Company directory

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Die Gesellschaft kann ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'une entreprise de service traiteur et d'un restaurant. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

l'exploitation d'établissements publics notamment de cafés, restaurants et bars ainsi que le commerce de tous produits alimentaires et de boissons alcoolisées et non alcoolisées. La société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières, à l'exception de toute opération prohibée par la LFAIE, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

exploitation d'établissements publics tels que cafés, restaurants, bars, snack-bars, buvettes, cafétérias ou hôtels, avec service traiteur et importation et exportation de produits alimentaires; la société sera également active dans le domaine de l'événementiel ayant un rapport direct ou indirect avec son but principal (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, die Förderung, die Vermietung, die Verwaltung und die Vermittlung von Ferienwohnungen und luxuriösen Appartements. Des Weiteren kann die Gesellschaft Gastronomie- und Hoteldienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb von Gastro-, Kantinen- und Cateringunternehmen, Durchführung von Events und gesellschaftlichen Anlässen sowie Übernahme von Verpflegungsaufträgen für private und öffentliche Veranstaltungen. Kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung und den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu unterstützen.

L'exploitation d'un restaurant indien (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastronomiebetrieben sowie die Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie. Im Weiteren bezweckt sie den Import, Export und Handel mit Textilien und Schuhen sowie die Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung und Vermittlung von Dienst- und Serviceleistungen, unter anderem im Bereich der Organisation und Administration, den Handel und die Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere im Gastro- und Cateringbereich. Nebenzwecke siehe Statuten.

la Société a pour but l'exploitation, la détention, l'acquisition et la vente d'établissements publics, en particulier de bars, cafés, restaurants et hôtels, ainsi que toutes prestations de services et tous conseils en rapport.

Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme und das Führen von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Hochseeschiff-Eigentümergesellschaften sowie an Hochseeschiffen; kann Beteiligungen erwerben und verwalten an Immobiliengesellschaften, Hotel- und Hotelbetriebsgesellschaften sowie an Gesellschaften, die im Bereich der Parahotellerie, des Handels und der Erbringung von Finanz- und Beratungsleistungen tätig sind, alle damit verbundenen Finanzgeschäfte tätigen, Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurationsbetrieben und Hotels sowie den Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Ausführung, Vertrieb und Montage von Anlagen und Komponenten für Lüftungs-, Klima-, Heizungs- und Umwelttechnik sowie alle Arbeiten, welche mit der Erstellung von Bauten, Industrie- und sonstigen Anlagen im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner alle mit ihrem Zweck mittelbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-how erwerben, verwalten und verwerten.

Acquisition, ouverture, exploitation et gestion d'établissements dans le domaine de l'hôtellerie, bar et restauration et commerce d'alimentation; communication, publicité, organisation, promotion et gestion d'événements (événementiel), location et exploitation de tous lieux pouvant accueillir ce type d'activités (cf. statuts pour but complet).

l'Association s'engage à offrir aux Suisses Romand-e-s en difficulté financière, résidant spécifiquement dans les cantons de Vaud, Genève et Fribourg, des activités telles que des moments de bonheur et d'évasion, comme un repas au restaurant, une sortie dans un part de loisirs pour enfants, etc., par le biais d'un système de collecte de dons. Les activités auront lieu exclusivement en Suisse. Une partie des dons collectés seront réservés à l'Association pour son fonctionnement. L'Association commence par s'investir exclusivement auprès de la population suisse romande de trois cantons avant de planifier son expansion vers d'autres régions en Suisse par la suite.

la société a pour but l'exploitation d'établissements publics, notamment restaurants, bars, cafés, ainsi que toutes activités liées à l'alimentation. La société peut effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec le but social, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. Elle peut en outre créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb bzw. die Verwaltung und Vermietung des Hotels an der Alten Simplonstrasse 6 in 3900 Brig. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La società ha per scopo l'esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari e di servizi. La gestione di esercizi pubblici quali ristoranti, bar e pub. La prestazione di servizi nel settore della ristorazione e del catering; la preparazione e la distribuzione di piatti da asporto; la consegna a domicilio; l'importazione e l'esportazione di prodotti alimentari e bevande ed ogni forma di vendita da asporto (take away). La società potrà estendere la sua attività sia creando o acquisendo altri servizi pubblici, sia sviluppando attività di franchising nel settore food, in Svizzera ed all'estero. La partecipazione finanziaria ad altre società, l'acquisto e la gestione di titoli azionari, di società nazionali ed estere. La compravendita e la gestione di beni immobili, nonché tutte le analoghe attività commerciali, finanziarie ed amministrative in relazione alla sopra indicata attività immobiliare; l'attività commerciale sul piano internazionale, la detenzione e l'utilizzo di brevetti, marchi e know-how. La società può aprire filiali e succursali in Svizzera e all'estero.

exploitation de restaurants, commercialisation, vente et achats de tous produits alimentaires, service traiteur, restaurants à l'emporter (cf. statuts pour but complet).

Import-export et commerce de tous produits, notamment alimentaires, en particulier en provenance de la mer Adriatique; exploitation de bars, cafés, restaurants; achat et vente de biens immobiliers.

Industriespritzwerke für Holz, Metall, Alu, Kunststoff; speziale dekorative Malerei für Restaurants und Coiffeur.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastronomie- und Hotelierieunternehmen, insbesondere den Betrieb von Restaurants, Cafés, Bars, Cateringdiensten sowie Beherbergungsbetrieben jeglicher Art. Die Gesellschaft kann damit zusammenhängende Dienstleistungen in den Bereichen Eventorganisation, Food-Service, Handel mit Lebensmitteln, Getränken und Gastronomiebedarf erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Führung und Betrieb von Betrieben im Gastronomiebereich sowie Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, An- und Vermietung, Verpachtung, Verwaltung und Betreuung von Gastronomiebetrieben; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

La gestion et l'administration de restaurants, hôtels et Spas (cf. statuts pour but complet)

exploitation d'un établissement public, restauration et gastronomie.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben sowie das Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistungen aller Art. Sie kann im In- und Ausland verwandte Geschäftszweige aufnehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La gestione di ogni tipo di bar, snack bar, tea-room, mensa e ristorante. Essa può al riguardo affittare, locare e gestire locali commerciali e immobili. La società può eseguire ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore e costituire in Svizzera e all'estero.

Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Unternehmungen im Bereich der Gastronomie sowie der Handel mit dem Gastgewerbe artverwandter Güter. Zusätzlich kann sie alle Arten von Veranstaltungen organisieren, Organisations- und Cateringdienstleistungen für Dritte anbieten, alle Arten von Künstlern und Unterhaltungsveranstaltungen betreuen, vermitteln und Merchandising betreiben. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkeiten vornehmen und unterstützen, die dem Zwecke der Gesellschaft dienen können und alles tun, was direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland errichten, verwalten, finanzieren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Gründung, den Verkauf und die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie, Dienstleistungen und Immobilien. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang steht. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen, dem Zweck nahestehenden Tätigkeiten für sich und für Tochtergesellschaften im In- und Ausland ausüben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.