Unternehmensverzeichnis

Gestione diretta e indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo; servizio di catering; organizzazione di eventi musicali e spettacoli in genere. L'acquisto, la vendita di prodotti alimentari. La società può acquistare e vendere beni immobili in relazione con lo scopo della società. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Gastronomiebetriebs, den Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie die Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im Inland und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, lmmaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Caffè Bar und Restaurant.

La gestione, il commercio e la rappresentanza di esercizi pubblici, servizi di catering e di ristorazione, servizi di rappresentanza e tecnici come pure di marketing. La società può fungere da rappresentante di ditte. La società può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società. Essa può eseguire ogni altra attività Iegata allo scopo sociale come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore.

La società ha per scopo la gestione, l'acquisto, l'amministrazione e la locazione di esercizi pubblici in genere nonché l'attività di commercio, ivi compresa l'importazione e l'esportazione, nel mondo degli alimentari. La società ha altresì per scopo la consulenza nel settore della ristorazione nonché l'attività di catering e di rappresentanza di prodotti e servizi connessi con l'attività sociale. La società può assumere partecipazioni in altre società svizzere o estere operanti nello stesso campo come pure costituire filiali e succursali in Svizzera e all'estero.

Import, Handel und Verkauf von Kaffeebohnen. Betrieb eines Cafes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb von Gaststätten aller Art, insbesondere Caffé Piccolo Bar in Zofingen, ferner Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Lizenzen, Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Take-away-Standes für Kaffee sowie den Verkauf von Getränken und kleineren Verpflegungsartikeln zum Mitnehmen. Zudem kann die Gesellschaft Lebensmittel, Getränke und verwandte Produkte einkaufen, verkaufen und vertreiben. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen sowie alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern.

Commerce de cafés, de boissons non alcolisées, de pâtisseries, de salades, de sandwichs, sur place et take away.

achat, vente et distribution de cafés, de machines à café et autres accessoires (cf. statuts pour but complet).

La gestione di bar, ristoranti, mescite ed esercizi pubblici; la vendita e l'acquisto di derrate alimentari, bevande, acque minerali, alcolici, ecc. Il servizio di asporto (take-away) per cibi e bibite. Ogni altra attività in relazione allo scopo sociale.

Betrieb eines Cafés, Erbringung von handwerklichen und gestalterischen Dienstleistungen im Bereich der Floristik sowie Detailhandel mit Pflanzen, Trockenblumen und Dekorationsgegenständen.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastrobetrieben, Hotelleriebetrieben und die Durchführung von Events und Caterings. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Reparatur, den Verkauf und die Vermietung von Kaffeemaschinen, Haushalts- und Gastrogeräten im In- und Ausland sowie den Handel mit Kaffee, Tee, Lebensmitteln, Wein und Spirituosen. Ausserdem erbringt die Gesellschaft Schulungs- und Beratungsdienstleistungen in den vorgenannten Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Führen eines Restaurants

La gestione e l'amministrazione di attività alberghiere, comprese attività di Bed & Breakfast, di ristorazione di ogni genere e di ritrovi pubblici oltre che l'organizzazione e gestione di servizi di catering, in proprio conto come pure per conto di terzi. La vendita, importazione, esportazione, commercializzazione, lavorazione, trasporto, stoccaggio e distribuzione di generi alimentari e bevande. La società potrà inoltre occuparsi di ogni attività legata alla ristorazione anche nell'ambito di qualsiasi evento, segnatamente convegni, conferenze, fiere, matrimoni, mense, concerti, open air, sia in Svizzera che all'estero. La società può esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire in modo diretto o indiretto gli scopi sociali, con anche la gestione ed il promovimento di ogni attività turistica. Al fine di raggiungere e promuovere il proprio scopo sociale, la società può partecipare direttamente o indirettamente a società terze, sia in Svizzera che all'estero, che operano nel settore o che comunque svolgono un'attività affine come pure acquisire, locare, amministrare e vendere oggetti immobiliare per il conseguimento dello scopo sociale.

Die Firma bezweckt das anbieten italienischer und mediterraner Speisen und Getränke. Zudem kann sie alle mit dem Betrieb eines Restaurants zusammenhängenden Tätigkeiten wahrnehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Snack-bar.

Exploitation d'un café restaurant sous le nom "Caffé Duetto" (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Cafés, Restaurants, Bars, Hotels und anderer Betriebe des Gastgewerbes; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten, verkaufen, und Zweigniederlassungen errichten und veräussern. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Handel mit Gastroapparaten sowie mit Gastroprodukten.

Führen von Restaurants, Gastrobetrieben und Take-Aways sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen, namentlich Partyservice, Organisation und Durchführung aller Arten von Events, Import, Export von und Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Kaffeerösterei und Kaffeehandel en gros. Zusätzlich kann die Gesellschaft Restaurants und Läden eröffnen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme und das Führen von Restaurations- und Cateringbetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Verwaltung, Vermietung und An- und Verkauf von Immobilien, Erstellung von Bauten aller Art sowie Betrieb des Pistenrestaurants "Hinnä-Stall". Die Gesellschaft kann Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen.

Wiederbelebung des alten Dorfkerns in Scuol durch das Führen eines Gastrobetriebes

Scopo della società è la produzione, la vendita e la commercializzazione di caffè tostato, così come di prodotti affini; il commercio nazionale ed internazionale di materie prime del caffè e per la sua commercializzazione; segnatamente il caffè verde, gli imballaggi, le etichette così come i macchinari per la lavorazione; la vendita per corrispondenza compresa quella mediante sistemi informatici; il commercio di bibite e di altri prodotti alimentari; lo sviluppo, la vendita e la locazione di macchine da caffè; la gestione di esercizi pubblici. La gestione, lo sfruttamento e la licenza di marchi, di brevetti e di altri beni immateriali in relazione allo scopo della società. La società può effettuare transazioni finanziarie per proprio conto e per conto di terzi, partecipare ad altre società in Svizzera e all'estero come pure acquisire, possedere, amministrare e vendere beni immobili e mobili compatibilmente con la legislazione vigente. La società può inoltre compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse con l'oggetto sociale.

Die Gesellschaft bezweckt Herstellung, Kauf und Verkauf von Backwaren, Handel mit ähnlichen Produkten, Import und Export von Handelsprodukten, insbesondere von Back- und Konditoreiwaren und Rohstoffen, Betrieb einer Cafeteria.

Betrieb eines Restaurants und eines Verkaufsladens für Bäckerei- und Konditoreiwaren.

Gastronomie.

Betrieb eines Cafés und einer Bar. Durchführen von Events. Import und Export von Waren aller Art.