Repertorio delle aziende

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, das Bewirtschaften, den Verkauf und die Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherungsgeschäfte, einschliesslich Garantien, Pfandbestellungen und Sicherungsübereignungen, für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, auch wenn diese in deren ausschliesslichem Interesse liegen.

La société a pour but toutes transactions ou opérations immobilières, notamment l'achat, la vente, la promotion, le pilotage, les investissements, la gérance, ainsi que le conseil dans le domaine immobilier, le courtage, la construction et la location de tous objets immobiliers. Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle pourra accorder des prêts ou des garanties à des filiales, à des actionnaires ou à des tiers

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, das Bewirtschaften, den Verkauf und die Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherungsgeschäfte, einschliesslich Garantien, Pfandbestellungen und Sicherungsübereignungen, für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, auch wenn diese in deren ausschliesslichem Interesse liegen.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung, Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften aller Art und Entwicklung von Immobilienprojekten sowie das Tätigen von damit verbundenen Finanzierungsgeschäften. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Dienstleistungen und Beratungen, vorwiegend im Finanz- und Immobilienbereich, Beteiligungen sowie Handel mit Gütern aller Art; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Finanzierung, den Erwerb, die Überbauung, das Halten, Verwalten, Vermieten und Veräussern von Immobilien sowie die Tätigung weiterer Vermögensanlagen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, vorab in der Immobilienbranche. Die Gesellschaft kann Wertpapiere erwerben und veräussern sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen, insbesondere Darlehen gewähren. Weiter kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Entwicklung, die Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien und Beteiligungen aller Art. Ihr Geschäftskreis umfasst alle damit verbundenen Arten von Finanz-, Beratungs- und Dienstleistungsgeschäften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ferner kann sie Immaterialgüterrechte, Patente und Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen.

Die Gesellschaft bezweckt das Halten, den Kauf, den Verkauf, das Verwalten und Vermieten von Grundstücken. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welchem mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Verwaltung, Vermittlung, Vermietung, Finanzierung, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken sowie Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein könnten, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Darlehen für eigene oder fremde Rechnung sowie Garantien, Bürgschaften und Pfandrechtsgeschäfte für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen. Sie kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, verpachten, vermieten, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede Art von Schuld oder Wertpapieren, innerhalb der Schweiz oder im Ausland, erwerben, halten, verwalten oder verkaufen.

la société a pour but toutes opérations immobilières. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt das Halten und Verwalten von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes  beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La société a pour but la prise de participations, 1'acquisition, la détention et la gestion dans toutes sociétés constituées ou à constituer sous quelque forme que ce soit, étant précisé que les participations dans des sociétés immobilières en Suisse se limiteront aux sociétés immobilières dont les immeubles sont à affectation exclusivement commerciale, ainsi que la fourniture de toutes prestations de services, conseils et études au profit de sociétés, notamment en matière de plans administratifs, comptabilité, technique, commerce et finance. Elle peut également effectuer toutes opérations commerciales, financières ou industrielles se rattachant directement ou indirectement à son but principal.

l'acquisition, la détention, la location, la rénovation, la promotion, la réalisation et la vente de biens immobiliers ainsi que le développement de projets immobiliers. En outre, la société a pour but l'investissement et la gestion ainsi que la prestation de services dans le domaine immobilier étant précisé que si des biens immobiliers devaient être acquis en Suisse, directement ou indirectement, leur affectation sera exclusivement commerciale. La société peut constituer des succursales et des filiales et peut participer à d'autres entreprises, tant en Suisse qu'à l'étranger et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières et commerciales ainsi que se porter caution ou faire des garanties pour des filiales ou pour des tiers.

La société a pour but l'achat et la vente de biens immobiliers et de terrains, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, le courtage et la gérance de biens immobiliers, ainsi que toute activité dans le domaine de la construction. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger ainsi qu'effectuer toutes les opérations qui sont en relation directe ou indirecte avec son objet social. La société peut acquérir, hypothéquer, vendre et gérer des biens immobiliers. Elle peut procéder à des financements pour son compte ou pour le compte de tiers ainsi qu'accorder des garanties et sûretés à ses filiales et aux tiers.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und Verkauf sowie das Halten, Verwalten und Belasten von Immobilien oder Immobilienanteilen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft dient ausschliesslich als Investitions-Unternehmung, welche finanzielle Mittel zur Realisierung von Um- oder Neubauprojekte, zur Verfügung stellt. Die Einnahmen bestehen ausschliesslich aus Gewinn-Beteiligungen in solche Projekte. Demzufolge wird keine Dienstleistung an Dritte erbracht. Die Gesellschaft kann auch zur Kapitalanlegung Grundstücke, Gebäude bzw. Immobilien erwerben und diese gewinnbringend vermieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Prise et administration de participations dans toutes entreprises commerciales et financières, soit en Suisse soit à l'étranger, en excluant les participations dans des entreprises ayant un but immobilier au sens de la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

La société a pour but le développement de projets immobiliers ainsi que l'achat, la vente, la construction, l'exploitation et la gérance de biens immobiliers. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf, die Planung und Erstellung, Bewirtschaftung und die Verwaltung von Wohn-, Gewerbe- und Industrieliegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung gegenüber Dritten und gegenüber Konzerngesellschaften vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von Immobilienprojekten und die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und/oder im Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und/oder im Ausland beteiligen, Grundstücke oder Immaterialgüterrechte in der Schweiz und/oder im Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

la société a pour but l'achat, la construction, la rénovation, la transformation, la mise en valeur, la gestion, la vente d'immeubles, de manière générale l'exercice de toute activité commerciale en matière immobilière ou mobilière, de même que la prise de participations dans d'autres entreprises et sociétés. La société peut exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but ou propre à en favoriser la réalisation, conclure des contrats qui sont de nature à développer ses activités ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, recevoir des produits que cela soit sous forme d'intérêts, commissions et dividendes, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut effectuer ces opérations aussi bien pour son compte que pour le compte d'autrui. Elle peut accorder des prêts et constituer des garanties en faveur de toute personne, notamment de ses actionnaires et administrateurs.

Acquisition, vente, détention de biens immobiliers ainsi que la réalisation de toutes promotions immobilières, plus particulièrement sur la commune de Troinex, à l'exclusion des opérations soumises à la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

toutes activités de prise de participations directes et indirectes dans toutes sociétés ou entreprises, dans le sens d'une société holding. Elle peut acquérir, détenir et céder tous biens mobiliers ou immobiliers. Toutefois, la société ne pourra cas échéant détenir, directement ou indirectement, d'immeubles en Suisse, que sils ont une affectation exclusivement commerciale. La société peut participer à d'autres entreprises et constituer des succursales et des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger. La société peut accorder des prêts à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts.

la société a pour but l'acquisition, la vente et l'administration de participation à d'autres sociétés ou entreprises, de quelque nature que ce soit par la prise d'actions, d'obligations ou de parts et détention de créances sous toute autre forme. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; acquérir des immeubles; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von Immobilien. Sie führt Projekte als General- oder als Totalunternehmerin sowohl für eigene Liegenschaften wie auch für Dritte aus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Projektmanagement, Projektentwicklung, Immobilien-Konzepte und -Dienstleistungen, Consulting, Management Support sowie Beteiligungen; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Errichtung, den Erwerb, das Halten, den Betrieb sowie die Verwertung von Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien, insbesondere von Photovoltaik- und Solarparks, sowie den Erwerb, das Halten, Entwickeln, Verpachten, Vermieten und Veräussern von Grundstücken und Immobilien, namentlich solchen, die im Zusammenhang mit der genannten Tätigkeit stehen. Zur Finanzierung ihrer Geschäftstätigkeit kann die Gesellschaft Anleihen und andere Finanzinstrumente begeben, welche keiner Bewilligungspflicht nach schweizerischem Finanzmarktrecht unterliegen. Die Gesellschaft nimmt keine Publikumseinlagen im Sinne des Bankengesetzes entgegen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Immaterialgüterrechte und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, Finanzierungen und Garantien für eigene oder fremde Rechnung für nahestehende Gesellschaften und Dritte vornehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen.

La société a pour but toute activité dans le domaine de l'immobilier, en Suisse ou à l'étranger, notamment l'achat, la vente, la location, la promotion, la construction, la rénovation, la transformation, l'exploitation, la gestion ou le courtage de biens immobiliers. La société a également pour but l'exécution de toute prestation d'architecte, consulting, suivi de travaux ou planification. Elle peut participer à d'autres entreprises et constituer des succursales et des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger, effectuer toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales et financières en rapport avec son but ou aptes à le favoriser, notamment accorder des prêts ou des garanties aux actionnaires, et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but.