Repertorio delle aziende

La société a pour but principal la gestion de son patrimoine, l'exploitation d'un café-restaurant, d'un casino à gain, d'un dancing, d'une discothèque, la commercialisation d'oeuvres d'art ainsi que toutes opérations financières, commerciales ou immobilières convergentes (cf. statuts pour but complet)

La société a pour but l'exploitation d'un casino sur le territoire du Canton du Valais concédé conformément aux lois en vigueur. La société peut exploiter et gérer des établissements annexes tels que des restaurants et des bars et organiser des événements de divertissement. Elle peut également contribuer au financement d'activités culturelles et touristiques dans le Canton du Valais. La société pourra effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes autres activités de toute nature, notamment financières, commerciales, industrielles mobilières et immobilières convergentes, à l'exception d'immeubles soumis à la LFAIE, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement à son but principal. La société pourra également créer des succursales en Suisse et à l'étranger. Elle pourra également participer à toute société, acquérir ou verser des honoraires et commissions, négocier et exécuter des contrats divers ou de commissions dans différents pays.

La società ha per scopo la gestione di un casinò e le attività accessorie ad esso connesse quali hotel, ristorazione, bar, intrattenimento, ecc., la gestione di una o più piattaforme di casinò online, l'organizzazione e il finanziamento di iniziative che abbiano un impatto turistico nel locarnese e dintorni, nonché la devoluzione di fondi ad opere di interesse generale e a manifestazioni di carattere culturale. La Società può inoltre compiere tutte le operazioni suscettibili di promuovere o facilitare lo sviluppo della Società e il conseguimento dell'oggetto sociale e di quello delle società del gruppo da essa detenute. La Società può acquisire, detenere e vendere beni immobili, nonché brevetti, marchi, diritti d'autore, design e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale in Svizzera e all'estero. La società può aprire filiali e succursali in Svizzera e all'estero e acquisire, gestire e vendere partecipazioni. La Società può stipulare e/o avvalersi di finanziamenti di qualsiasi tipo per conto propria o di terzi e, in particolare, stipulare operazioni di prestito o di copertura (comprese garanzie o fideiussioni) per o con società controllanti, controllate, direttamente o indirettamente e altre società collegate, direttamente o indirettamente.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Gastrobetriebes sowie die Erbringung von gastgewerblichen Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, wie beispielsweise im In- und Ausland Unternehmungen aller Art, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, nutzen, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen begründen sowie Kredite gewähren, Kapitalien verwalten und Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben, den Verkauf von Weinen und Spirituosen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen gewähren sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Vermittlung, An- und Verkauf von Liegenschaften und Ferienwohnungen im In- und Ausland sowie Beratung im Hotelfachbereich. Import von und Handel mit Fischen und Meeresfrüchten, insbesondere Lachs aus Alaska unter der Bezeichnung "Alaska's best" sowie anderen Lebensmitteln.

Exploitation d'établissements publics, cafés, restaurants, bars, dancings, hôtels etc.; à cette effet, la société pourra en outre effectuer toutes opérations commerciales, financières ou mobilières pour la réalisation de son but social; elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales et financières, et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; elle peut consentir des prêts à ses associés

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Geschenkboutique mit einer kleinen Café-Ecke. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann auch Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung und den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder zu erleichtern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastrounternehmen, insbesondere die Führung von Restaurants, die Produktion von Lebensmitteln, den Vertrieb und die Lieferung von Getränken und Esswaren und die Veranstaltung von Kulturvorführungen aller Art. Sie bezweckt ausserdem den Handel, Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

La società ha per scopo la conduzione di esercizi pubblici, nonché l'acquisto e la vendita di inventari e infrastrutture nel campo della ristorazione, come pure la prestazione di servizi nel settore della ristorazione e del catering; la locazione di immobili o di esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio; la produzione, la vendita, il commercio, l'importazione e l'esportazione al dettaglio e all'ingrosso di ogni genere di bene destinato all'attività commerciale, alberghiera o alla ristorazione. La società può compiere ogni attività commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale, partecipare a società aventi scopo simile o analogo, nonché aprire filiali in Svizzera o all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten und veräussern.

La société a pour but: l'exploitation d'un hôtel, d'un restaurant, d'une crêperie, d'un bar et débit de boissons. La société vend également tous produits comestibles à consommer sur place ou à l'emporter. Elle peut faire également le service traiteur. Elle peut traiter toutes affaires commerciales. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Besitz und Verwaltung von Hotelliegenschaften und von Restaurants, insbesondere der Liegenschaft (Parzelle Nrn. l907, 2359, 2361 und 2364, Alpenschlosshotel Castell) in Zuoz sowie der unmittelbare oder mittelbare Betrieb solcher Unternehmen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, diesen Zweck zu fördern und kann insbesondere auch andere Liegenschaften oder Grundstücke erwerben, selbst wenn diese nicht in einem direkten Zusammenhang mit dem Hotelbetrieb steht.

Betrieb einer Bar. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Darlehen gewähren, Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten.

Bewirtung.

Führung von Hotels und Garnibetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Zweck der Gesellschaft ist die Führung und der Betrieb von einem oder mehreren Betrieben im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen aller Art im Gastronomiebereich erbringen sowie Personal des Gastgewerbes betreuen und vermitteln. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

Gestione di un ristorante.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gastronomiegeschäftes und Pizzakuriers; im Weiteren den Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln und Getränken sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften Im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-walten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, insbesondere den Betrieb von Restaurants und Take-Aways. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten oder vermieten. Sie kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.

La società ha per scopo la produzione commerciale, il commercio e la distribuzione di distillati, acquaviti e liquori. La società ha per scopo l'organizzazione di seminari ed eventi e la gestione di attività di catering. La società commercia anche bevande, prodotti alimentari e altri prodotti e merci. La società può partecipare direttamente o indirettamente ad altre società e acquisire, gestire, affittare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero. Nell'ambito del suo scopo, la società può acquisire, vendere e mediare diritti, licenze e brevetti. Può aprire succursali in Svizzera e all'estero e stipulare tutte le transazioni e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che sono direttamente o indirettamente collegati ad esso.

Führen eines Restaurants.

Beratung im Bereich Gastronomie sowie Tourismus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Lizenzen, Patente, andere immaterielle Werte und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen sowie Dritten, einschliesslich direkten oder indirekten Mutter- und Schwestergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen, sei es mittels Darlehen oder auf andere Weise, oder Sicherheiten jeglicher Art gewähren, ob gegen Entgelt oder unentgeltlich und unabhängig davon, ob Finanzierung oder Gewährung von Sicherheiten im Interesse der Gesellschaft oder im ausschliesslichen Interesse Dritter erfolgt.

Die Gesellschaft bezweckt das Erwerben, Halten, Nutzen und Veräussern von gewerblich genutzten Liegenschaften sowie alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Garantien oder andere Sicherheiten zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Managementtätigkeiten in der Hotel- und Gastrobranche, die Übernahme von Beteiligungen an Kapitalgesellschaften im ln- und Ausland sowie die Verwaltung dieser Beteiligungen und die Übernahme und Ausführung grundsätzlicher Strategie-, Finanzierungs- und Führungsaufgaben, auch Geschäftsführungsaufgaben für die Unternehmen, an denen sie derzeit und/oder zukünftig massgeblich beteiligt ist, weiterhin die Vermögensverwaltung und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen, Herstellungsverfahren und andere Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und/oder deren Geschäftsführung übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants sowie Shisha Bar, den Handel und Import als auch Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Konsumgütern aller Art, das Führen von Gastronomiebetrieben, insbesondere das Anbieten von Catering- und Take-away-Dienstleistungen, die Vermietung von Gastro- und sonstigem Inventar sowie die Vermarktung von Werbeprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern insbesondere auch Immaterialgüterrechte erwerben und Marken schützen lassen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben und Weinhandlungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Zweck der Gesellschaft ist primär der Erwerb, die Erstellung sowie die Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Sie kann zudem weitere Projekte und Bauvorhaben im touristischen Bereich realisieren. Die Gesellschaft kann sich ferner an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Patente, Lizenzen, andere Vermögenswerte und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie alle weiteren Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder diesen sonstwie fördern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschrift]

Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen und Lieferungen im Bereich der Luftfahrt, insbesondere auch im Zusammenhang mit der Bodenabfertigung von Flugzeugen und Passagieren, einschliesslich Cateringleistungen und Belieferung mit Blumen und Getränken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.