pure ideare, registrare, acquistare, vendere, distribuire, gestire, ricevere e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere. La società potrà assumere, sia direttamente che indirettamente, interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. La società potrà inoltre espletare attività di concessione di mutui, garanzie anche ipotecarie, avvalli e fideiussioni anche a favore di terzi, escluso comunque l'esercizio dell'attività bancaria e assicurativa. La società può anche acquistare, valorizzare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero compatibilmente con le forme vigenti, con particolare riferimento alla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La società può infine compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie o di altro genere ritenute necessarie o utili, funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a consegui

1 Les principales activités de la société consistent à fournir des services d'assistance pour le groupe Expedia. 2 La société est habilitée à acquérir, détenir, gérer et vendre des participations d'autres entreprises de tout genre en Suisse et à l'étranger (s'agissant de participations de sociétés détenant des biens immobiliers situés en Suisse, lesdits biens immobiliers ne pourront avoir qu'une affectation exclusivement commerciale, dans la mesure requise par le droit applicable). 3 La société est habilitée à effectuer toute transaction et conclure tout contrat qui servent directement ou indirectement son but ou qui y sont directement liés. 4 La société fait partie du groupe Expedia et est habilitée à agir dans l'intérêt du groupe Expedia ainsi que dans l'intérêt des sociétés du groupe Expedia prises individuellement. 5 La société est habilitée à accorder (directement ou indirectement) des prêts ou d'autres formes de financement à une société mère directe ou indirecte ou à des filiales directes ou indirectes de la société ou d'une société mère, ainsi qu'à fournir toutes sortes de sûretés en faveur de ces sociétés, y compris sous forme de nantissements, de transferts fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties en tout genre, avec ou sans compensation. 6 La société est habilitée à constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'à acquérir, détenir, gérer et vendre des immeubles (s'agissant de biens immobiliers situés en Suisse, ceux-ci devront avoir une affectation exclusivement commerciale, dans la mesure requise par le droit applicable).

la Société a pour but l'acquisition, la gestion et la vente de participations dans des sociétés suisses ou étrangères, à l'exception des opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) . La Société peut acquérir, gérer et transmettre des biens fonciers en Suisse et à l'étranger (à l'exception des opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE)) ainsi qu'établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. La Société peut à cet effet acquérir, gérer et transmettre toute propriété intellectuelle, y compris brevets, marques ou tout know-how technique ou industriel. La Société peut participer à des financements de groupe, notamment en octroyant des prêts à ses sociétaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe ou en octroyant des garanties ou autres sûretés de toutes sortes pour leurs obligations envers des tiers, même si de tels prêts ou sûretés sont dans l'intérêt exclusif desdits sociétaires directs ou indirects ou autres sociétés du groupe et sont octroyés à titre gracieux. La Société peut acquérir, vendre, affréter, fréter et gérer des navires de mer, mains qu'effectuer les opérations financières et commerciales s'y rattachant directement ou indirectement. La Société peut exercer toute activité de négoce, notamment de négoce d'options d'achat et d'options de vente de sociétés cotées en bourse. La Société peut exercer toutes activités susceptibles de promouvoir le but de la Société et s'y rattachant directement ou indirectement.

d'exploiter des hôtels, en Suisse. Elle peut acquérir, louer, gérer et vendre des hôtels, ou des participations dans le domaine de l'exploitation hôtelière. La société peut effectuer, pour son compte ou pour celui de tiers, toute opération commerciale, industrielle ou financière se rapportant directement ou indirectement à son but. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse ou à l'étranger. Elle peut prendre des participations dans (et, plus généralement, participer à) toutes entreprises, quelle qu'en soit la forme juridique, en Suisse ou à l'étranger, ayant un rapport direct ou indirect avec son but. La société peut acquérir, détenir, gérer et vendre des immeubles, dans la mesure autorisée par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. La société peut accorder des prêts ou toute autre forme de financement à des actionnaires directs ou indirects, à des sociétés du même groupe et à des tiers, ainsi que donner des sûretés de tout genre au bénéfice direct ou indirect d'actionnaires directs ou indirects, de sociétés du même groupe et de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou cessions fiduciaires à titre de sûreté sur les actifs de la société, même si ces prêts, financements ou sûretés sont accordés sans que la société reçoive de rémunération ou de contre-prestation. La société peut opérer toute activité de centralisation de trésorerie pour le compte du groupe auquel elle appartient.

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmen und Institutionen sowie die Erbringung von Dienstleistungen und die Mitwirkung bei der Planung und Ausführung von Aufgaben in sämtlichen Bereichen der Unternehmensführung. Sie kann Institutionen, Unternehmen und sonstige Organisationen, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Marketing, Sponsoring und Kommunikation sowie bei Sportorganisationen und in der Unterhaltungsbranche, beraten, sich an solchen beteiligen sowie deren Erwerb, Verwaltung und Veräusserung vornehmen. Überdies bezweckt die Gesellschaft die Organisation, Durchführung und Vermarktung von Veranstaltungen und Events in den Bereichen Sport, Unterhaltung und Kultur sowie ähnlicher Events und sonstiger Anlässe aller Art, einschliesslich der Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Vermietung sowie den Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie den Betrieb von Gastronomiebetrieben, insbesondere Take-away-Betrieben für Speisen und Getränke. Sie kann sich an solchen Betrieben beteiligen. Die Gesellschaft kann als Vermittlerin von Edelmetallgeschäften tätig sein sowie den Handel mit Waren aller Art betreiben, insbesondere Import- und Exportgeschäfte. Weiter bezweckt sie die Immobilienberatung sowie den Handel, die Vermittlung, die Verwaltung und das Halten von Immobilien. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie weitere Dienstleistungen im Immobilienbereich erbringen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen vornehmen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und Bürgschaften zugunsten von Tochtergesellschaften und Dritten eingehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie sämtliche kommerziellen, finanziellen und sonstigen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern.

La società ha per scopo l'acquisizione in qualsiasi forma, la detenzione, l'amministrazione e la vendita di partecipazioni in altre società e aziende in Svizzera e all'estero. La Società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, detenere partecipazioni in altre società, rappresentare parti terze, nonché esercitare ogni attività commerciale e concludere ogni tipo di accordo che possano essere atti a promuovere lo scopo della Società, o che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo stesso. La Società può acquisire, detenere, amministrare, gravare, vendere beni immobili in Svizzera e all'estero. Sono escluse le transazioni vietate dalla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La Società è parte di un Gruppo e, perseguendo lo scopo sociale, può tenere conto degli interessi del gruppo. La Società può in particolar modo concedere prestiti o altri finanziamenti diretti o indiretti, inclusi quelli nell'ambito di accordi di cash pooling (ivi inclusi zero balancing), a società direttamente o indirettamente controllate e a terzi, inclusi i propri azionisti diretti o indiretti e le società da questi direttamente o indirettamente controllate; per garantire le obbligazioni da loro contratte, la Società può prestare garanzie o cauzioni di ogni genere, inclusi diritti di pegno sugli attivi della Società o cessioni fiduciarie degli stessi. Il tutto può avvenire anche senza corrispettivo, a condizioni preferenziali, infruttifero di interessi, mediante soppressione dello scopo lucrativo della Società e/o assunzione di grandi rischi (cluster risks).

la Société a pour but la détention des droits de propriété intellectuelle, la détention et la gestion de participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. Elle peut créer, acquérir, grever, et aliéner des licences, brevets et autres droits immatériels, ainsi qu'exercer toutes activités commerciales, financières ou autres en lien direct avec son but ou propres à en favoriser la réalisation. La Société peut également entreprendre, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes autres opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou indirectement à son but, à l'exclusion des opérations soumises à autorisation à teneur de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La Société peut ouvrir des succursales en Suisse ou à l'étranger et peut également acquérir des participations dans d'autres sociétés. La Société peut octroyer des prêts ou procurer d'autres financements à ses associés directs ou indirects ainsi qu'à ses filiales directes ou indirectes, à chaque fois à titre onéreux ou gratuit. La Société peut fournir des sûretés de toutes sortes pour les engagements de ces sociétés de groupe, telles que, mais sans s'y limiter, des nantissements ou des transferts fiduciaires des actifs de la Société ou des garanties de toutes sortes, contre paiement ou à titre gratuit. La Société peut également entrer dans des accords de gestion centralisée de trésorerie (cash pooling) avec d'autres sociétés du groupe.

la société a pour but l'étude, la vente, l'installation, l'entretien et la réparation de tous matériels, appareillages et équipements, notamment, mais non exclusivement: pour le stockage, la distribution, la manipulation, la manutention, le paiement de tous fluides; pour le traitement et la gestion de données informatiques de toutes natures ainsi que le traitement technique de données; pour l'examen des composants électroniques et des systèmes informatiques de toutes natures. La société peut effectuer, elle-même ou par l'intermédiaire de tiers, toutes opérations en rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut également acquérir, vendre et gérer des biens immobiliers. Elle peut participer à toutes sociétés ou entreprises en Suisse et à l'étranger. La société peut créer des filiales, des succursales ou des bureaux de représentation en Suisse ou à l'étranger. Par ailleurs, la société peut accorder des prêts et autres formes de financement à d'autres sociétés du groupe (y compris des sociétés actionnaires (directes ou indirectes) de la société et les sociétés directement ou indirectement détenues par celles-ci), ainsi qu'accorder des garanties en faveur de ces mêmes sociétés pour toutes sortes d'engagements, en particulier sous forme de porte-forts, cautionnements, nantissements ou cessions à titre fiduciaire d'actifs de la société.

des activités financières diverses, notamment l'effectuation des prêts à des sociétés affiliées domiciliées principalement à l'étranger et en Suisse et gestion des liquidités; la Société pourra également se porter garante pour des emprunts contractés par ses sociétés affiliées; la participation, sous quelque forme que ce soit à des entreprises commerciales, financières ou industrielles, à l'étranger et en Suisse, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE; l'administration de telles participations; toutes opérations portant sur l'achat, la souscription, la vente ou l'échange d'actions, d'obligations et tout autre papiers-valeurs. La Société pourra emprunter des fonds de quelque manière que ce soit afin de réaliser le but ci-dessus décrit. En outre, la Société peut fournir des services administratifs à des entreprises industrielles et commerciales et participer au financement, notamment par la fourniture de garanties et de sûretés de toute sorte, d'autres entités du groupe auquel la Société appartient dans l'intérêt dudit groupe, et établir des succursales ou fonder des filiales en Suisse et à l'étranger. La Société peut également exercer toutes activités se rattachant directement ou indirectement au but ci-dessus énoncé. La Société peut exercer toute autre activité utile à la promotion ou réalisation de son but, directement ou indirectement