Unternehmensverzeichnis

Il commercio all'ingrosso ed al dettaglio di prodotti per ufficio di ogni tipo quali carta, materiale cancelleria, macchine e apparecchi per ufficio, assistenza e riparazioni, software ed hardware ed assistenza sistematica. Potrà svolgere qualunque attività necessaria per il raggiungimento dello scopo sociale. La società può assumere interessenze e partecipazioni in altre società, sia in Svizzera che all'estero. Essa può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Può acquistare e possedere immobili; per immobili in Svizzera esclusivamente ai sensi dell'art. 2 II lit. a LAFE (stabilimento permanente per attività della società); sempre in relazione a tale scopo può, se necessario e se richiesto dalle autorità e/o norme LAFE, vendere immobili

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gebäudetechnik, Gebäudeplanung, Sanitär, Heizung, Isolationen sowie die Ausführung von Arbeiten jeglicher Art in der Baubranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaft abgeben.

la réalisation de tous travaux de jardinage, de création, d'aménagement et d'entretien de jardins et d'espaces verts, ainsi que tous travaux de petite maçonnerie et d'aménagements extérieurs, notamment le pavage, le dallage, la pose de bordures, de clôtures, de murets et de terrasses. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Beratung und kommerzielle Entwicklung für Unternehmen in Agrar- und Lebensmittelsektor und verwandten Gebieten.

Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von Beteiligungen und Investitionen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann die Gesellschaft gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen. Die Gesellschaft kann Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen.

Lattoniere e impermeabilizzazione tetti piani.

Die Tätigkeit der Gesellschaft umfasst die Beratung, Unternehmensanalyse von schweizerischen und internationalen Unternehmen hinsichtlich Investitionsgüter- und Immobilienfinanzierung, insbesondere Leasing sowie deren Vermittlung an partnerschaftlich verbundene Finanzinstitute. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, veräussern oder verwalten.

le commerce de tous types de produits et prestations, en Suisse et à l'étranger, dans les domaines du bien-être et de l'esthétique, notamment la coiffure, ainsi que dans le domaine du luxe en général. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but et créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger.

installations sanitaires.

La promozione, la consulenza, di marketing, corsi di formazione del personale ed insegnamento delle tecniche di comunicazione, comportamentale e professionale ad aziende. Consulenza, vendita, amministrazione, gestione, intermediazione e brokeraggio di polizze, prodotti e portafogli assicurativi e finanziari ed ogni attività affine. La gestione e l'amministrazione di beni immobiliari, la compra-vendita di immobili sia in Svizzera sia all'estero, come pure la progettazione, l'esecuzione e l'assunzione di mandati di impresa generale in ambito edilizio. Inoltre la produzione in proprio o tramite terzi, l'importazione, l'esportazione e la rappresentanza di prodotti nel settore di mobili, accessori ed oggettistica in genere, per la casa, l'ufficio e l'industria, come pure nel settore dell'abbigliamento e tessili, oltre ad ogni tipo di prodotto ed articolo concernente l'edilizia ed il tempo libero. La vendita di tali prodotti con propri punti di vendita, tramite terzi o franchising e servizi di logistica. La società può effettuare la compravendita, l'assistenza, la consulenza, l'intermediazione, l'importazione e l'esportazione, il noleggio, la rappresentanza, il trading e la gestione di prodotti e servizi finanziari, commerciali, informatici, tecnologici e telematici. La società può inoltre gestire e compravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e depositi. Inoltre può organizzare servizi di traduzione, compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può partecipare o avere interessenze finanziarie, pure sotto forma di finanziamento, in altre società, enti, consorzi, associazioni temporanee di imprese sia in Svizzera sia all'estero.

Toutes prestations de services dans le domaine de l'automobile, la réalisation de matériel publicitaire, la prospection et les conseils (pour but complet cf. statuts).

L'acquisto, la commercializzazione, la fornitura e posa di elementi edili di ogni genere, soprattutto in legno, in metallo e in materie sintetiche, in particolare di finestre, porte, porte garage, serramenti e porte blindate, come pure l'esecuzione di tutti i servizi e lavori di riparazione connessi, ivi compresi l'import-export.

Officina di riparazione di ogni genere di veicoli e moto. Le riparazioni e le modifiche di carrozzeria. L'acquisto e la vendita di veicoli e moto di ogni tipo, nonché dei singoli pezzi di ricambio, pneumatici e di accessori.

achat, vente, location, gestion et exploitation de locaux commerciaux; achat, vente, construction, promotion, mise en location et transformation de tous biens immobiliers (cf. statuts pour but complet).

gestion et acquisition de participations à tous types d'entreprises (pour but complet, cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen.

La società ha per scopo la pianificazione e la gestione amministrativa nonché sportiva di piloti attivi nell'ambito automotive e racing nazionale ed internazionale, in proprio oppure su mandato di terzi. La società può operare nell'organizzazione, nella programmazione, nella promozione, nella sponsorizzazione, nella partecipazione di manifestazioni sportive e commerciali (marketing compreso) di ogni genere a livello nazionale ed internazionale. La società opera nella consulenza e nella prestazione di servizi nella fattispecie nella promozione e gestione di piloti, nella proprietà e gestione di autovetture da pista, da strada e da collezione compresa la loro compravendita. La società può altresì operare in ambito commerciale con la compravendita e promozione di prodotti e servizi sia per conto proprio che assumendo mandati dai propri clienti, operando direttamente anche in ambito di import/export. La società può, in Svizzera e all'estero svolgere tutte le attività connesse con l'oggetto sociale ed assumere sia direttamente che indirettamente partecipazioni in altre società, imprese e consorzi nel settore attinente allo scopo sociale, nonché svolgere tutte le operazioni utili al raggiungimento dello scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt Unternehmens- und Personalberatung sowie Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Personal Training, Massage, Coaching, Ernährungsberatung und Physiotherapie. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Import-export de matières premières et de métaux et pierres précieux; exploitation de fonderies, raffineries, etc.; vente, achat et commerce de matières premières et d'énergies; import-export et toutes opérations financières en général; promotion, achat, vente et construction dans le domaine de l'immobilier à l'exclusion de toute opérations prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Grundstücken im In- und Ausland sowie die Planung, Erstellung und Sanierung von Gebäuden. Die Gesellschaft kann Vertretungen, Lizenzen, Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

la société a pour but le conseil de prévention dans les domaines de la sécurité incendie, l'établissement de concepts de sécurité incendie, le désenfumage, la simulation de désenfumage, l'achat et la vente de matériel de sécurité. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Elle peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport avec son but. Elle peut accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Entwicklungsarbeit und Dienstleistungen in der Automobilindustrie und im Rennsport sowie den damit zusammenhängenden Kauf, die Aufbewahrung, die Vermarktung und den Verkauf, direkt oder durch unabhängige Dritte, in der Schweiz und im Ausland, von Produkten aller Art, namentlich von Produkten aus der Automobilindustrie, aus dem Rennsport und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke im ln- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im ln- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft kann sich an Gruppenfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderen Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann alle übrigen Geschäfte tätigen, welche die vorgenannten Zwecke unmittelbar oder mittelbar fördern.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an schweizerischen oder ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft kann sich an Gruppenfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderen Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann alle übrigen Geschäfte tätigen, welche die vorgenannten Zwecke unmittelbar oder mittelbar fördern.

La prestazione di servizi nel settore immobiliare, in particolare l'acquisto, la detenzione, la locazione, la gestione e la vendita, nonché la relativa consulenza; la società può costituire succursali e società controllate in Svizzera e all'estero e partecipare al capitale di altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può acquistare, ipotecare, alienare e amministrare beni immobili in Svizzera e all'estero.

La société a pour but l'acquisition, la vente, l'administration et la gestion de participations à toutes entreprises commerciales, financières, immobilières et industrielles, la détention de brevets ainsi que toutes opérations financières sous quelque forme que ce soit (pour but complet cf. statuts).

Durchführung von Gebäude-Innenreinigungen aller Art sowie Hauswartungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Beratungsleistungen an Unternehmen, Planung und Realisation von Immobilienprojekten sowie Handel, Vertrieb und Produktion mit und von Waren aller Art, insbesondere mit und von verarbeiteten Metallen im Baubereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen vornehmen und Garantien und Bürgschaften eingehen

toutes activités de support d'aide aux entreprises, de consulting informatique, d'aide au développement stratégique et commercial, de formation ainsi que toutes prestations informatiques. La société peut créer des succursales, participer à toutes entreprises et effectuer toutes opérations immobilières, financières, industrielles et commerciales se rattachant directement ou indirectement à la réalisation de son but.