Unternehmensverzeichnis

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Facility-Management-Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb und Instandsetzung von Gebäuden und Anlagen. Weiter bezweckt die Gesellschaft die administrative, technische und infrastrukturelle Bewirtschaftung von Liegenschaften und Anlagen aller Art für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Sie ist befugt, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland zu beteiligen, solche Unternehmen zu gründen oder zu erwerben oder Zweigniederlassungen zu errichten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft ist Teil der Apleona Gruppe und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der Apleona Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und der Vertrieb von Software und Softwareprodukten, insbesondere für die Analyse von Finanzdienstleistungen- und Produkten im Bereich alternative Anlageklassen, sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der IT und Finanzen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder andere Unternehmen finanzieren, soweit dies mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang steht.

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf von Grundstücken aller Art sowie deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.

la société a pour but l'achat, la vente, la fabrication et le conditionnement de médicaments ainsi que l'achat, la vente, l'importation et le commerce de tous produits, articles et services en rapport direct ou indirect avec ses activités. La société peut également: exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but

la société a pour but: toutes opérations immobilières, achat, vente, gérance, gestion, conseil, courtage et entretien d'immeubles, à l'exception des opérations prohibées en Suisse par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE); achat et vente d'objets de décoration; à cet effet, la société peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées directement ou indirectement à son but social; elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger; elle peut accorder des prêts ou des garanties à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Sie kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

La société a pour but acquérir, vendre, aliéner, détenir, construire, louer, gérer, administrer, rénover, entretenir, réparer, négocier, effectuer toute opération de courtage, de promotion, de valorisation, concernant des immeubles, biens mobiliers, valeurs mobilières, à l'exclusion d'opérations prohibées par la LFAIE, et réaliser toutes affaires mobilières ou immobilières. La société peut exercer son activité en Suisse et à l'étranger. La société peut ouvrir des succursales. Sa durée est indéterminée.

location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués.

la société a pour but: toutes activités dans le secteur des technologies financières, notamment le développement, la mise en oeuvre et la gestion d'algorithmes; prestations de services et conseils en matière technologique. La société peut: - exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, immobilière (à l'exception de celle prohibée par la LFAIE) ou mobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; - prendre des participations à toute société; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Vergabe von Lizenzen und Vermietung von Immobilien im Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Immobilienvermittlung sowie Handel mit Immobilien und beweglichen Gütern aller Art.

fourniture de tous conseils et services dans les domaines de la gestion, de la publicité, du marketing et du commerce électronique; prise de participations; acquisition, mise en gage, vente et gestion de biens immobiliers, à l'exclusion des opérations interdites par la loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger (LFAIE).

Favoriser et garantir par une action commune les intérêts économiques des membres liés à la possession et à l'exploitation du patrimoine immobilier de la société.

fourniture de services et de conseils en matière de gestion d'entreprise, de gestion commerciale, d'intégration d'entreprises à l'international ainsi que développement de projets miniers et en matière de négoce de matière premières. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten sowie die Verwaltung und die Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, die Entwicklung, die Verwaltung und den Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Patent-, Lizenz- und andere Immaterialgüterrechtsgeschäfte tätigen.

la société a pour but toutes activités dans le domaine de l'entrepreneuriat, de la technologie, de la communication et du e-commerce, notamment prises de participations, conseil et démarches opérationnelles. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Das Unternehmen erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Management und Geschäftsentwicklung. Es kann sämtliche Tätigkeiten ausüben, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann immaterielle Rechte und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Zudem kann es sich an anderen Unternehmen beteiligen, Firmen übernehmen sowie Kooperationen eingehen.

Beratung, Planung, Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Software, Systemen, Geräten, Apparaturen und technischen Anlagen und die dazu gehörenden Dienstleistungen wie Schulungen und Projektleitungen; kann Wertschriften und Beteiligungen halten und Patente, Lizenzen, Liegenschaften sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.

commercialisation de patrimoines vinicoles, y compris des caves à vin clé en main, constituées, ou à constituer; commercialisation de biens immobiliers situés en Suisse et à l'étranger, y compris des immeubles locatifs, et la mise en place et le courtage de montages afférents à leur acquisition, à l'exclusion de toute autre opération prohibée par la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an Unternehmen im Applikations- und Technologiebereich sowie deren strategische Führung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Immobilien erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern, oder mit ihm im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Vermarktung sowie den Betrieb und Handel von und die Investition in Software-Applikationen, ferner den Erwerb, die Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, und veräussern. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung sowie Garantien und Bürgschaften für Gruppengesellschaften und Dritte eingehen, sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von Software, IT-Beratung, Consulting, und Schulung im IT- und Softwarebereich sowie Handel mit Waren aller Art. Sie kann Agenturen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, insbesondere auch Beteiligungen, Immobilien und immaterielle Schutzrechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Sie kann Finanzierungen für sich und Dritte vornehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.

Entwicklung und Verwertung von Anwendungen für Mobiltelefone und die Herstellung entsprechender Software. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von technischen Anlagen und Apparaten, insbesondere im Bereich der Luft- und Wärmetechnik, sowie das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Ferner kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt.

Schaltanlagebau, Apparatebau, Elektroinstallationen sowie Programmierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt das Halten, die Verwaltung und die Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten, sowie alle Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt das Erwerben und Veräussern von Liegenschaften und Grundstücken. Sie kann Liegenschaften belasten und verwalten. Ausserdem kann sie Neu- und Umbauten jeglicher Art, im Auftrag Dritter, wie auch als Generalunternehmer ausführen. Zudem kann sie alle anderen Arbeiten und Dienstleistungen im Verwaltungs- und Bausektor erbringen und sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.