Répertoire des entreprises

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Verpflegungsstätten und anderen Betrieben im Nahrungs- und Genussmittelsektor, sowie die eines Take Aways, Lieferdienstes und Party-Service. Ausserdem bezweckt die Gesellschaft die Organisation von Events, Betreibung eines Hotels, den Import und Export sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Sie bezweckt die Entwicklung und den Erwerb von Franchisesystemen, den Betrieb von Lizenzunternehmen, den Erwerb und Handel mit Lizenzen sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a notamment pour buts, en Suisse et à l'étranger: 1. L'exploitation, la gestion, et le développement de restaurants, cafés, et d'un service de traiteur spécialisé dans la cuisine libanaise et orientale, proposant des plats authentiques, des spécialités régionales, des boissons, y compris des boissons alcoolisées et des narguilés, et des services personnalisés pour des événements privés et professionnels. 2. L'importation, l'exportation, la distribution, la commercialisation et la vente de produits alimentaires, boissons, et autres articles d'origine libanaise ou autres, destinés aux particuliers comme aux professionnels, en Suisse et à l'étranger. 3. La gestion, le développement, l'achat, la vente et la mise en place de franchises de restaurants, cafés, clubs et discothèques proposant des services de divertissement, de rencontre et des événements privés, incluant la location d'espaces ou de chambres à des fins d'hébergement temporaire ou pour une utilisation ponctuelle ou à court terme, en Suisse et à l'étranger. 4. La gestion d'un commerce en ligne pour la vente des produits susmentionnés ainsi que de tout autre service ou produit lié aux activités de la société, en Suisse et à l'étranger. 5. L'organisation d'événements culturels, gastronomiques, sociaux et récréatifs, mettant en valeur les traditions culinaires, musicales et artisanales libanaises. 6. La gestion et la sous-traitance pour d'autres restaurants ou établissements similaires, en Suisse et à l'étranger. 7. Toute autre activité connexe ou complémentaire favorisant l'atteinte des objectifs précités. 8. Acquisition, détention, gestion et réalisation de participations dans tous types d'entreprises commerciales, financières, industrielles et immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. 9. Acquérir, céder et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut exercer toute activité financière, commerciale

la société a pour but toutes activités et services dans le secteur alimentaire, en particulier le service traiteur et la vente de spécialités notamment libanaises, à consommer sur place ou à l'emporter (take-away), l'import-export, ainsi que le commerce de boissons sans alcool. Elle peut effectuer la vente et l'achat de véhicules, y compris accessoires. La société peut exercer toute activité financière, commerciale, industrielle et mobilière en rapport direct ou indirect avec son but ou propre à en favoriser la réalisation, conclure des contrats qui sont de nature à développer ses activités ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, recevoir des produits que cela soit sous forme d'intérêts, commissions et dividendes, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut effectuer ces opérations aussi bien pour son compte que pour le compte d'autrui. Elle peut accorder des prêts et constituer des garanties en faveur de toute personne, notamment de ses associés et gérants.

Die Gesellschaft bezweckt Tätigkeiten jeglicher Art im Gastronomiebereich, insbesondere das Führen von Bar- und Restaurationsbetrieben sowie Beratungen, den Handel und Schulungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften und Dritter abgeben.

Der Zweck der Gesellschaft ist das Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche errichten oder übernehmen, Liegenschaften erwerben, veräussern oder belasten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

Führen eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe, ferner Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gastronomiebetriebes sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Gastronomiebetriebes, insbesondere den Einkauf, die Entwicklung, Herstellung, Vermarktung, den Handel und Vertrieb von Produkten im Nahrungsmittelbereich sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Exploitation de restaurants, service traiteur, organisation d'événements, achat, vente, importation de produits alimentaires et d'alcools, ainsi que la gestion d'entreprises.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben sowie das Erbringen von Dienstleistungen und den Handel mit Waren, die damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Veranstaltung, Party, Events und Gastronomie.

Die Gesellschaft bezweckt, Betriebe des Gastwirtschaftsgewerbes zu erwerben, zu erstellen, zu betreiben, zu überbauen, zu verwalten oder zu veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Vermarktung der Marketing-, Planungs- und Verkaufsphilosophie Bel Etage AG in Hotellerie, Gastgewerbe und ähnlichen Betrieben; Vermittlung von Marketingkonzepten, Dienstleistungen, Einrichtungen und Produkten im Bereiche der Hotellerie, des Gastgewerbes und ähnlicher Betriebe; Planung, Realisierung und Verkauf von Einrichtungen und Ausstattungen in Hotel- und Gastronomiebetrieben; Vermarktung der Marke "Bel Etage" in der einschlägigen Szene; Vermittlung von hochwertigen Dienstleistungen und Produkten im Bereich von gesamten Hotelausstattungen und Einrichtungen oder ähnlicher Betriebe; Erarbeitung von Konzepten für Hoteleinrichtungen und Hotelausstattungen; Planung und Realisierung hochwertiger Gestaltung und innerer Ausstattung von Gastronomiebetrieben; Verkauf und Realisierung der gesamten Dienstleistungs- und Produktepalette; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.

exploitation d'un restaurant.

la société a pour but l'exploitation et la gestion d'établissements publics tels que restaurants. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

toutes activités dans le domaine de l'exploitation d'établissements publics en tous genres, en particulier des cafés-restaurants, bars, buvettes, ventes à l'emporter, fast-foods, hôtels, ainsi que toutes activités commerciales analogues; préparation, production, livraison et service de repas sur commande ou non, ainsi que l'organisation et la coordination de manifestations et d'événements; tous services dans le domaine de l'import et de l'export, la commercialisation et la distribution de produits et articles notamment alimentaires; toutes activités qui, d'une manière générale peuvent promouvoir la connaissance de la gastronomie et des coutumes de la Belgique; commercialisation d'idées ou de projets en lien avec les domaines précités.

l'exploitation et l'administration de restaurants, cafés, bars, brasseries ainsi que toute restauration à l'emporter et tout service s'y rapportant (cf. statuts pour but complet).

gestion et management d'hôtels et autres établissements publics.

Führung des BelArosa Hotels und des BelArosa Chalets sowie allenfalls weiterer Betriebe. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, entwickeln, veräussern und verwalten.

Zweck der Gesellschaft ist die Führung des Hotels Belair sowie von Serviced- und Business Apartments in Wallisellen, sowie von weiteren Hotels und Restaurants, die Verwaltung von Immobilien und die Beratung von gastgewerblichen und artverwandten Betrieben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ferner kann sie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Pension und eines Restaurants mit Gastwirtschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Im Weiteren kann die Gesellschaft Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Zweck der Gesellschaft sind Investitionen und Tätigkeiten in Wohnungsbau, Hotellerie und Tourismus. Die Gesellschaft kann Ferienrechte entwickeln, ausgeben und verkaufen, sowie einen Tauschpool für Ferienrechte führen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Sie kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann im Inland und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern, oder sich an solchen beteiligen. Sie kann im Inland und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten. Sie kann Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten. Sie kann Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen, sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften]

Zweck der Gesellschaft ist Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, welche sich mit Gastronomie, insbesondere mit Verpflegungsstätten, befassen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Sie kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann im Inland und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern, oder sich an solchen beteiligen. Sie kann im Inland und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten. Sie kann Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten. Sie kann Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen, sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschrift]

Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Reederei, insbesondere das Halten, Verwalten und Betreiben eigener und fremder Fahrgastschiffe sowie das Vermieten und Verchartern von Schiffen. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Handel mit Schiffen sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen und Nebenleistungen, wie z.B. das Catering. Die Gesellschaft kann ähnliche und verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräußern, alle Geschäfte und Verträge abschließen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder die sich auf die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens beziehen.

Bar à café.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen, das Pachten und Verpachten von Restaurants, Hotels und weiteren Betrieben des Gastgewerbes, den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Waren der Gastronomiebranche sowie die Durchführung von Veranstaltungen. Sie erbringt Dienstleistungen im Bereich Beratung und Betriebsführung auf fremde Rechnung aller Art, insbesondere in Zusammenhang mit dem Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

toutes activités dans le domaine de l'exploitation d'établissements publics en tous genres, en particulier des cafés-restaurants, bars, buvettes, ventes à l'emporter, fast-foods, hôtels, ainsi que toutes activités commerciales analogues; préparation, production, livraison et service de repas sur commande ou non, ainsi qu'organisation et coordination de manifestations et d'évènements; tous services dans le domaine de l'import-export, de commerce et de distribution de produits et articles notamment alimentaires; toutes activités qui, d'une manière générale, peuvent promouvoir la connaissance de la gastronomie et des coutumes de la Belgique (cf. statuts pour but complet).

la société a pour but la création, l'exploitation, la gérance d'établissements publics tels que restaurants, bars et autres établissements publics, ainsi que toutes activités s'y rapportant; la prise de participations dans tous commerces dans la branche de la restauration; toutes activités liées au développement culturel. La société peut, d'une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l'étranger. La société peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen, das Pachten und Verpachten von Restaurants, Hotels und weiteren Betrieben des Gastgewerbes, den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Waren der Gastronomiebranche sowie die Durchführung von Veranstaltungen. Sie erbringt Dienstleistungen im Bereich Beratung und Betriebsführung auf fremde Rechnung aller Art, insbesondere in Zusammenhang mit dem Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.