Company directory

Zweck der Gesellschaft ist der Kauf und Verkauf, die Vermietung, Vermittlung, Finanzierung, Erstellung und Umbauten und Renovationen von Immobilien sowie sämtliche unmittelbar oder mittelbar damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

la société a pour but l'exploitation d'établissements publics, de restaurants et d'hôtels. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger ainsi qu'effectuer toutes les opérations qui sont en relation directe ou indirecte avec son objet social. La société peut acquérir, hypothéquer, vendre et gérer des biens immobiliers à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. Elle peut procéder à des financements pour son compte ou pour le compte de tiers ainsi qu'accorder des garanties et sûretés à ses filiales et aux tiers.

exploitation d'un restaurant, d'une épicerie commerce de boissons avec et sans alcool, et de tabac.

Lo scopo della società è: la gestione, l'esercizio, l'amministrazione e la conduzione di alberghi, hotel, pensioni, aparthotel, residence, strutture ricettive, ristoranti, bar, caffetterie, take-away, servizi di catering e di ogni altra attività nel settore dell'ospitalità, della ristorazione e del turismo. La società può inoltre svolgere il commercio all'ingrosso e al dettaglio, l'importazione, l'esportazione, la distribuzione e la vendita di prodotti alimentari, bevande, prodotti gastronomici, articoli per la ristorazione e beni di consumo in genere. La società può fornire servizi di pulizia, sanificazione, igienizzazione, custodia, facility management e manutenzione ordinaria e straordinaria di immobili, strutture alberghiere, esercizi pubblici, aree verdi e infrastrutture, nonché eseguire piccoli lavori di riparazione, gestione e valorizzazione di immobili e impianti. La società può acquistare, gravare, detenere, alienare beni immobili e, in generale, esercitare ogni attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese e costituire succursali e filiali, sia in Svizzera che all'estero.

La société a pour but la création, l'achat, la vente, la prise à bail, la location, la gérance, l'installation et l'exploitation directe ou indirecte de tous établissements publics, tels que restaurants, bar, brasseries, cafés, glaciers. Elle a également pour but la vente au détail de tous produits alimentaires ou non, de boissons ou articles relatifs aux acivités ci-dessus. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

restauration (exploitation de restaurants et de bars, service de vente à l'emporter etc.); hébergement (exploitation d'hôtels, exploitation de B&B, para-hôtellerie, location d'espaces de caravaning, gestions de complexes hôteliers avec ou sans restauration, location immobilière etc.); événementiel (organisation d'événements, de séminaires, de meetings, de festivals etc.); location d'espaces de travail (open space, salles de réunions etc.); tourisme (organisation d'expéditions touristiques, d'excursions, de balades gourmandes, exploitation d'agences de voyage etc.); développement de concepts dans le domaine de l'hébergement et de la restauration.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiegewerbe, insbesondere das Führen und Betreiben von Gastronomiebetrieben, sowie die Herstellung von und den Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Sie erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien- und Bauvermittlung sowie den Erwerb, das Halten, die Verwaltung, die Belastung und die Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland. Weiter bezweckt sie den Handel mit Waren aller Art sowie die Bereitstellung von IT-Infrastruktur, IT-Dienstleistungen und technischen Lösungen, insbesondere für Betriebe im Gastronomie- und Dienstleistungsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

la société a pour buts: l'exploitation d'établissements privé ou public, tels qu'hôtels, cafés, cafés-restaurants, bars, dancings, buvettes ainsi que tout autre établissement analogue, sous quelque forme que ce soit; la préparation, la livraison et le service de repas, sur commande ou non, ainsi que l'organisation et la coordination de manifestations ou d'évènements; l'assistance et le conseil en matière hôtelière et de restauration; l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la transformation et la commercialisation en général de tous produits, manufacturés ou non et destinés à l'hôtellerie, à la restauration et à la consommation personnelle en général (pour but complet cf. statuts).

Exploitation de restaurants, hôtels, bars, pizzerias, kiosques; service traiteur; achat et vente d'articles de diverses natures; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastrobetrieben (wie Restaurants, Pizzerias, Take-Aways), die Erbringung von Home-Delivery-Dienstleistungen und den Handel mit Waren aller Art (inklusive Import und Export). Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Liegenschaften in der Schweiz und im Ausland erwerben, entwickeln, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

exploitation de restaurants-cafés.

Exploitation d'un café-restaurant (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben und Take-Away's, Gelegenheitswirtschaften und Lebensmittelgeschäften sowie die Erbringung gastgewerblicher Leistungen und Beratungen aller Art. Die Gesellschaft bezweckt weiter die Teilnahme an und Vermarktung von Franchisekonzepten in diesen Geschäftsbereichen sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Take-away und Imbissträgern. Zudem bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen

Tabac, journaux, presse et alimentation.

Commerce de toutes denrées alimentaires telles que café, cacao ou autres, ainsi que conseils, courtage, contrôles et toutes opérations commerciales ou financières y relatives (cf. statuts pour but complet).

toutes activités liées à l'exploitation d'un restaurant kascher, à la vente d'alimentation kascher et toutes prestations de service traiteur (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt die Führung, den Betrieb und das Management von Betrieben im Bereich Hotellerie, Gastronomie und Hospitality im In- und Ausland. Daneben kann sie Eventlocations betreiben und vermieten sowie eigene Veranstaltungen und Events organisieren und durchführen. Die Gesellschaft kann Flächen und Betriebe an Dritte, insbesondere an Gastronomen, vermieten oder verpachten sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen. Sie kann Sponsoring-, Werbe- und Kooperationsverträge abschliessen und Handelsgeschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, verwalten, vermieten, verpachten, belasten und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Lo scopo della società è l'acquisizione, la vendita, la locazione, la gestione e la conduzione di esercizi pubblici in genere, segnatamente di alberghi, bar, ristoranti, cafè e gami, paninoteche, gelaterie, prodotti da forno, mescite, spacci e attività similari. Servizio di catering. La produzione, commercializzazione e vendita di prodotti naturali. L'acquisto, vendita e distribuzione di prodotti alimentari. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera o all'estero. La società può assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. La società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con lo scopo sociale o atte a conseguirne lo scopo.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung aller Leistungen im Zusammenhang mit der Führung eines Berggasthauses sowie die Herstellung von und den Handel mit Lifestyleprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, belasten, veräussern und verwalten und Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Sämtliche Immobiliengeschäfte im In- und Ausland, insbesondere Vermittlung, Verwaltung und Vermietung, Erwerb und Verkauf von überbauten und unüberbauten Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Sanierung und Umnutzung von Gebäuden auf eigene und fremde Rechnung; Betrieb eines Restaurants und Catering; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zu-sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

en Suisse et à l'étranger, la fourniture de services dans les domaines de la gastronomie et de l'hôtellerie; l'exploitation de restaurant, d'hôtel, de boulangerie, de confiserie ou autres entreprises semblables; la fabrication et le commerce de produits alimentaires et de boissons, ainsi que le commerce de tous produits; la société peut entreprendre toute activité commerciale ou financière liée à son but social qui n'est pas prohibée par le droit suisse, effectuer toutes opérations en rapport avec cette activité ainsi que toutes opérations de nature à favoriser le but et l'intérêt de la société, créer des succursales en Suisse et à l'étranger, accorder des prêts ou des garanties aux actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts, conclure tous contrats propres à développer ou à atteindre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; la société peut en outre conclure des contrats de prêt avec ses associés, en qualité de débitrice ou de créancière, ou leur accorder des garanties, si cela favorise ses intérêts; elle peut effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à son but principal. La société pourra effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal. Elle peut également créer des succursales et des filiales, en Suisse et à l'étranger. La société pourra également accorder des prêts à ses actionnaires et/ou se solidariser, cautionner ou se porter-fort des prêts consentis par des tiers à ses actionnaires.

Restaurant - Barbetrieb mit Übernachtungsmöglichkeit (Massenlager).

Betrieb eines Restaurants sowie Ausschank von Getränken aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Lebensmittelbereich.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt alle Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, wie den Betrieb von Restaurants, Events, Partyservices, Foodtrucks etc. und gestalterische Tätigkeiten im grafischen Bereich und Produktedesign sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb eines Unternehmens im Bereich Werbetechnik, insbesondere Digitaldruck, Textildruck, Folienbeschriftung, Fahrzeugbeschriftung, Schilderherstellung, Leucht- und Kastenbuchstaben, Flyer, Broschüren, digitale Menüsysteme, Restaurantmenüs sowie Planung, Bereitstellung und Montage von Tischen und Stühlen für Gastronomie.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Caffé. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften sowie Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen, etc.) zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.

Exploitation et gérance de cafés-restaurants, ainsi que toute activité s'y rapportant, fabrication et vente de plats à l'emporter, et activité de traiteur.