Unternehmensverzeichnis

La société a pour but l'achat, la vente, la gérance, le courtage, la réalisation, la construction et la mise en valeur de tous biens immobiliers, le conseil en matière de financement hypothécaire, ainsi que toutes activités dans le domaine de l'immobilier et de la construction en Suisse et à l'étranger. La société peut exercer toutes opérations commerciales, financières mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec ce but

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Metallen, sowie die Aufbereitung von metallhaltigen Materialien. Sie erbringt Dienstleistungen im Bereich Hausinstallationen.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage, der Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art sowie Dienstleistungen rund ums Auto und Zweirad-Fahrzeugen, wie Reparaturen, Service, etc. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Erbringung gastronomischer Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zweck dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Gipser-, Maler- und Fassadenarbeiten sowie Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt: - das Durchführen von Unternehmensberatungen; - das Errichten, Erwerben, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Zweigniederlassungen und alle damit verbundenen Aufgaben im In- und Ausland; - das Erwerben, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften im In- und Ausland.

exploitation d'une entreprise de plâtrerie-peinture.

Zweck der Gesellschaft ist die Investitionstätigkeit, einschliesslich des Erwerbs, der Verwaltung und der Veräusserung von Finanz- und Sachwerten, mit Schwerpunkt auf den Schweizer Markt. Zudem ist die Gesellschaft auf den Import und Export von Sanitätsmaterial, einschliesslich medizinischer Geräte und damit zusammenhängender Ausrüstung, spezialisiert. Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft unterstützen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Entwicklung und Produktion von und den Handel mit Maschinen, Zubehör und Ersatzteilen sowie den Handel mit Waren aller Art.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten an Fassaden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Malergeschäft

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Malerarbeiten, allgemeine Umbauten sowie der Handel mit Erzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.

Beratung, Projektierung, Produktion, Montage, Service und Handel auf dem Gebiet Metallbau, Fenster und Fassadenbau, Glasfassaden, Brandschutz in Glas und Metall; Planung und Ausführung von Hallen, Stahl- und Metallbauten; Tätigung von Finanzgeschäften; Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum.

achat, vente, pose, importation, exportation et commercialisation de stores et fermetures extérieures, ainsi que toutes activités liées à ce commerce; achat, vente, fabrication, transformation, importation, exportation et commercialisation de tous produits en relation avec la décoration, l'entretien et la rénovation du bâtiment.

la société a pour but toutes opérations immobilières, dans le strict respect des règles relatives à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) (pour but complet cf. statuts).

exploitation d'une entreprise de travaux de rénovations, constructions pour le bâtiment.

La société a pour but la traduction de tout texte littéraire, commercial ou personnel (pour but complet cf. statuts).

La conduzione di un'impresa generale di costruzioni e la promozione di attività immobiliari; la società potrà pertanto acquistare, vendere, permutare, finanziare ed edificare fondi ed immobili come pure occuparsi della gestione, amministrazione ed intermediazione immobiliare, nonché di ogni altra attività connessa a questo settore. La società può inoltre effettuare ogni altra attività commerciale, finanziaria, di consulenza e di intermediazione, partecipare a società similari o aventi altro scopo.

Il trasporto di merci, effettuazione di piccoli traslochi, ritiro di rottami ferrosi; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo ed aprire succursali in Svizzera e all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

achat, vente, importation, exportation et commercialisation en général de tous produits et tous revêtements de sols et décoration ainsi que toutes activités liées à ce commerce; exécution de tous travaux d'entreprise générale du bâtiment en particulier tous travaux de construction et de transformation; toutes opérations commerciales et financières (à l'exception de celles résultant du mandat d'intermédiaire financier au sens de l'article 2, alinéa 3 de la Loi fédérale sur le blanchiment d'argent sale (LBA)), qu'elles soient mobilières ou immobilières, en rapport direct ou indirect avec les buts décrits ci-dessus et propres à favoriser ses intérêts sociaux; prise de participation dans toutes les entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues, ainsi que création de succursales; octroi de prêts ou d'avances à ses associés ou à des tiers, cautionnement d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantie de tels emprunts pour l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou autres, ainsi que souscription de tout autre engagement financier; la société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger

Lo scopo della società è: la progettazione, lo sviluppo, la consulenza, la produzione, la vendita e la gestione nel campo della meccanica, dell'elettrotecnica, dell'elettronica, delle nuove tecnologie, lavorazione di materiali duri e l'esecuzione di un servizi di traduzione di ogni genere. La società può inoltre acquistare e vendere immobili, partecipare ad altre società nonché eseguire ogni attività commerciale, finanziaria e immobiliare utile o necessaria al raggiuntimento dello scopo sociale.

la société a pour but l'exécution de tous types de travaux en matière de construction et du génie civil, notamment le marquage de routes et la sécurité routière, ainsi que l'aménagement extérieur. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises similaires ou apparentées, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers ainsi que conclure toutes les affaires et tous les contrats qui sont de nature à promouvoir le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec celui-ci.

Génie civil et mobilité: Tiefbauarbeiten und Verkehrsanlagen.

Die Aktiengesellschaft bezweckt die Beratung im AGRO-Bereich, die Organisation und das Management von Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

L'acquisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici, nonché operazioni finanziarie, mobiliari ed ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale. La società può partecipare a società finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari e svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale.

Orologeria, oreficeria, gioielleria, come pure l'importazione e l'esportazione di tutto ciò che riguarda l'orologeria, l'oreficeria e la gioielleria, così pure come il materiale d'esposizione.

la société a pour buts: a) l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la fabrication, la transformation, la production et la commercialisation de tous produits, de quelques matières qu'ils soient, en relation avec le jeu, le matériel ludique et technique, le modèle réduit, le loisir, le jouet en général et en « briques », en particulier; b) toutes opérations commerciales et financières (à l'exception de celles résultant du mandat d'intermédiaire financier au sens de l'article 2, alinéa 3 de la Loi fédérale concernant la lutte contre le blanchiment d'argent dans le secteur financier (LBA)), qu'elles soient mobilières ou immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, en rapport direct ou indirect avec le but décrit ci-dessus et propres à favoriser ses intérêts sociaux; c) la prise de participation dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues, ainsi que la création de succursales; d) l'octroi de prêts ou d'avances à ses actionnaires ou à des tiers, le cautionnement d'emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, la garantie de tels emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou autres, ainsi que la souscription de tout autre engagement financier. La société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung von Gutachten im Bereich Immobilien, das Immobilienmarketing sowie die Bewertung von inländischen und ausländischen Grundstücken. Weiter bezweckt die Gesellschaft die Durchführung von Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La progettazione e la direzione lavori nel ramo edilizio. L'assunzione di mandati di general contractors e general project contractors nonché la gestione e l'esecuzione di ogni attività nel ramo edilizio. L'esecuzione di perizie immobiliari. Lo studio, la progettazione e la realizzazione di progetti nei campi della paesaggistica, del risparmio e riqualificazione energetica e dell'arredo urbano. Lo studio, la progettazione e l'esecuzione di arredamenti, cucine e componenti d'arredo. La consulenza nel ramo dell'organizzazione aziendale e delle certificazioni di qualità per il settore edilizio e/o affine. L'importazione ed il commercio di prodotti dell'edilizia. Lo studio di fattibilità e la pianificazione di operazioni finalizzate alla valorizzazione di beni immobili. L'acquisto, la vendita, l'intermediazione e l'amministrazione di beni immobili sia in Svizzera che all'Estero. La società potrà svolgere ogni operazione ritenuta necessaria o utile per il conseguimento dell'oggetto sociale. L'assunzione di interessenze e partecipazioni sotto qualsiasi forma in altre società od imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio sia in Svizzera che all'Estero.