Unternehmensverzeichnis

L'associazione ha lo scopo di promuovere e difendere i diritti umani e la libertà religiosa, con particolare attenzione al sostegno delle minoranze religiose perseguitate, promuovendo la libertà religiosa e il rispetto dei diritti fondamentali della persona. Per il perseguimento dei propri scopi, l'Associazione può: Organizzare conferenze, corsi di formazione, seminari, eventi pubblici e culturali; Svolgere attività editoriali e di comunicazione (pubblicazioni, video, siti web, ecc.); Promuovere campagne di informazione, sensibilizzazione e advocacy presso enti pubblici e privati; Collaborare con istituzioni, enti, organizzazioni religiose, accademiche e umanitarie, in Svizzera e all'estero; Prestare assistenza morale, legale o sociale alle persone vittime di discriminazione; Richiedere fondi, contributi, donazioni, sponsorizzazioni e stipulare convenzioni coerenti con i propri fini. L'associazione è apartitica, senza scopo di lucro e si ispira ai principi di dignità umana, libertà religiosa e dialogo interculturale.

la fondation a principalement pour but de permettre aux personnes de condition modeste de placer gratuitement leur chien dans un refuge, en cas de nécessité (hospitalisation, maladie, etc.). Elle a également pour but d'apporter une aide financière aux personnes de condition modeste ayant atteint l'âge de l'AVS ou étant au bénéfice d'une rente entière de l'AI, afin d'éviter qu'elles se trouvent dans l'obligation de se séparer de leur chien, à cause de frais de traitements, opérations, impôts liés à leur animal de compagnie. De même, la fondation pourra apporter son aide financière à des personnes ou institutions visitant des personnes âgées ou non dans des homes, hôpitaux ou similaires avec un chien en vue de leur apporter un certain réconfort. Il s'agit d'une fondation de pure utilité publique, sans but lucratif.

La Fondazione ha per scopo il promovimento dell'agricoltura ticinese mediante premi o contributi finanziari ad opere che, per tramite della stampa o di mezzi audiovisivi, abbiano a stimolare l'interesse per l'agricoltura ticinese. Potranno essere corrisposti contributi anche per opere scientifiche riferentesi all'agricoltura in genere, in quest'ultimo caso purché l'autore sia ticinese. Come pure, a giudizio del Consiglio di fondazione, l'attribuzione di borse di studio a giovani meritevoli che frequentano scuole, studi superiori e di perfezionamento nel campo dell'agricoltura in senso generale. Potranno inoltre essere corrisposti contributi per progetti in ambito agricolo. La Fondazione non ha scopo di lucro ed è di pubblica utilità. La Fondazione promuove i contributi finanziari per i progetti e le borse di studio in ambio agricolo, pubblicizzandoli con degli inserti sulla rivista settimanale l'Agricoltore Ticinese per quattro volte l'anno.

La Fondazione esclude ogni scopo di lucro e ha finalità di favorire e facilitare nel Cantone Ticino l'attuazione dei compiti educativi, caritativi, sociali e religiosi della Congregazione dei Servi della Carità avente sede in Roma, fondata da San Luigi Guanella e riconosciuta dalla Chiesa Cattolica in data 10 luglio 1928. In particolare, la Fondazione si propone di gestire le proprie strutture nello spirito del Progetto Educativo Guanelliano, a norma delle leggi federali e cantonali, al fine di perseguire la promozione integrale dei ragazzi, dei giovani e degli adulti con disabilità psicofisica o in stato di disagio psichico e sociale, senza distinzione di genere e di religione. La Fondazione è aperta allo scambio di esperienze con Opere guanelliane di altre nazioni e, nel limite delle sue possibilità, offre aiuto e sostegno a istituzioni che in altre nazioni operano nello stesso settore.

La Fondazione si prefigge come scopo principale di dare il proprio contributo alla promozione di atti vita e iniziative nel campo culturale prevalentemente con indirizzo filosofico e scientifico volte a divulgare un pensiero innovativo sulla posizione e natura dell'uomo. In particolare la Fondazione può promuovere direttamente o indirettamente in Svizzera o all'estero studi, ricerche e convegni e ogni utile azione rientrante nello scopo. In tale contesto può favorire l'aiuto a giovani ricercatori sempre nell'ambito sopra descritto elargendo borse di studio o simili. Sussidiariamente la Fondazione può perseguire anche fini analoghi a quelli descritti in altri campi scientifici. Gli studi e le ricerche pro mossi potranno concretizzarsi in pubblicazioni pure sponsorizzate dalla Fondazione. La Fondazione persegue scopi di pubblica utilità e non ha finalità di lucro. La Fondazione può in particolare collaborare con altre organizzazioni e/o sostenerle.

La Cooperativa non persegue scopi di lucro. La Cooperativa mira alla collaborazione tra i propri soci, quali proprietari di bosco e tutti i proprietari di bosco del Mendrisiotto. La giurisdizione (territorio operativo) comprende il Mendrisiotto. inizialmente i progetti saranno effettuati nella Valle dell'Alpe (Salorino - Comune di Mendrisio e Comune di Castel S. Pietro). La Cooperativa offre ai propri soci le seguenti prestazioni: gestione professionale e collettiva della superficie forestale; coordinamento e consulenza. La Cooperativa si dota di strumenti pianificatori per la gestione dei boschi, in primo luogo di un Piano di gestione forestale. La pianificazione e l'esecuzione degli interventi di gestione dei boschi nel comprensorio della Cooperativa avvengono nel rispetto dei principi di pubblica utilità, in particolare quelli di cui all''art. 1 della legge federale sulle foreste (LFo) e delle altre leggi forestali superiori.

Scopo della fondazione é quello di divulgare la cultura del rispetto dell'essere umano, senza distinzioni di sesso, etnia o religione, sottolineando - mediante appositi interventi di sensibilizzazione - le libertà inalienabili espresse dalla Dichiarazione Universale per i Diritti Umani e dalla Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo. Lo scopo della Fondazione verrà perseguito attraverso l'utilizzo di media e piattaforme digitali; attraverso conferenze, campagne informative e convegni destinati sia al pubblico sia a specialisti; producendo, direttamente o per il tramite di terzi, mediante audio / video e pubblicazioni scientifiche finalizzate alla diffusione della cultura dei Diritti Umani. La Fondazione é totalmente indipendente, non ha scopi di lucro e non persegue scopi commerciali. La Fondazione è apartitica e aconfessionale. La fondazione può partecipare ad organizzazioni, programmi ed eventi che condividono gli stessi scopi. La Human Respect Foundation opera sia in Svizzera che negli altri Paesi europei.

La Fondazione ha il compito, in modo di utilità pubblica, di garantire che l'opera dello scrittore e pittore Bô Yin Râ (Joseph Anton Schneiderfranken, cittaino di Massagno, nato nel 1876 ad Aschaffenburg, deceduto nel 1943 a Massagno), autore di un'ampia opera didattica religiosa - alla quale appartiene anche parte delle sue opere pittoriche - sia trasmessa, per quanto possibile, integra e ben protetta alle generazioni future, e che la Villa Gladiola, Massagno, dove visse con la famiglia dal 1925 al 1943, sia conservata nei limiti del possibile. In particolare, la Fondazione si prefigge: a. La conservazione, la tutela e l'acquisizione di manoscritti, schizzi e dipinti di Bô Yin Râ, nonché di altri documenti e opere connessi alla sua vita e attività. b. La trasmissione dell'opera di Bô Yin Râ alle generazioni future in forma autentica e dignitosa, tra cui la pubblicazione di nuove edizioni, traduzioni delle sue opere, ecc.; protezione dell'intera opera da interpretazioni errate e abusi. La coordinazione e promozione di iniziative per una degna divulgazione dell'opera di Bô Yin Râ. c. La collaborazione con fondazioni che perseguono scopi analoghi a quelli presenti. d. La conservazione della Villa Gladiola, Massagno (mappale n. 14 A b C) e, se necessario, realizzare la realizzazione di un ampliamento dello spazio espositivo. È riservata la futura collaborazione con un'autorità pubblica o altra istituzione idonea. La Villa Gladiola non deve essere venduta. Tuttavia, qualora le circostanze lo richiedano, essa può essere affidata, sotto la supervisione della Fondazione, a un'autorità pubblica o altra istituzione. e. L'eventuale sostegno di opere e istituzioni umanitarie secondo lo spirito di Bô Yin Râwobei, con particolare attenzione anche a istituzioni del Cantone di Basilea Città. È escluso qualsiasi intervento in ambito confessionale, economico o politico. La Fondazione non persegue scopo di lucro ed è priva di fini di lucro. L'attività della Fondazione si estende anch

Die Stiftung verfolgt ihren Zweck in zwei Wirkungskreisen: Der erste Wirkungskreis umfasst die Förderung, Unterstützung und Anerkennung schöpferischer, betreuender und vorführender Tätigkeiten auf den Gebieten der Musik (bspw. Lucerne Festival); der bildenden Kunst; und der Literatur. Die Mittel sollen hauptsächlich für Projekte in der Schweiz eingesetzt werden. Die ausnahmsweise Unterstützung ausländischer Projekte ist zulässig, wenn daran Schweizer beteiligt sind oder ein anderer klarer Bezug zur Schweiz besteht. Der zweite Wirkungskreis umfasst die Förderung und Unterstützung von Projekten auf den Gebieten der Verbesserung des Angebots von Alters- und Pflegeheimplätzen im Kanton Luzern; der Fürsorge für behinderte Kinder in der Schweiz; des Qualitätstourismus in der Schweiz; der wissenschaftlichen Forschung und Lehre (inkl. Stipendienvergabe) in der Schweiz im Bereich Naturwissenschaften und Technik, insbesondere auch die Förderung innovativer Technologien. Geistes- und Sozialwissenschaften sowie die Medizin, Psychologie, Psychiatrie und verwandte Hilfswissenschaften sind von der Förderung und Unterstützung ausgeschlossen.

À des fins non lucratives et d'utilité publique, la société a pour but le soutien à tout projet artistique, sociétal et culturel, suisse ou étranger, par le biais de production statistique, de tutelle administrative, de gestion financière, de mise à disposition d'infrastructures, de médiation culturelle, de booking, de touring, de culture management, de gestion de droits d'auteurs et de droits voisins, de recherche de fonds, de partnership, de sponsoring, d'exploitation visuelle et phonographique, de design, d'innovation et de renouvellement créatif dans le domaine des arts, d'édition, de gestion, de commercialisation de tout support qu'il soit physique ou numérique ou point encore inventé, de mentoring, de consulting, d'expression corporelle ou plus généralement de l'expression du problème corps-esprit dans le champ de l'art et de la culture (pour but complet, cf. statuts).

L'Associazione ha scopo ideale, senza fine di lucro. In particolare essa ha per scopo: l'esercizio dell'incenerimento delle salme, secondo le norme dello speciale regolamento; la promozione del principio della cremazione delle salme e l'aiuto alla sua attuazione; la promozione, l'appoggio ed il sussidio di iniziative nell'ambito sociale, medico e/o benefico. L'Associazione può anche accordare contributi ad enti e associazioni apolitiche e aconfessionali che operano in questo ambito. Nel caso previsto dall'art. 36 (scioglimento dell'associazione): la promozione, l'appoggio ed il sussidio di iniziative nell'ambito sociale, con particolare riguardo alla gioventù colpita da infermità permanenti, nonché alle persone anziane con modeste condizioni economiche che necessitano, per il loro stato di salute, particolare e continua assistenza. L'Associazione può anche accordare contributi ad enti e associazioni apolitiche e aconfessionali che operano in questo ambito.

la société a le but suivant: acquisition, administration, mise en valeur, vente de participations à toutes sociétés ou entreprises, à l'exclusion de toute opération prohibée par la LFAIE. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers: toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises simiaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger; accorder des prêts ou toute autre forme de financement, et donner des sûretées en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

L'association a pour but de promouvoir l'autonomie, le maintien et l'amélioration de la santé, d'une meilleure qualité de vie au quotidien pour les personnes fragilisées au niveau physique, social et/ou cognitif sous forme de cours, de stages. Sa durée est illimitée et à but non lucratif. L'association a pour but d'oeuvrer en faveur de la santé du public au niveau physique et mental (corps et esprit) chez les adultes, les seniors et les personnes handicapés à travers l'éducation physique, l'expression artistique et musicale. Pour atteindre son but, l'association peut recourir à tous moyens, notamment la mise en oeuvre, la promotion et la diffusion de projets éducatifs liés à la dispense d'éducation physique et sportive, l'expression artistique et musicale auprès de différents publics, notamment des structures de soins et des institutions d'appui social.

La protezione dei cani e altri animali, la tutela dei loro interessi, della loro integrità, della loro salute e del loro benessere. L'offerta agli animali di un rifugio, di cure e di ospitalità. Ciò può avvenire in strutture di proprietà dell'Associazione, se esistenti, oppure in altre strutture simili; in questo caso l'Associazione può partecipare ai costi. L'istruzione, l'addestramento e la messa a disposizione di cani a scopi terapeutici, per il salvataggio e per la ricerca delle persone. La costruzione, la manutenzione e la gestione di un rifugio per cani e altri animali. Il sostegno finanziario o di altro genere ad associazioni, enti, fondazioni aventi scopo analogo. L'associazione è attiva sia in Svizzera sia all'estero, può partecipare ad associazioni o altri enti giuridici con scopo analogo. L'Associazione è senza scopo di lucro è di utilità sociale.

Promotion du Basketball en Afrique du Sud; Développement du Basketball avec une base éducative pour les jeunes en Afrique du Sud; Organiser et financer en Afrique du Sud des camps de Basket pour les jeunes; Aider et développer l'infrastructure de clubs de BasketBall en Afrique du Sud; Développer des joueurs de BasketBall avec des bourses éducatives en Afrique du Sud; Soutenir des joueurs prometteurs en ou d'Afrique du Sud pour se développer sur le plan international; Mise en relation de clubs de Basketball Suisses et Sud-Africains, notamment pour des stages et échanges de joueurs; Apporter des soutiens éducatif et financiers aux joueurs de haut niveau en ou d'Afrique du Sud ou d'ailleurs pour les meilleurs afin d'accéder aux championnats des Etats-Unis d'Amérique; Toute autre activité liée aux éléments précités. L'Association n'a pas de but lucratif.

La fondazione persegue esclusivamente scopi ideali e di pubblica utilità. Essa si prefigge di: organizzare, sostenere e promuovere - in modo autonomo o in stretta collaborazione con enti pubblici e/o privati interessarti - esposizioni d'arte, mostre, atelier, laboratori, conferenze ed attività culturali ed educative in genere all'interno del parto e del complesso edilizio di Villa Favorita o in altri luoghi e spazi ritenuti idonei; valorizzare e divulgare il patrimonio culturale artistico, architettonico e botanico del parto e del complesso edilizio di Villa Favorita. Nell'ambito della propria attività la fondazione può, in particolare, acquistare, vendere, ricevere in lascito o in donazione opere d'arte, così come riceverle o concederle in prestito o in comodato ed eseguire permute. La fondazione non persegue scopi commerciali e non ha scopo di lucro. La fondazione può acquistare e/o locare immobili per l'attuazione dello scopo diretto o indiretto.

La Fondazione agisce senza fini di lucro e non intende conseguire profitto. Essa mira a: a. sostenere persone con disabilita fìsiche, mentali o psichiche e promuovere la loro integrazione sociale attraverso, in particolare, attività sportive, culturali e professionali nonché dare supporto alle loro famiglie e a chi se ne prende cura; b. sostenere progetti e iniziative che favoriscano l'interazione e il supporto intergenerazionale, con l'intento di incoraggiare il dialogo e lo scambio tra generazioni nonché la creazione di sinergie che permettano un reciproco beneficio e migliorino la coesione sociale; c. sostenere progetti e iniziative a favore della conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale, storico e paesaggistico del Cantone Ticino e dei suoi Comuni; d. sostenere persone di ogni età che si trovano in situazione di gravi difficoltà umane, familiari o finanziarie, in particolare favorendone l'integrazione sociale e migliorandone la capacità di autosufficienza.

la société a pour buts notamment: a) de soutenir l'activité de promotion du Pays-d'Enhaut en harmonie avec la nature, les hommes et les animaux; b) d'exploiter toute activité susceptible d'être menée au Pays-d'Enhaut et ailleurs dans une logique de développement durable et éthique; c) de mener toute activité lucrative, telle la gestion d'activités agricoles et de la transformation de ses produits, la gestion d'activités agro-touristiques, la gestion d'activités de vente et autres activités commerciales, la gestion d'activité thérapeutiques, la gestion d'une activité d'accueil touristique, la gestion d'une activité sportive et ludique, la gestion d'un restaurant et encore d'un hôtel, la gestion d'une activité de formation, pour autant que ces activités s'inscrivent dans les buts mentionnés ci-dessus (pour but complet cf. statuts).

La fondation, qui est sans but lucratif: vise à offrir, à long terme, un moyen de rencontre, de dialogue, d'échanges et d'études en vue de la promotion de la langue et de la culture italiennes; à cet effet, elle crée, gère et développe un centre de culture italienne, selon les volontés de la Fondatrice, Marguerite Stoeckli, et peut prendre toutes autres initiatives propres à atteindre ce but; collabore avec des collectivités publiques et des institutions privées en matière de promotion de la langue et de la culture italiennes; conserve en bon état intérieur et extérieur et valorise la propriété et la villa Les Pâquerettes à la rue de Pré-Fleuri 15 à Sion, selon le testament du 1' juillet 1993 de la Fondatrice. Conformément à ce testament, la villa ne pourra être ni vendue ni démolie, et deux appartements au moins serviront d'habitation

de soutenir, développer et mettre en oeuvre des initiatives de collaboration mondiale autour de la gouvernance par la recherche, l'expérimentation, l'adoption et la sensibilisation, incluant notamment: Faire progresser la recherche et le développement en matière de gouvernance et de collaboration mondiale; Promouvoir la mise en œuvre de la gouvernance et de la collaboration mondiale et dispenser une formation dans ces domaines; Créer des alliances, des partenariats et des communautés pour soutenir l'innovation en matière de gouvernance et de collaboration mondiale; Développer et entretenir des technologies, des structures et des institutions soutenant la collaboration mondiale. Dans le cadre du but fixé, la Fondation poursuit un but d'utilité publique, fonctionne sur une base non lucrative, et mène ses activités en Suisse et à l'étranger. La Fondation ne versera en aucun cas de fonds au Fondateur ou à des sociétés contrôlées par ces derniers.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer interkulturellen Fachstelle für Beratung, Begleitung und Betreuung von Migrantinnen und Migranten. Dies umfasst ergänzende Integrationsprojekte, Vermittlung von interkulturellen Brückenbauer/innen, Frühförderungsstätte, Spielgruppe, interkulturelle Projekte, Beschäftigungsprogramme für die Arbeitsintegration, Integrationsmassnahmen in allen Bereichen, Workshops und Schulungen, Events, Veranstaltungen und Verkauf, begleitete Besuche und begleitete Übergaben sowie Familienbegleitung und Betreuung. Die Angebote der Migrantenfachstelle MIFA GmbH wirken komplementär zu den vorhandenen Strukturen in der Gemeinde, schliessen bestehende Lücken und entlasten die zuweisenden Organisationen und Gemeinden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Weiter kann sie Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

participer dans tout aspect du développement de la famille et de ses constituants (le mari, la femme, les enfants, etc.) dans le respect du Dieu Créateur tel qu'il est révélé dans les Saintes Ecritures sans obéissance à une autorité ou confession religieuse, et en étroite collaboration avec l'Association Santé Totale Radio 74, également une association sans but lucratif, reconnue par les autorités françaises et régie par la loi de 1901; encourager, conseiller, guider, avancer, défendre et généralement porter réconfort et support à la famille, au foyer et à l'individu; promouvoir la santé de l'humanité dans toutes ses dimensions: physique, mentale, sociale et spirituelle; enseigner les Saintes Ecritures, la Bible; aider moralement et financièrement sans réserve l'Association Santé Totale Radio 74 en France dans ses objectifs soit en Suisse, soit en France, soit ailleurs (cf. statuts pour but complet).

Promozione della chirurgia e traumatologia ortopedica specialmente nell'ambito dell'integrazione di innovazioni tecnologiche: promozione dell'istruzione, della formazione, della formazione continua in chirurgia ortopedica e traumatologica; promozione della ricerca scientifica e il sostegno finanziario di progetti scientifici nel campo della chirurgia ortopedica e della traumatologia; promozione della qualità e gestione della qualità nel settore della chirurgia ortopedica e della traumatologia. Il sostegno finanziario a copertura delle spese di viaggio e di soggiorno per medici e personale medico di nazionalità estera che intende svolgere uno stage di formazione presso la Clinica Moncucco di Lugano (PD Dr. K. Klaue) e, in casi eccezionali, presso il reparto di chirurgia ortopedica dell'ospedale cantonale di Friborgo (Prof. Dr. E. Gautier). La fondazione non ha scopo di lucro. E' indipendente da gruppi religiosi, politici, economici ed ideologici. L'esercizio dello scopo della fondazione è principalmente limitata al territorio del cantone Ticino.

la société a pour but toutes transactions immobilières, notamment toutes activités liées à l'achat, la vente, la détention, la gestion, le courtage, la promotion, la construction, la rénovation et la mise en valeur d'immeubles bâtis ou non bâtis, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE ainsi que l'exploitation d'une entreprise dans le domaine de l'électricité et du contrôle énergétique. D'une manière génrale, la société pourra créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers, faire, tant en Suisse qu'à l'étranger, toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement

La société a pour but l'exploitation d'une entreprise de paysagiste, la réalisation d'aménagements extérieurs et intérieurs, la revalorisation et transformation de produits naturels, l'entretien du paysage et des surfaces paysagères, la culture et commercialisation de plantes et de produits inhérents, l'exécution de travaux forestiers. Elle peut également procéder à l'acquisition et la location d'immeubles agricoles ou non, nécessaires à son but, l'achat de produits et l'exploitation de prestations liées à son activité. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement

L'elaborazione di progetti di spettacoli e di eventi, la produzione di spettacoli en plein air, l'ideazione e la realizzazione di eventi festivi; la consulenza, la ricerca, l'ideazione nel campo delle manifestazioni artistico-culturali, dello spettacolo, della musica, dello sport e del turismo e delle conseguenti realizzazioni cioè allestimenti di spazi ad uso pubblico e privato, fiere, congressi, festival o eventi in genere. Lo studio e la realizzazione di scenografie, da noleggiare o vendere. Lo studio e la realizzazione di allestimenti di luce, da noleggiare o vendere. La realizzazione e la reinterpretazione di oggetti della tradizione artigianale sia italiana, che elvetica o di altri paesi. La società potrà inoltre esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale, nonché assumere partecipazioni in altre società come pure acquistare, vendere, detenere, affittare e amministrare beni immobili in Svizzera e all'estero.

Favorire lo sviluppo economico del Cantone (art. 3 Legge sulla Banca dello Stato del Cantone Ticino del 25 ottobre 1988) facilitando l'accesso al capitale di rischio a nuove aziende innovative intenzionate a svilupparsi sul territorio cantonale. Per raggiungere lo scopo la Fondazione può promuovere la costituzione e/o detenere il controllo di una o più società anonime con sede nel Cantone Ticino destinate alla messa a disposizione di capitale di rischio e alla conseguente gestione delle partecipazioni. La Fondazione è autorizzata a effettuare tutte le operazioni utili per conseguire il suo scopo, segnatamente a investire tutto o parte del suo patrimonio, a sollecitare e ricevere sovvenzioni pubbliche o private, donazioni e legati, a stipulare ogni accordo utile alle suddette finalità con organismi pubblici o privati. La Fondazione persegue esclusivamente fini di pubblica utilità e si astiene da ogni scopo di lucro e di interesse privato.

favoriser, développer, financer et promouvoir toute action de recherche scientifique visant à apporter des solutions thérapeutiques efficaces aux enfants atteints de la Mucopolysaccharidose, en particulier de type III et ce dans les meilleurs délais; Des mesures visant à l'éducation et à l'intégration des enfants atteints de la Mucopolysaccharidose (MPS)dans un milieu éducatif; Toute action visant à améliorer la prise en charge des enfants atteints d'une MPS à tous les stades de leur vie; Toute mesure pour soutenir tes familles et les proches d'un enfant atteint par une MPS, pendant et après la maladie de leur enfant. Il est précisé que l'action de la fondation a lieu en Suisse et à l'étranger. La fondation peut également financer ou promouvoir des projets de tiers en relation avec le but tel que défini ci-dessus. La fondation ne poursuit pas de but lucratif.

La Fondazione non ha scopo di lucro. La Fondazione ha quale scopo l'aiuto e il supporto a studenti universitari iscritti in corsi di laurea di scienze giuridiche ed economiche di università prevalentemente latino-americane che si ispirano al pensiero sociale della Chiesa Cattolica. Gli studenti beneficiari dovranno essere meritevoli ma privi delle risorse finanziarie sufficienti a coprire il costo dei loro studi. Il sostegno potrà essere elargito tramite borse di studio o come sostegno a progetti di ricerca nelle materie giuridiche ed economiche. La Fondazione persegue il proprio scopo utilizzando il proprio patrimonio e ogni eventuale contributo o elargizione in suo favore che le perverrà dal Fondatore e da terzi, ed elargendo a sua volta i fondi che saranno ritenuti opportuni ai beneficiari sopra menzionati. II Fondatore si riserva esplicitamente il diritto di procedere ad una modifica dello scopo conformemente all'art. 86a CCS.

Die Stiftung gewährt bei Bedürftigkeit infolge Alter, Krankheit, Gebrechlichkeit oder Armut Beiträge an die Bürgerinnen und Bürger sowie an Einwohnerinnen und Einwohner mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde Glarus Süd für die teilweise oder vollständige Vergütung von: Krankheits- und Behinderungskosten; Aufenthaltskosten für Kuren in Sanatorien oder Heilbädern; Spitex-, Spital-, Arzt- oder Zahnarztrechnungen; Selbstbehalten von Krankenkassen; Kosten von persönlichen Auslagen in Heimen, Sanatorien oder Heilbädern. Unter denselben Voraussetzungen gewährt die Stiftung Beiträge zur Entlastung von angespannten Familienbudgets und zur Ermöglichung der sozialen Teilhabe und Integration von Kindern und Jugendlichen wie z.B. Lager, Vereinsbeiträge, Musikunterricht, Tagesstrukturen, etc. Die Leistungen, welche die Stiftung gemäss Absatz 1 hiervor erbringt, gehen über das hinaus, was das schweizerische Sozialversicherungsrecht (AHVG, IVG, ELG und KVG, etc.) gewährleistet, oder sie erbringt solche, wo dieses keine Unterstützung bietet. Der Begriff der Bedürftigkeit ist daher nicht im Sinne völliger Mittellosigkeit zu verstehen und jeweils nach den Zeitverhältnissen aufzufassen.