Unternehmensverzeichnis

Kontrolle von elektrischen Installationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln und veräussern.

La société a pur but la rénovation de biens mobiliers ou immobiliers. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Erbringt Dienstleistungen und handelt mit Artikeln in den Bereichen Videothek, Computershop, Videogames und CD's; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

La réalisation de toutes opérations financières et immobilières, la conclusion de tous contrats en rapport avec ces activités, ainsi que toutes opérations de nature à favoriser le but et l'intérêt de la société (cf. statuts pour but complet)

Le management de promotion, ingénierie économique, le montage financier, les conseils et autres activités de service dans le domaine de l'immobilier, le commerce mobilier et toutes activités connexes (cf. statuts pour but complet)

La société a pour but l'acquisition de biens immobiliers ainsi que la promotion immobilière dans le respect de la LFAIE.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Unterhaltsarbeiten im Haustechnikbereich sowie Renovationsarbeiten an Gebäuden und das Erstellen von Neubauten. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss der Geschäftsführung Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, die Ausübung von Management- und Beratungsfunktionen sowie den Erwerb, die Vermietung, die Verwaltung und die Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Weiter kann sie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Patente, Marken und andere Immaterialgüter- bzw. Lizenzrechte erwerben, halten, verwerten und verkaufen.

Toutes activités dans les domaines du courtage, des assurances et de l'immobilier.

la société a pour but toutes opérations immobilières, telles que achat, vente et gestion, hormis celles prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. La société peut: - exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Import, Export, Handel und Produktion von/mit Textilien und Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und den Kauf, den Verkauf und die Vermittlung von Rohstoffen und Metallen jeglicher Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten.

Die Gesellschaft bezweckt Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen jeder Rechtsform, insbesondere aus den Bereichen Papier und Chemie. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern und alle kaufmännischen und finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf eigene oder fremde Rechnung, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind.

L'acquisto, la valorizzazione, l'amministrazione, la locazione, il finanziamento e la vendita di immobili; nonché la partecipazione ad imprese similari, l'espletamento di operazioni commerciali e finanziarie. La società ha la facoltà di assumere partecipazioni in altre società aventi scopi uguali o analoghi, nonché effettuare tutte le transazioni che sono in relazione con lo scopo sociale o che si prestano a promuoverlo. La società ha il diritto di costituire in pegno in favore di terzi i propri attivi. Esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere in relazione con lo scopo sociale.

en Suisse et à l'étranger, toutes prestations de conseil et de formation, notamment dans les domaines du développement commercial, du management et des ressources humaines. La Société peut: soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

l'acquisition, la détention, l'administration et l'utilisation de participations des entreprises en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion de participations dans des sociétés non cotées auprès d'une bourse suisse et ayant un but immobilier. Elle peut conclure des accords de partenariat avec les entreprises qui exercent des activités dans le domaine de la construction, de l'exploitation et de l'entretien des raffineries et des oléoducs, ou créer une filiale à ces fins, selon le cas. Elle peut, en outre, effectuer, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales ou mobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social. La société pourra constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger; dans le cadre de son but, la société peut également acquérir et détenir des biens immobiliers suisses ou des actions de sociétés ayant un but similaire et détenant des biens immobiliers suisses pour autant qu'ils aillent une affectation exclusivement commerciale ou industrielle.

Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, einschliesslich sämtlicher vorgelagerter Stufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, ihrer Muttergesellschaft mit deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie weiteren verbundenen Unternehmen Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und dabei das Interesse der Unternehmensgruppe berücksichtigen, soweit es das Interesse der Unternehmensgruppe erfordert für Verbindlichkeiten der jeweiligen Gruppen-Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen sowie sich insbesondere an gruppeninternen Cash-Pool-Vereinbarungen beteiligen.

Als Generalunternehmung Handel mit und Vermittlung von Grundeigentum, Immobilien, Haustechnik, Digitaltechnik, Engineering und energetische Messung zur Sanierung der Bausubstanz im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

la société a pour but la détention de participations dans toutes sociétés commerciales, artisanales ou autres, elle peut également mener toutes opérations immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut faire toutes opérations de toute nature en rapport direct ou indirect avec son but social. Elle peut accorder des prêts ou des garanties de toute nature, soit à des tiers, soit à ses associés, si cela favorise ses intérêts.

Erbringung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet Immobilien, insbesondere Bewirtschaftung und Verwaltung, Schätzung, Planung und Bauausführung sowie Handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, Vertretungen übernehmen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Wertschriften und Immaterialgüter aller Art erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Vermietung, den Verkauf und die Bewirtschaftung von Immobilien im In- und Ausland und die Durchführung von Finanzierungen im Zusammenhang mit Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

l'acquisition, la détention, la gestion la mise en valeur, la location et la vente de biens immobiliers, ainsi que toutes opérations financières, commerciales ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à ce but, dans les limites de la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La Société peut: soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal, participer à toute entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; accorder des prêts ou des garanties à des filiales, à des actionnaires ou à des tiers.

la société a pour but l'achat, la vente, la construction, l'exploitation d'immeubles, l'investissement dans le domaine de l'immobilier, la location d'immeubles et l'administration de biens-fonds. Elle peut assumer des participations à toutes entreprises similaires, acquérir ou créer de telles entreprises et se charger de toutes les fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, détenir et gérer des participations financières et des biens immobiliers, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement tant en Suisse qu'à l'étranger.

détention, administration et gestion de participations dans toutes sociétés et entreprises ainsi que l'acquisition, détention, gestion, rénovation et vente de biens immobiliers, en Suisse et à l'étanger; acquisition, location et vente de tous types de véhicules, de bâteaux et d'avions.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften aller Art und Entwicklung von Immobilienprojekten sowie Tätigung von damit verbundenen Finanzierungsgeschäften; Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Sanitärarbeiten und den Handel mit Sanitärartikeln; das Erstellen, das Halten und Verwalten von und den Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Toutes activités dans le domaine immobilier, notamment achat, vente, investissement, promotion, exploitation et location de tout bien immobilier dans les limites de la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

Zweck der Gesellschaft ist die Dienstleistung und Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Projekt- und Baumanagement, Projektentwicklung, Baubegleitung, Bauleitung, Bauherrenbetreuung und Immobilienberatung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour but toutes activités dans les domaines de l'audiovisuels, de la photographie, de la communication, du design, du consulting, du marketing et de l'évènementiel. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut ouvrir des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger. La société peut également participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but.