Repertorio delle aziende

la société a pour but toutes activités dans le domaine immobilier, soit notamment études, planifications, organisation et réalisation de projets; construction, rénovation, investissement, achat, vente, locations, courtage et gérance de biens immobiliers, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt das Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

Die Gesellschaft bezweckt Bauleitungen, Renovationen sowie Neubau von Liegenschaften aller Art für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

La société a pour but le commerce sous toutes ses formes (achat, vente, import, export et représentation) de matériaux de construction ainsi que la prestation de tous services dans ces domaines. A cet effet, la société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct et indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct et indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Immobilien-Unternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Auslanderrichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäftetätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'entreprises actives dans le domaine des installations électriques; prise de participations dans toutes sociétés, notamment actives dans le domaine de l'électricité; toutes opérations immobilières, à l'exception de celles prohibées par la LFAIE. La société peut acquérir, vendre, administrer et gérer des participations à toutes entreprises commerciales, financières, immobilières ou industrielles en Suisse et à l'étranger, ainsi que la conclusion de tous contrats et la réalisation de toutes opérations propres à développer et étendre ses activités.

Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland sowie die Verwertung von Rechten aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern.

la société a pour but l'acquisition, la détention, la vente, la gestion et l'administration de toutes participations dans toutes sociétés ou entreprises en Suisse et à l'étranger. La société peut participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en relation directe ou indirecte avec son but. Elle peut également accorder des prêts à ses actionnaires. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

la société a pour but l'acquisition, la détention, la gestion et la cession de participations dans toutes entreprises commerciales, financières, industrielles ou autres. La société peut: - Exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; - Ouvrir des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - Participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, et - Accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

en Suisse et à l'étranger, offre de tous services, conseils et prestations en gestion de fortune, conseil externe et office familial (family office), à l'attention des particuliers et des entreprises, notamment dans les domaines financier, capital-investissement (private equity), capital-risque, immobilier et développement de projets, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Promotion und Finanzierung von in- und ausländischen Immobilienprojekten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, sowie dazugehörende Beratungen und Generalunternehmertätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder gründen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt Gründung, Erwerb, Halten und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen, Finanzierung anderer Gesellschaften, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

toutes activités dans le domaine de l'immobilier, notamment l'achat, la vente, la gérance, le courtage, le financement, l'investissement et la promotion, à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE). La société peut également: a) procéder à toutes transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières; b) prendre des participations à d'autres sociétés; c) d'une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l'étranger. La société peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

la société a pour but, en Suisse et à l'étranger, d'offrir tous services, conseils et prestations en gestion, conseils externes et offices familiaux (family office) à l'attention des particuliers et des entreprises, notamment dans les domaines financiers, capital-investissement (private equity) capital-risque, immobilier et développement de projets, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE ainsi que celles nécessitant une autorisation émise par la FINMA. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, et immobilière (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Entwicklung, Planung, Erstellung, Umbau, Unterhalt, Sanierung, Vermittlung und Vermarktung von Wohn-, Geschäfts- und Industrieimmobilien sowie von Grundstücken im In- und Ausland. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen erbringen.

Die Gesellschaft bezweckt Bau, Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und Verwaltung von Immobilien und Mobilien sowie Beteiligung an Immobilien und Handel mit Immobilien und Mobilien aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen, dem Zweck nahestehenden Tätigkeiten für sich oder für Tochtergesellschaften im In- und Ausland ausüben. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Toute activité dans le domaine de l'immobilier, de la construction et du mobilier, notamment l'achat, la vente, la location, l'investissement dans l'immobilier, le commerce, l'achat, la vente et la location de biens mobiliers pour la construction et toutes activités semblables ou proches (cf. statuts pour but complet)

opérations de financement, d'investissement ou de prise de participations, à l'exclusion de participations immobilières en Suisse; gestion de fortune et commerce de toutes valeurs mobilières ou immobilières et papiers-valeur; études ou transactions en relation avec le marché des capitaux.

la société a pour but l'exploitation d'une entreprise de services, dépannage, maintenance et installation de cabinets dentaires, ainsi que le commerce de matériel dentaire, y compris import et export. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, faire toutes opérations financières, mobilières et immobilières et conclure tout contrat propre à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

la société a pour but la détention, la gestion et l'administration d'un parc de biens immobiliers en Suisse et toutes opérations s'y rattachant, dont notamment l'achat, la vente, la construction, la rénovation et la transformation d'immeubles, la gestion de projets, l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de toutes marchandises liées à la constructions, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut, en Suisse ou à l'étranger, exercer toutes activités, créer des succursales, assurer des participations à toutes entreprises, se livrer à toutes opérations en relation directe ou indirecte avec le but social et propres à le développer, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Liegenschaften sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilien (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen und Bewirtschaftung). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft ist eine Holdinggesellschaft und bezweckt das Halten, den Erwerb und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und von Immobilien im In- und Ausland sowie deren Finanzierung, Handelsaktivitäten jeglicher Art und die Beratung von Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, die mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft kann alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaft sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungspraxis]

la société a pour but l'achat, la vente, la mise en valeur d'immeubles, la construction et la rénovation d'immeubles, la gérance d'immeubles, le courtage immobilier, le conseil immobilier, toutes opérations financières et hypothécaires; exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle ou mobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succurales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien; Erwerben, Veräussern Bebauen, Halten, Verwalten und Vermieten von Immobilien aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

toutes activités immobilières, à l'exception de celles soumises à la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) (cf. statuts pour but complet).

Erbringung von Dienstleistungen, Planung und Vermittlung im Bereich Personen- und Sachschutz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

la société a pur but: toutes activités dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration; service traiteur et vente à l'emporter; commerce de produits alimentaires et non alimentaires. La société peut faire toutes opérations commerciales et financières en relation directe ou indirecte avec son but ou propres à le développer, à l'exception des opérations immobilières prohibées par la LFAIE. Elle peut accorder des prêts à ses associés ou à des tiers.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Einzel- und Gesamtaufträgen im Bereich Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien, namentlich Liegenschaftsbewirtschaftung, -erwerb, -verkauf, -vermarktung und -vermittlung. Ebenso Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Baumanagement & Generalunternehmung für die Bereiche Neubau, Umbau und Renovationen, Begründung von Stockwerkeigentum und weitere Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.