Repertorio delle aziende

Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und Verkauf, das Halten und Verwalten sowie die Errichtung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen und für eigene und fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des voranstehenden Zwecks fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

la société a pour but l'exercice de toutes activités dans le domaine de l'immobilier en particulier la détention de biens immobiliers et leur gestion, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger ainsi qu'effectuer toutes les opérations qui sont en relation directe ou indirecte avec son objet social. Elle peut procéder à des financements pour son compte ou pour le compte de tiers ainsi qu'accorder des garanties et sûretés à ses filiales et aux tiers.

Handel, Import und Herstellung von Instrumenten und Geräten aller Art der Musik, Hi-Fi und Computer Branche; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und verkaufen.

l'exploitation d'une entreprise de carrelage ainsi que tous travaux de rénovation dans le domaine du bâtiment. La société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières, à l'exception de toute opération prohibée par la LFAIE, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

la société a pour but toutes activités dans le domaine de l'immobilier, telles que construction, entreprise générale, suivi de travaux, travaux d'architecture, gestion, études, achat, vente et courtage, hormis celles prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger; elle peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l'étranger, consentir des prêts notamment aux associés, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet, ainsi que toutes les opérations financières et immobilières s'y rapportant.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bau- und Immobiliensektor. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, die Planung und die Ausführung von Aussenwärmedämmungen und Fassaden aller Art sowie die energiebewusste Sanierung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Sie kann Immobilien, Urheberrechte, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La société a pour but l'acquisition, la gestion, la détention et la vente de participations sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés commerciales, industrielles, financières ou immobilières, en Suisse ou à l'étranger, à l'exclusion des sociétés et des entreprises détenant des biens immobiliers à caractère résidentiel en Suisse. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger et exercer toutes les activités en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut prendre ou accorder des prêts à des actionnaires, à des sociétés apparentées ou à des tiers, prendre ou accorder des garanties de toute nature à ces mêmes entités.

La société a pour but toute opération liée à l'immobilier, notamment la construction, la rénovation, l'achat, la détention, la vente, la location et la gestion de biens immobiliers. Elle peut accorder des prêts ou des garanties à des tiers ou à ses associés.

Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligungen an Vermögenswerten aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen  Untenehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen  sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

la société a pour but tous travaux de plâtrerie, de peinture et d'isolation, ainsi que tous travaux liés à la rénovation de bâtiments. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (à l'exception de celles prohibées par la LFAIE), en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers.

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Planung insbesondere im Bereich Abfallentsorgung und -wiederaufbereitung. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte erwerben und verwerten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang steht.

Baumanagementaufgaben, Ausführung von Generalunternehmensaufträgen, Handel mit Baumaterial und Waren aller Art, sowie die Erbringung anderer Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Immobilienbewirtschaftung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

achat, vente, gérance, transformation, location, promotion, exploitation et mise en valeur de propriétés immobilières (cf. statuts pour but complet).

La société a pour but le commerce de denrées alimentaires, l'exploitation d'établissements publics et de restauration, ainsi que toute activités commerciales, mobilières et immobilières ayant un lien direct ou indirect avec ce but. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but différent, identique, ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises

Direkter und indirekter Erwerb, Halten und Verkauf von Immobilien und Grundstücken sowie von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Immobilienbereich tätig sind sowie Bewirtschaftung, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Grundstücken und Liegenschaften aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

achat, transformation, vente, exploitation de tous biens immobiliers ainsi que toutes opérations commerciales et financières, ou toutes autres opérations en rapport avec le but précité, à l'exception de celles prohibées par la LFAIE (pour but complet, cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Bauingenieurbüros für Planungen und Ausführungen im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

Erwerb, Veräusserung, Projektierung, Überbauung, Verwaltung sowie Handel von und mit Liegenschaften und Grundstücken; Tätigkeiten als General- oder Totalunternehmerin. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw. solche erwerben sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen, den Handel mit Waren und Rechten aller Art sowie den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland. Sie kann sich an in- und ausländischen Unternehmen aller Art beteiligen sowie solche erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erstellung und Betrieb von Liegenschaften sowie Koordination unter Immobilien- und Planungsfirmen der Baubranche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-How, Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung von Handelstätigkeiten sowie den Erwerb, den Verkauf, das Halten, die Verwaltung und die Bewirtschaftung von beweglichen Vermögenswerten sowie von Immobilien, unter Ausschluss der durch das BewG verbotenen Geschäfte. Sie kann Dienstleistungen erbringen, insbesondere in den Bereichen Marketing, Kundenbeziehungen, Betrieb von Callcentern, kommerzielle Beratung und Vermittlung. Sie kann zudem digitale Plattformen und Tätigkeiten des Online-Handels entwickeln und betreiben sowie Schulungen in verschiedenen Bereichen anbieten. Die Gesellschaft kann zudem sämtliche Finanzgeschäfte tätigen, Investitionen vornehmen und Beteiligungen erwerben, unter Ausschluss regulierter, bewilligungspflichtiger Tätigkeiten, für welche sie nicht über die erforderliche Bewilligung verfügt.

La société a pour but de s'occuper de gestion, d'administration et d'organisation d'entreprises; de procurer toutes activités de conseils, de coaching, de formation, de services, d'organisation et de réalisation pour des entreprises et des particuliers; de servir d'intermédiaire pour des transactions de transmissions d'entreprises, de biens mobiliers et immobiliers; de créer, d'acquérir, d'exploiter et de céder des entreprises, des franchises, des brevets, des licences, des marques et des droits; d'acheter, de vendre et de distribuer des produits de tous genres, de représenter des services, d'importer et d'exporter tout type de marchandises (pour but complet cf. statuts).

la société a pour but l'investissement, la détention, la gestion, la mise en valeur et la cession de biens immobiliers ainsi que la prise de participations dans tous types de sociétés, en Suisse et à l'étranger, le tout à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen als Beraterin für Bauherrschaften, Projektentwicklungen für Generalunternehmungen und Investoren, Projektmanagement für Architekten und Generalunternehmungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

conseil en stratégie, conseil et assistance en gestion de patrimoine mobilier et immobilier (cf. statuts pour but complet).

Die Einzelunternehmung bezweckt den Handel mit Waren aller Art sowie die Erbringung von Vermittler- und Beratungsdienstleistungen insbesondere in Fragen des Finanzmanagements, dem An- und Verkauf von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen, Projektmanagement und Marketing im In- und Ausland. Die Einzelunternehmung kann Immobilien halten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

la fourniture de prestations de conseil dans les domaines de la gestion d'entreprise, de la stratégie et de l'investissement, ainsi que toutes activités connexes. La société pourra effectuer pour son propre compte toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son but principal, en Suisse et à l'étranger, procéder à l'ouverture de succursales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres sociétés ayant un but analogue ou connexe au sien.