Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und den Verkauf von direkten und indirekten Beteiligungen an Geschäften und Anlagen jeglicher Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere in den Bereichen Kapital- und Finanzanlagen, Immobilien, Unternehmensbeteiligungen, etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

achat, vente, gestion, construction, courtage, promotion et exploitation de tous biens immobiliers; prise de participations dans le domaine de l'immobilier.

Exploitation d'un atelier d'architecture et de graphisme, ainsi que l'achat, vente, exploitation et représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à l'étranger, gérance d'immeubles, courtage immobilier, administration de propriétés par étages, expertise immobilière, conseil immobilier, achat, vente d'immeubles, construction et promotion d'immeubles (cf. statuts pour but complet).

atelier d'architecture et d'urbanisme ainsi que conseils, services et gestion dans l'immobilier.

l'exploitation de laveries automatiques et toutes activités y relatives. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Opérations immobilières.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung sowie die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobilien im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

L'exploitation d'un bureau d'architectes, la réalisation de mandats d'architecture, d'expertises et d'assistance à maîtrise d'ouvrage, ainsi que toutes activités s'y rapportant. La société peut participer à d'autres entreprises et constituer des succursales et des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.

Übernahme, Entwicklung und Ausführung von Projekten im Bau- und Schifffahrtsbereich in der Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke, Liegenschaften und Schiffe erwerben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Architektur, Immobilienhandel und -verwaltung, Bauberatung.

Die Gesellschaft bezweckt die Realisierung von Bauprojekten, die Übernahme von General- und Totalunternehmermandaten, die Ausführung aller Geschäfte im Zusammenhang mit Immobilienpromotion und Bauherrentätigkeit, die Entwicklung und Steuerung von Projekten sowie Beratung und Studien im Bereich Bauwesen und Erbringung damit verbundener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von sowie der Handel mit Liegenschaften, die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Bausektor, insbesondere Architektur- und Planungsdienstleistungen, der Handel mit Baumaterial und Bauprodukten etc. sowie weitere im Zusammenhang damit sich ergebende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros einschliesslich Konzipierung, Planung, Finanzierung, Erwerb, Veräusserung, Belastung, Vermittlung, Bau, Umbau, Renovation, Planung, Erstvermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Bauprojekten in Teilleistungen oder als General- und Totalunternehmung, Handel mit Liegenschaften sowie Beratung und Übernahme von Baumanagement- und Baubetreuungsmandaten aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen halten, Lizenzen, Patente und Rechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen an Gesellschafter, Tochtergesellschaften oder Dritte gewähren sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln.

la société a pour but toutes opérations immobilières, notamment la construction, l'achat, la vente, la location, la transformation, la rénovation, la gestion administrative, le courtage, l'exploitation et la mise en valeur de biens immobiliers ou mobiliers, la promotion immobilière et tout investissement immobilier, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut: - exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts ».

Erbringung von Dienstleistungen aller Art, vorab in den Bereichen Architektur und Immobilien und damit verwandter Bereiche; kann selber Unternehmen gründen oder sich an bestehenden beteiligen, sie finanzieren oder fördern, Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignung von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeder Art.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in Bereich Architektur sowie die Entwicklung, die Erstellung, das Qualitätsmanagement, die Vermittlung und die Bewirtschaftung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Opérations immobilières; travaux de conception architecturale et de surveillance de chantier; travaux de construction, transformation et rénovation d'immeubles notamment en qualité d'entreprise générale.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Architekturunternehmung für sämtliche in den Tätigkeitsbereichen des Immobilien- und Baugewerbes anfallende Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Immobiliendienstleistungen aller Art, wie Vermittlung, Vermarktung, Erwerb, Veräusserung, Finanzierung, Realisierung, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken aller Art sowie Beratung und Vertretung bei Immobilienfragen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

la société a pour but l'exploitation d'un bureau d'architecture, architecture d'intérieur et urbanisme, toutes les activités de conseils d'expertise dans ces domaines ainsi que toutes les activités de conseil économique et financier dans le domaine de l'immobilier (pour but complet cf. statuts).

Exploitation d'un bureau d'architecture, suivi de chantier, promotion immobilière, consulting, notamment en matière parasismique (pour but complet, cf. statuts).

la société a pour but l'exploitation d'un bureau d'architecture et d'urbanisme; effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec le but principal. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobilières, sauf celles prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier d'architecture. La société peut: - exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, tant en Suisse qu'à l'étranger; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers.

Ausführung von graphischen Arbeiten, Architektur- und Bauleitungsarbeiten für eigene oder fremde Rechnung sowie Handel mit Baustoffen und Liegenschaften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt- oder Nebenzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften oder Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Die Führung eines Architekturbüros, Bauleitungen, Übernahme von Aufträgen als Generalunternehmerin, Beteiligung an Bau- und Immobiliengesellschaften sowie Ausführung von Immobiliengeschäften aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros sowie Bauausführung, Verkauf von Liegenschaften und Schätzungen sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Die Gesellschaft bezweckt die Immobilienentwicklung und das Erbringen von Architekturdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Führung eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, erstellen, veräussern und vermieten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere die Ausführung von Planungs-, Beratungs- und Bauleitungsaufträgen. Sie kann ausserdem auch Immobilien erstellen, mit solchen handeln, Immobilien vermitteln, verwalten und vermieten und im Immobiliensektor Beratungen aller Art anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'exécution de tous travaux d'architecture, de construction et de conseil y compris sur le plan immobilier, commercial et industriel. Elle peut effectuer toutes opérations financières et immobilières, conclure tous contrats en rapport avec ces activités, ainsi que toutes opérations de nature à favoriser le but et l'intérêt de la société. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement