Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Ausführung von Immobiliendienstleistungen, Erwerb, Verkauf, Miete und Vermietung, Pacht und Verpachtung, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften sowie aller mit Liegenschaften und Grundstücken zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'achat, la gestion et la vente de tous biens immobiliers, la construction immobilière, le courtage et les conseils dans le domaine immobilier (cf. statuts pour but complet)

l'entreprise a pour but le courtage, le conseil et l'accompagnement dans le domaine de l'immobilier et toute activité s'y rapportant directement ou indirectement, le tout à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE.

Die Gesellschaft bezweckt das Halten, Verwalten sowie den Kauf und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art an Immobilien und Baukonsortien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen

La société a pour but: détenir des participations, gérer l'exploitation d'hôtels, la fourniture de services et l'administration de sociétés en Suisse et à l'étranger. La société peut: - exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE); - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt die direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere an Finanz-, Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen sowie den Erwerb und die Veräusserung von Wertschriften, anderen Mobilien und Immobilien. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.

la société a pour but l'exploitation d'une entreprise de ferblanterie, couverture et solaire ainsi que l'achat, la vente, la promotion, la location, la gestion et l'exploitation de biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que toutes opérations en lien direct ou indirect avec le domaine immobilier, à l'exclusion des opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Verwaltung von Immobilien, die Projektierung und Realisierung von Bauprojekten sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

la société a pour but l'achat, la vente, la promotion, le courtage, l'administration, la location, la construction, l'exploitation et la mise en valeur de biens immobiliers, notamment en qualité d'entreprise générale, dans les limites de la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger (LFAIE). La société peut, tant en Suisse qu'à l'étranger: créer des succursales; participer à d'autres entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, en acquérir ou en fonder; d'une manière générale, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE), se rapportant directement ou indirectement à son but; accorder des prêts à ses associés et à des tiers; se porter caution d'emprunts souscrits par des associés et des tiers; garantir ces emprunts par l'émission de nantissements et de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Entwicklung, Fabrikation, Montage und Vertrieb von Magneten und Magnetsystemen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten.

Exploitation d'un atelier d'architecture, ainsi que toutes activités (acquisition, vente, expertises, communauté d'intérêt, consortium, autres) dans le domaine de la construction et de l'immobilier, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières et immobilières, mettre à disposition des garanties, se porter caution, effectuer des prêts aux associés ou à des tiers et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architekturbüros. Die Gesellschaft plant Bauprojekte und führt sie aus. Dabei kann sie auch Aufträge als General- und Totalunternehmung entgegennehmen. Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Im Übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.

La société a pour but : toutes opérations immobilières, en particulier la vente, l'achat, la mise en valeur, la gestion, l'administration, la location, le courtage, la gérance, l'entretien, la rénovation et la promotion de tous biens immobiliers ; la réalisation d'opérations d'investissement et de projets financiers dans le cadre de travaux de constructions. Elle peut également procéder à l'acquisition et l'administration de participations, pour son compte ou pour le compte de tiers, à des entreprises commerciales ou industrielles, sises en Suisse ou à l'étranger, par prise d'actions, d'obligations, de parts, détention de créances ou toute forme adéquate, prise de brevets et de marques. Elle pourra traiter toutes les opérations qui seraient en relation directe ou indirecte avec son but principal. La société peut accorder des prêts à ses associés ou à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par ses associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier, mettre ses biens en gage pour garantir toute créance. La société peut effectuer toute activité commerciale et financière, tout placement ou autre en rapport direct ou indirect avec son but ou qui soit propre à le réaliser. Elle peut traiter ces opérations pour elle-même ou pour le compte de tiers, à titre de représentant ou de mandataire ou les faire exécuter pour son compte par des tiers. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit technischen Produkten in den Bereichen Verfahrenstechnik sowie das Engineering, bestehend aus Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von verfahrenstechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Sie kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

la société a pour but: exploitation d'une entreprise d'installation de ventilation, ainsi que toute activité y relative. La société peut exercer toute activité foncière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (à l'exception de celles prohibées par la LFAIE), en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers.

Die Gesellschaft hat zum Zweck: a) Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Baumaterialien. b) Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. c) Die Gesellschaft kann Vertretungen im In- und Ausland übernehmen. d) Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. e) Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Un atelier d'architecture ainsi que toutes activités (acquisition, vente, expertises, communauté d'intérêt, consortium, autres) dans le domaine de la construction et de l'immobilier, ces dernières pour autant qu'elles ne soient pas soumises à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE). (cf. statuts pour but complet).

l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations, directes ou indirectes, dans les sociétés de tout type, tant en Suisse qu'à l'étranger; elle peut également effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières, à l'exclusion de toutes opérations soumises à la LFAIE, en rapport direct ou indirect avec le but décrit ci-dessus et propre à favoriser ses intérêts sociaux (cf. statuts pour but complet).

la société a pour but, dans le respect des règles relatives à l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger: toute activité commerciale et de services en matière immobilière, notamment l'étude, la conception, la planification, la commercialisation et la réalisation de tout projet immobilier; l'exécution, tant pour son compte que pour le compte de tiers, de tous mandats de promotion, de gestion et de gérance dans le domaine immobilier; toute activité dans le domaine de la construction, en particulier l'exécution de tous travaux, y compris en qualité d'entreprise générale ou d'entreprise totale; toute activité dans les domaines de l'architecture et de l'urbanisme (pour but complet cf. statuts).

Errichtung von Gebäuden, An- und Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen.

Die Gesellschaft bezweckt Verwaltung, Vermittlung, Kauf/Verkauf und Bewirtschaftung von Immobilien sowie entsprechende Projektentwicklung, Umstrukturierungen und Umnutzungen von Immobilien, Erstellen und Sanieren von Immobilien im Sinne einer General- oder Totalunternehmung, Baumanagement, Installationen und Handel von Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen sowie weiterer Produkte im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'une entreprise générale de travaux publics, terrassements, bâtiments, béton armé, constructions métalliques, préfabriqués et de tous autres travaux de génie civil et de construction; étude sur le plan financier et sur le plan technique et réalisation de tous projets dans le domaine de la construction, du génie civil et de l'immobilier; achat et vente de tous biens mobiliers et immobiliers; location et gérance d'immeubles.

La société a pour but principal l'entreprise générale, active notamment dans la peinture, la gypserie et la rénovation, et l'aliénation de participations dans des entreprises et des sociétés de tous types en Suisse ou à l'étranger. La société peut également et à titre accessoire exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Erwerb, Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Erstellung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb von Grundstücken, der Handel mit und die Verwaltung von Immobilien sowie das Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften und Dritter abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Veräusserung, das Halten und Verwalten, die Belastung und die Überbauung, Realisation sowie die Entwicklung von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

fourniture de conseils dans les domaines économique, financier et administratif; activité de courtage et d'apporteurs d'affaires; la société n'accepte aucun dépôt et ne conserve en son nom aucune valeur mobilière pour le compte de tiers; conseil en placement; exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, directement ou indirectement liée à son but, étant précisé que les opérations immobilières en Suisse ne concerneront que les biens à usage commercial non soumis au régime d'autorisations de la LFAIE; participer à toute entreprise, étant précisé que les opérations immobilières en Suisse ne concerneront que les biens à usage commercial non soumis au régime d'autorisations de la LFAIE, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, acquérir, gérer et transférer tout droit de propriété intellectuelle; la société peut effectuer toute opération en lien direct ou indirect avec son but.

la société a pour but l'exploitation d'une entreprise générale du second oeuvre, s'occupant de l'exécution de tous travaux de rénovation en général et tous services y relatifs ainsi que la planification, la réalisation de promotions immobilières, l'installation électrique, électronique et des signalisations. D'une manière générale, la société pourra créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, faire, tant en Suisse qu'à l'étranger, toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Der Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Immobilien und anderen Vermögenswerten im In- und Ausland. Daneben kann die Gesellschaft Dienstleistungen wie Finanzierungen, Beratungen, Vermittlungen, Werbung und Marketing erbringen.

la gestion de fonds de pensions et d'institutions de prévoyance, de fonds institutionnels, de fonds de placement et placements collectifs de capitaux, le conseil en matière de gestion de fortune et le conseil en investissement et en placement, la gestion de fortune et de patrimoine privé, toutes opérations financières et comptables y compris dans le domaine immobilier, en conformité avec la LFAIE, la création et administration de sociétés et autres structures légales, la fourniture de services et conseils en matière commerciale, financière, fiscale, juridique ou autre; la société peut effectuer toutes opérations ou transactions financières en Suisse ou à l'étranger liées à la réalisation de son but; la société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger.