Repertorio delle aziende

Die Gesellschaft bezweckt die Bereitstellung, die Vermittlung und den Vertrieb von Dienstleistungen im Bereich der Para-Hotellerie und für das Hotel- und Restaurationsgewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La gestione e l'amministrazione di ristoranti, bar caffè, alberghi pensioni e ogni altra forma di esercizio pubblico. La società può eseguire tutte le operazioni correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. la società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Cafés und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'organizzazione di catering, banqueting, cene e feste private, aperitivi, coffee break, matrimoni, compleanni, feste laurea, anniversari.

Der Zweck des Unternehmens ist die Verwaltung und der Betrieb eines Café-Restaurants, der Verkauf von alkoholischen und alkoholfreien Getränken und Speisen zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen, der Verkauf von Mahlzeiten in jeglicher Form, Catering-Dienstleistungen, Import und Export im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit sowie alle anderen Aktivitäten im Bereich der Gastronomie und die Organisation von öffentlichen oder privaten Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und alle Geschäfte tätigen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, belasten, verkaufen und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter durchführen sowie Bürgschaften und Garantien für Tochtergesellschaften und Dritte übernehmen.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen fördern oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

La gestione e la gerenza di esercizi pubblici, bar grotti, ristoranti, locande e alberghi; la partecipazione a società con attività analoghe; il commercio, la compravendita, l'importazione ed esportazione di qualsiasi merce necessaria per l'attività di ogni tipo di esercizio pubblico e delle imprese della ristorazione.

Führung von Gastronomiebetrieben, Handel mit Gütern aller Art sowie Handel, Halten, Verwalten, Nutzen und Verwerten von Immaterialgüterrechten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen.

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen aller Art, hauptsächlich im pharmazeutischen und Life Sciences Sektor. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen. Sie kann ferner alle Geschäfte durchführen, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und/oder finanzieren, sich im In- und Ausland an anderen Gesellschaften beteiligen, Dritte vertreten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen stellen.

La gestione di esercizi pubblici per ristorazione, tavole calde e buffet, mense scolastiche e catering, e l'attività di panetteria e pasticceria; partecipare ad altre società aventi analogo scopo.

Herstellung und Vertrieb, auch Take-Away von Confiserie, Konditorei und Backwaren sowie verwandten Produkten und Handel mit allen Waren.

l'acquisition, la gestion, la détention et la vente de participations de sociétés en Suisse et à l'étranger, ainsi que le financement de telles sociétés. Elle a également pour but l'exploitation et la distribution de produits de haute-couture et de prêt à porter. Dans ce cadre, la Société peut également exploiter des établissements publics en tout genre, soit notamment des restaurants et des hôtels et organiser toutes activités en relation avec l'organisation et la gestion d'événements de toute nature. La Société peut: soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal et propre à le développer ou l'étendre; créer des succursales ou des filiales en Suisse ou à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but ou fusionner avec de telles entreprises; accorder des prêts ou des garanties à des filiales, à des actionnaire ou à des tiers.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines lmbisswagens (Foodtruck) mit Catering- und Partyservice, die Produktion von Lebensmitteln und Handel mit Lebensmitteln, das Erbringen von verschiedenen Dienstleistungen in der Lebensmitteltechnologie, insbesondere Lebensmittelerhaltung. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenzuschliessen sowie alle Geschäfte einzugehen und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour but l'exploitation d'un ou de plusieurs cafés-restaurants, la cession de l'exploitation d'un ou de plusieurs établissements publics par contrat de franchise. La société peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles en Suisse ou à l'étranger. Elle peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle peut effectuer toutes opérations de toute nature, en rapport direct ou indirect avec son but social, en Suisse ou à l'étranger. Elle peut accorder des prêts ou des garanties de toute nature à des tiers ou aux porteurs de parts sociales.

Die Gesellschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung von Bäckerei-, Konditorei-, Confiserie- und Gastronomieprodukten, welche den Einkauf, die Herstellung, die Vermittlung und den Verkauf von Waren und Dienstleistungen besorgt; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Führung von Hotels- und Restaurationsbetrieben, Erstellung, Verwaltung und Handel mit Grundstücken sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

Achat et vente de tous commerces, exploitation de cafés-restaurants, importation et exportation de denrées alimentaires et de matériels (cf. statuts pour but complet).

achat, vente et torréfaction de café, ainsi que commerce d'appareils et accessoires y relatifs; exploitation de magasins alimentaires, de café et de thé, ainsi qu'exploitation de salons de café.

Führung und Management von Gasthäusern sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Gastronomieumfeld; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Die Gesellschaft hat den Zweck, Restaurant-Management zu betreiben. Sie ist berechtigt, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland zu errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland zu beteiligen sowie sämtliche Geschäfte zu tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Grundeigentum im ln- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie ist ebenfalls befugt, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorzunehmen und Garantien sowie Bürgschaften zugunsten von Tochtergesellschaften und Dritten einzugehen.

Führung und Betrieb des Hotels und des Ärztehauses Cristal in Bad Ragaz; ferner Vermietung von Räumlichkeiten als Arztpraxen und für andere Zielsetzungen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

En Suisse et à l'étranger, exploitation de boulangeries, pâtisseries, tea-rooms, épiceries et restaurants (cf. statuts pour but complet).

La société a pour but l'exploitation d'une librairie (pour but complet cf. statuts).

exploitation d'un restaurant.

acquisition et exploitation de fonds de commerce de restauration sur place et / ou à emporter, de bars, cafés, hôtels, résidences hôtelières, immeubles exclusivement commerciaux, à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen und den Handel in den Bereichen Marketing, Werbung, Kommunikation und Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann zudem ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaft sowie allen weiteren Konzerngesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.

La société a pour but l'exploitation d'un restaurant ainsi que toutes autres activités dans le domaine de la restauration, café, service traiteur et toute organisation d'événements ou manifestations publics ou privés. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Vente, exploitation et gérance de bars, cafés, restaurants, de même qu'achat, vente, importation et exportation de tous produits et marchandises s'y rapportant; organisation de soirées, musicales et événementielles, ainsi que prestations de services dans ces domaines (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Hotels und Restaurants sowie die Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Touristik-Bereich, insbesondere auch Organisation, Vermittlung und Verkauf von Reisen, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen als auch Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, welche nicht dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG, SR 211.412.41) unterstellt sind, erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

tout travail de peinture, maçonnerie et couverture.