Unternehmensverzeichnis

la société a pour but l'exploitation d'établissements publics divers, notamment sandwicherie, tea-room et café-restaurant ainsi que le service traiteur et toutes activités s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

la société a le but suivant: exploitation d'un commerce traiteur, d'une sandwicherie, d'un tea-room et d'un café-restaurant; service de livraison à domicile de produits alimentaires et de boissons (pour but complet cf. statuts).

la société a pour but la conclusion et le transfert de contrats de franchise portant sur des établissements de restauration en Suisse; fourniture de services dans les domaines de la gastronomie et de l'hôtellerie; exploitation de restaurants, d'hôtels, de boulangeries, de confiseries ou d'autres entreprises semblables; fabrication et commerce de produits alimentaires et de boissons; service de livraison à domicile. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Lebensmittel-Detailhandels, Restaurant und Catering. Sie bezweckt zudem die Organisation von Veranstaltungen sowie die Beratung und Unterstützung von Betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Gastronomiebetrieb.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Imbisswagen, die Erbringung von Catering- und Partyservicedienstleistungen sowie den Handel mit Waren aller Art. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Lebensmitteltechnologie, insbesondere Lebensmittelerhaltung und -verarbeitung sowie dazugehörige Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt Errichtung und Betrieb von Hotels, Gaststätten, Restaurants, Bars/Lounges, Diskotheken, Boutiquen und Läden sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Speisen und Getränke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen, Agenturen, Franchisen und Lizenzen übernehmen und erteilen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Errichtung und den Betrieb von Hotels, Gaststätten, Restaurants, Bars/Lounges, Diskotheken, Boutiquen und Läden sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln, Speisen und Getränken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Zudem kann die Gesellschaft Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann alle Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte tätigen sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Realisierung von Konzepten und Projekten sowie das Erbringen aller Beratungsdienstleistungen auf den Gebieten der Gastronomie und Hotellerie, der Handel mit Gastronomieprodukten des Food- und Non-Food-Bereichs sowie das Franchising auf diesen Gebieten, d.h. die Planung, Durchführung und Kontrolle von Betriebstypen und unternehmerischen Gesamtkonzepten zur Umsetzung durch Franchisenehmer. Die Gesellschaft kann auch Franchisenehmerin sein, sowie Hotels, Restaurants, Bars, Lounges, Diskotheken, Boutiquen und Läden im In- und Ausland errichten und betreiben. Sie kann den Kauf und Verkauf von Distributionsrechten sowie die Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art durchführen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften und Dritter abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt Errichtung und Betrieb von Hotels, Gaststätten, Restaurants, Bars/Lounges, Diskotheken, Boutiquen und Läden sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Speisen und Getränke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen, Agenturen, Franchisen und Lizenzen übernehmen und erteilen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt Errichtung und Betrieb von Hotels, Gaststätten, Restaurants, Bars/Lounges, Diskotheken, Boutiquen und Läden sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Speisen und Getränke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen, Agenturen, Franchisen und Lizenzen übernehmen und erteilen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La gestione e il promovimento di ogni attività turistica in particolare la gestione e la conduzione di esercizi pubblici di ogni genere e tipo (garni, alberghi, bar e ristoranti). La società può acquistare, locare, amministrare e vendere oggetti immobiliari per il conseguimento dello scopo sociale. Essa può pure esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire in modo diretto o indiretto gli scopi sociali o in qualche modo connessi con i medesimi. La società può effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria che sia in relazione con lo scopo sociale. Essa può aprire succursali e filiali sia in Svizzera che all'Estero e può inoltre partecipare ad altre imprese sia in Svizzera che all'Estero.

Exploitation du café d'Espagne.

Handel mit, Erstellung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilien gegenüber Dritten; Beteiligungen; Erwerb und Verkauf von Grundstücken; eigenhändige Führung von Restaurants und Gastronomiebetrieben; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen.

Betrieb von Gastronomieunternehmen und Gelegenheitswirtschaften sowie Organisation, Beratung und Durchführung von Veranstaltungen gastronomischer und sonstiger Art. Kann mit Waren aller Art handeln, solche importieren und exportieren, Beteiligungen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Feinbäckerei, Konditorei und Confiserie. Die Gesellschaft kann die Fabrikation, Import, Export, Handel, Lagerung und Vertrieb von Konsumgütern betreiben sowie Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Führen von Gastronomiebetrieben und Erbringung von Gastronomiedienstleistungen wie Partyservice, Catering und Take-Away. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Vermögenswerte kaufen, verwalten und verkaufen, im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Café-restaurant.

Exploitation d'une boulangerie, pâtisserie, confiserie, d'un commerce et d'un café bar, ainsi que achat et vente de produits s'y rapportant. (cf. statuts pour but complet).

la société a pour but: l'exploitation d'une boucherie-charcuterie et service traiteur; la vente et la production de tous produits en relation avec l'exploitation d'un commerce d'alimentation; l'exploitation d'un hôtel-restaurant. Elle peut à titre de but secondaire: participer à toutes entreprises et effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, financières et commerciales se rapportant directement ou indirectement à la réalisation de son but; accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts; créer des succursales en Suisse ou à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere das Führen einer Pizzeria. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Führung eines Gastronomiebetriebes sowie eines Hauslieferdienstes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.

Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiegewerbe sowie Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

exploitation d'un take-away.

L'exploitation et la gestion de cafés, restaurants et hôtels. L'achat et la vente d'œuvres d'art (cf. statuts pour but complet)

exploitation d'établissements privés et publics notamment cafés et restaurants ainsi que préparation, livraison et service de repas sur commande (service-traiteur); toutes activités dans le domaine de la décoration et de l'aménagement d'intérieur ainsi que l'achat, la vente, l'importation et la commercialisation de tous mobiliers et articles de mode et accessoires.

création, exploitation et gestion d'espaces de fabrication et de vente de produits à consommer sur place et à l'emporter; fabrication, vente, importation et commerce de produits liés à la restauration et à la gastronomie; activités et prestations liées au domaine de l'événementiel (cf. statuts pour but complet).

Betrieb eines Restaurants sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben, verkaufen oder mit solchen fusionieren. Ferner kann die Gesellschaft Wertschriften und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.

Führen von Catering- und Gastronomiebetrieben sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen und die Organisation und Durchführung von Anlässen und Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Zimmerei, Schreinerei und Betrieb des Gasthauses Steinbock.