Company directory

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastronomie-Unternehmungen, die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie sowie die Durchführung sämtlicher Geschäfte, die direkt oder indirekt mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen, insbesondere auch im Bereich der Hotellerie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art sowie das Führen eines Gastronomiebetriebs und den Verkauf von Lebensmitteln und, Metzgereiware; Ferner Import- und Exportgeschäfte auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Kakaoprodukten und weiteren Produkten aus dem Kakaowald, das Führen eines Ladens mit Kakaoprodukten und sortimentsergänzenden Waren mit Café, CRU RICHE als Marke zu etablieren und allenfalls weitere Marken zu schaffen oder zu erwerben sowie die Vermarktung und Herstellung von Produkten aus dem Kakaowald. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeiten auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.

Betrieb eines Gastronomiebetriebes; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Weiter kann die Gesellschaft auch Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern.

Lo scopo della società è: la gestione di ristoranti, bar, alberghi e più in generale esercizi pubblici di ogni genere; la fornitura di servizi di ristorazione in generale, inclusi l'attività di catering e la preparazione e la vendita di pasti da asporto; lo sviluppo di qualsiasi attività nel settore della gastronomia, dell'albergheria, della paralbergheria e del turismo; l'organizzazione di manifestazioni ed eventi di ogni genere, pubblici o privati, per iniziativa propria o su incarico di terzi. La società può inoltre produrre, importare, commerciare e/o confezionare alimenti, bevande, prodotti e merci impiegate in gastronomia. La società può comprare, vendere, rispettivamente intermediare l'acquisto o la vendita di esercizi pubblici, ristoranti e bar di ogni genere, rispettivamente immobili destinati all'esercizio della ristorazione, dell'albergheria o di attività del settore turistico, nonché essere attiva nella logistica e nei trasporti. La società può esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta con il suo scopo, può aprire succursali, assumere o conferire rappresentanze, nonché partecipare ad altre società aventi scopo analogo, sia in Svizzera sia all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen und Verwalten von Gastronomiebetrieben, das Veranstalten von Events aller Art, insbesondere im Gastro-, Unterhaltungs- und Vergnügungsbereich sowie den Handel mit Gastronomieprodukten und Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Die Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben.

Führen einer Crêperie mit Take-Away-Betrieb und Verkauf von Lifestyle-Produkten.

Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Finanzierung und der Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen jedwelcher Art in der Schweiz oder im Ausland, insbesondere im Bereich Gastronomie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterunternehmen errichten, Vertretungen übernehmen sowie jegliche Geschäftstätigkeiten ausüben und Verträge jeglicher Art abschliessen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sein können oder die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und verkaufen mit Ausnahme von Geschäften, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland untersagt sind. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die GeselIschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen, und für die Verbindlichkeiten dieser Parteien Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduzarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art. Dies auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

toute activité dans la restauration et l'hôtellerie; acquisition, administration ou gestion de cafés, restaurants, bars, hôtels et tout établissement public avec détention, cas échéant, d'immeubles à affectation exclusivement commerciale (cf. statuts pour but complet).

l'exploitation de restaurants, hôtels, bars et salons de thé, le commerce et la vente de nourriture brute ou transformée, sous quelques forme que ce soit, le dépôt vente de vins, la fabrication et la vente de plats à emporter, l'activité de traiteur, l'importation et la distribution de boissons alcoolisées ou non, ainsi que des spécialités alimentaires. La société a également pour but l'import-export de denrées alimentaires et non alimentaires; nettoyage de bureau et fin de chantier; exécution de toute activité dans le domaine comptable, fiscal, juridique, administratif et des ressources humaines. En outre, la société a pour but l'exécution de services de voiturage, gardiennage, nettoyage de véhicule et l'exploitation liée à tout service de valet de parking (air valet parking/swiss secure parking) ainsi que toutes prestations commerciales liées à ces activités, notamment la location des places de stationnement dans les aéroports, tout service de navette entre l'aéroport et nos parkings, exécution de tous travaux et réparation automobiles, l'achat et la vente de véhicules. D'une manière générale, la société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières, à l'exception de toute opération prohibée par la LFAIE, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

achat, vente et gestion de biens immobiliers en Suisse et à l'étranger; création d'événements en Suisse et à l'étranger, exploitation d'hôtels et de restaurants; audit notamment d'hôtels et de restaurants; import et export d'objets de toute nature (pour but complet, cf. statuts).

La gestione e l'amministrazione di ristoranti, bar, alberghi ed esercizi pubblici di ogni genere. Lo svolgimento di attività nel settore della ristorazione, della gastronomia, alberghiero e del turismo, la fornitura di servizi e prestazioni nel campo del catering, come pure il commercio e la mediazione di prodotti o articoli di ogni genere. La società può acquisire partecipazioni in altre società svizzere o estere, può acquistare, vendere e gravare immobili, come pure svolgere ogni operazione commerciale e finanziaria direttamente o indirettamente correlata allo scopo sociale.

La gestione in proprio di esercizi pubblici categoria bar e/o osteria, e in particolare il bar denominato "Bar Gazzaniga" a Bellinzona.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und die Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere von Schnellrestaurants an mehreren Standorten. Weiter bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie den Handel mit Waren und Produkten im Bereich Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La gestione di ristoranti, bar e più in generale esercizi pubblici di ogni genere; la fornitura di servizi di ristorazione; l'attività di catering, la preparazione e la vendita di pasti da asporto; lo sviluppo di qualsiasi attività nel settore della gastronomia e del turismo; l'organizzazione di manifestazioni ed eventi di ogni genere, pubblici o privati, per iniziativa propria o su incarico di terzi. La società può comprare e vendere esercizi pubblici, ristoranti e bar, rispettivamente immobili destinati all'esercizio della ristorazione o di attività del settore turistico. La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie, immobiliari o di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta con il suo scopo, può aprire succursali, assumere o conferire rappresentanze, nonché partecipare ad altre società aventi scopo analogo, sia in Svizzera sia all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen erbringen oder vermitteln, die unmittelbar oder mittelbar mit diesem Zwecke zusammenhängen oder ihm förderlich sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Dritten, Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, direkten und indirekten Anteilsinhabern oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen oder durch die Stellung von Sicherheiten jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann ausserdem mit anderen Konzerngesellschaften Cash Pooling Verträge abschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen erbringen oder vermitteln, die unmittelbar oder mittelbar mit diesem Zwecke zusammenhängen oder ihm förderlich sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Dritten, Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, direkten und indirekten Anteilsinhabern oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen oder durch die Stellung von Sicherheiten jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann ausserdem mit anderen Konzerngesellschaften Cash Pooling Vertrage abschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

exploitation d'établissements publics tels que cafés, restaurants, hôtels, chambres d'hôtes, bar, dancing, ainsi que le service traiteur (cf. statuts pour but complet).

La società ha per scopo: la prestazione di coordinamento gestionale di catering, ristorazione, servizi amministrativi e reclutamento di personale su navi da crociera, chiatte-alloggio, strutture di accoglienza galleggianti, imbarcazioni commerciali e di trasporto, l'attività di consulenza nella gestione del catering, dell'approvvigionamento e dei servizi alberghieri su imbarcazioni di ogni genere e tipo e su strutture a terra come alberghi o case accoglienza. La consulenza per l'organizzazione e la gestione dei servizi di catering nell'ambito di crociere internazionali. La società può inoltre svolgere qualsiasi attività di consulenza e gestione, in particolare nel settore delle crociere marittime e aeree. Può svolgere la propria attività sia in Svizzera che all'estero, per conto proprio o per conto terzi. Può acquistare, fabbricare, affittare o subaffittare, gestire e vendere qualsiasi edificio, stabilimento, impianto o attrezzatura che ritenga necessario o utile per il raggiungimento del proprio scopo sociale e svolgere qualsiasi attività connessa idonea a promuovere lo scopo sociale. Può creare succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre società in Svizzera e all'estero, acquisire società aventi scopo identico o analogo o partecipare, mediante conferimento, fusione, sottoscrizione, intervento finanziario o con qualsiasi altro mezzo, a società, associazioni o società aventi in tutto o in parte uno scopo analogo o affine al proprio o idonee a promuoverne direttamente o indirettamente l'espansione e lo sviluppo. Può concedere prestiti a tutte le società e fungere da garante a loro favore, anche tramite garanzie reali.

Servizi amministrativi, coordinamento gestionale di catering, ristorazione e reclutamento di personale su navi da crociera.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere an Privat- und Sozialversicherern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche ihre Zwecke unmittelbar oder mittelbar fördern.

La società ha per scopo la gestione di ristoranti, bar e discoteche; consulenza artistica; organizzazione eventi e catering; proprietà e gestione di immobili, compravendita di beni. La società può compiere tutte le attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale, ivi comprese quelle di natura finanziaria e commerciale, essendo altresì autorizzata a contrarre mutui e fideiussioni, fornire garanzie e concedere finanziamenti. Essa può, in Svizzera e/o all'estero, costituire succursali e filiali nonché partecipare in altre società e imprese.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung gastronomischer Betriebe; Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Partyservice und Take-Away. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'un café-restaurant, ainsi que toute activité en relation avec la restauration, notamment la vente à l'emporter, livraison de repas, cuisine à domicile; activité de consulting dans le domaine de la restauration (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Takeaways, Imbissstands und Lieferservices. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'exploitation et la gestion d'établissements publics, soit hôtels, restaurants, bars, pubs, night clubs, discothèques et service de catering ainsi que l'exploitation de boutiques, magasins d'alimentation et de détail. Achat/vente, Import/Export et commercialisation de toutes boissons, aliments et produits non comestibles en relation directe ou indirecte avec le but principal. Création et organisation de lieux de divertissements, événements musicaux et autres. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières et immobilières, mettre à disposition des garanties, se porter caution, effectuer des prêts aux associés ou à des tiers et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

le commerce de toutes denrées alimentaires, telles que cafés et leurs dérivés. La société peut exécuter des opérations de financement à des tiers et à ses actionnaires directs ou indirects et à des sociétés appartenant au même groupe, notamment sous forme de prêt, garantie, constitution de gage sur ses actifs ou toute autre forme de sûreté pour garantir ses propres engagements, ceux de tiers, ceux de ses actionnaires directs ou indirects et ceux des sociétés appartenant au même groupe, et ce que ce soit contre rémunération ou non. Elle fournit tous services et peut faire soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales et mobilières se rattachant directement ou indirectement au but social. La société peut participer à toutes entreprises commerciales et industrielles.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, den Kauf und Verkauf von Hotels. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

l'exploitation de restaurants, de bars et de cafés. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger ainsi qu'effectuer toutes les opérations qui sont en relation directe ou indirecte avec son objet social. La société peut acquérir, hypothéquer, vendre et gérer des biens immobiliers. Elle peut procéder à des financements pour son compte ou pour le compte de tiers ainsi qu'accorder des garanties et sûretés à ses filiales et aux tiers.