Company directory

Création, gestion, transformation, exploitation, franchise, achat et vente, à l'exclusion des opérations visées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger, de tous établissements publics dans le domaine de la restauration et de l'hôtellerie, notamment bars, cafés, salons de thé, restaurants et vente à l'emporter; développement et gestion de concepts commerciaux; ainsi que toutes activités y relatives (cf. statuts pour but complet).

Erbringung von Dienstleistungen jeder Art insbesondere im Bereich Maschinenindustrie, Bau, Messebau und Gastronomie, und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Café-restaurant à l'enseigne Les Marronniers.

Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben von Gastronomie-Unternehmungen, den Handel, Import und Export von/mit Gastronomieprodukten, Beteiligung, Beratung und/oder Organisation von Gastronomiebetrieben oder anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La società si prefigge quale scopo la distribuzione, l'acquisto, la vendita, l'importazione, l'esportazione e il servizio take-away di generi alimentari e non. La compra-vendita di capi di abbigliamento ed in particolare la gestione di negozi di abbigliamento. La società potrà svolgere ogni altra attività in rapporto con lo scopo sociale nonché partecipare ad altre società.

importation, exportation, commerce, exploitation et mise en location de machines et appareils pour la restauration et l'industrie; importation et commerce de cafés et autres substances pour l'exploitation d'automates à boissons.

Zweck der Gesellschaft ist: a) im Ausland: das Betreiben und Führen von Restaurationsbetrieben sowie den Handel mit Waren aus der Gastronomie; der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Grundstücken. b) im Inland: das Betreiben und Führen von Restaurationsbetrieben sowie den Handel mit Waren aus der Gastronomie; der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Betriebsstättegrundstücken. Die Gesellschaft kann sich an andere Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb, die Führung und Verwaltung von Restaurant-, Take Away- und Gastronomiebetrieben aller Art im In- und Ausland. Die Planung, Gestaltung und Verwaltung von Gastronomiebetrieben sowie die Entwicklung von Gastronomiekonzepten für Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen im In- und Ausland. Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Event-Organisation, Catering und Franchising. Durchführung von allen geschäftlichen und finanziellen Transaktionen, welche sich aus den Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können. Kauf und Verkauf von Distributionsrechten sowie die Registrierung und Verwertung von lmmaterialgüterrechten aller Art. Beteiligung und Finanzierung an und von anderen Unternehmen, welche die Verwaltung als im Interesse der Gesellschaft erachtet. Sie kann im Übrigen alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und in direkter oder indirekter Beziehung zum Gesellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Pizzeria, Gelaterias, Hotels und Unterhaltslokalen im In- und Ausland, die Herstellung von Teigwaren, den Handel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Kolonialwaren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

la société a pour but l'exploitation d'établissement publics, notamment de cafés, de restaurants et d'hôtels. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Hotels Caprice in Wengen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

la société a pour but l'exploitation d'établissements publics en Suisse et à l'étranger, service de restauration-bar, traiteur et de vente à l'emporter. La société peut, tant en Suisse qu'à l'étranger: - créer des succursales, - participer à d'autres entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, en acquérir ou en fonder, y fusionner, - d'une manière générale, conclure tout contrat, effectuer toute opération, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE), se rapportant directement ou indirectement à son but, - accorder des prêts à ses associés et à des tiers, - se porter caution d'emprunts souscrits par des associés et des tiers, - garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Unternehmensberatungsdienstleistungen im Finanzierungs-, Investment- und Immobilienbereich sowie damit zusammenhängende kommerzielle, finanzielle und treuhänderische Geschäfte, die diesem Zweck mittelbar oder unmittelbar dienen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurationsbetriebes sowie den Handel mit Waren aus dem Gastronomie- und Delikatessenbereich. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Agenturen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, insbesondere auch Immobilien erwerben, belasten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland die Führung und den Betrieb von Imbiss-Ketten, Restaurations- und Cateringbetrieben. Die Gesellschaft kann im Ausland Beteiligungen an Gesellschaften aller Art erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie kann Wertschriften, Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann im Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann verbundenen Gesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für den direkt oder indirekten Nutzen von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten aller Art begründen, insbesondere in Form von Garantien, Pfandrechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaften. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben; Herstellung, an- und Verkauf sowie Handel von und mit Lebensmitteln und Getränken sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, mit Ausnahme von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) fallen, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'exploitation de restaurants, bars et cafés y compris le commerce de vente à l'emporter ainsi que toutes activités liées directement ou indirectement à son but. Elle peut également commercialiser, vendre, importer et exporter tout produit et marchandise. Elle pourra créer toutes succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, consentir des prêts, notamment aux actionnaires, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, acquérir ou vendre des immeubles à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE, et se charger de toutes les fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet, ainsi que toutes les opérations financières et immobilières s'y rapportant.

Die Gesellschaft bezweckt Erstellung, Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien im In- und Ausland sowie die Führung einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeugen, deren Zubehör und Bestandteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben und das Verwalten von Gastronomiebetrieben. Sie bezweckt zudem den Betrieb von Autowaschanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

la société a pour but l'exploitation d'un café-restaurant, l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la fabrication de tous plats cuisinés et produits alimentaires à consommer sur place ou à l'emporter. La société peut constituer de succursales et des filiales et peut participer à d'autres entreprises, tant en Suisse qu'à l'étranger et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières ainsi que se porter caution ou garantir pour filiales ou pour tiers.

Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung, Vermietung und Vermittlung von Immobilien, die Erbringung von Hosting-Dienstleistungen sowie den Erwerb, den Bau, die Renovation, Finanzierung und Verkauf von Immobilien sowie damit zusammenhängende Leistungen. Sie erbringt Dienstleistungen im Bereich Marketing und Social Media sowie Beratungen und Konzeptentwicklungen im Bereich Gastronomie, Events und Erlebnisangebote. Die Gesellschaft kann in diesen Bereichen auch eigene Produkte, Dienstleistungen oder Veranstaltungen entwickeln, vertreiben und vermarkten. Weiter kann die Gesellschaft alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen, zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten und veräussern.

exploitation d'un café-restaurant-bar ainsi que toutes activités dans le domaine de la restauration, telles qu'exploitation et gestion d'établissements restauration, incluant la vente à l'emporter, la livraison et le service traiteur; création, production et vente de produits alimentaires et non alimentaires; commerce de marchandises en tout genre. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Gestion d'un bar/restaurant ambulant, organisation événementielle et toutes activités qui s'y rapportent, import et export de marchandises (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt die Führung und Bewirtschaftung von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben aller Art sowie den Handel mit Gastronomieprodukten des Food- und Non-Food-Bereichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

import, torréfaction, conditionnement et vente de café ainsi que commerce et courtage de café, thé, boissons et autres denrées alimentaires (cf. statuts pour but complet).

Erbringen von Hoteldienstleistungen jeglicher Art. Sie kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die dem Unternehmenszweck dienen.

Die Gesellschaft bezweckt die Unternehmensberatung und Unternehmensentwicklung im Bereich für erneuerbare Energien und Umwelttechnologien "Clean Technology", hauptsächlich für Finanzdienstleister. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, unmittelbar und mittelbar die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten, Unternehmen gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit anderen Unternehmen fusionieren und die damit zusammenhängenden Finanzierungsgeschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

la société a pour but le commerce, l'achat, la vente et la diffusion de cigares; toute activité dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration notamment l'achat, l'acquisition et l'exploitation d'établissements publics soit restaurants, café, tea-rooms, bar et débits de boissons; toutes opérations immobilières en Suisse ou à l'étranger en rapport direct ou indirect avec son but.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurationsbetrieben aller Art, dazu gehören auch mobile Essstände, und Caterings. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation, gestion, promotion et développement d'hôtels, restaurants, cafés et service traiteur; importation, exportation, distribution et commerce de tous les produits concernés par ces activités (cf. statuts pour but complet).