Unternehmensverzeichnis

exploitation d'un café restaurant ainsi qu'achat, vente et remise en gérance de tous établissements publics, à l'exclusion d'opérations prohibées par la LFAIE, de même que toutes activités liées aux domaines de la restauration et de l'hôtellerie (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Verkaufsgeschäften, Gastwirtschaftsbetrieben, Take Aways, Veranstaltungen, Caterings und Handel mit Waren sowie die Beratung und Unterstützung von Betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen, diese erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, insbesondere die Vermittlung von Personal und den Handel mit Waren aller Art, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausserdem kann sie Urheberrechte, Patente, Lizenzen, immaterielle Güter aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

exploitation de domaines viticoles et commercialisation de leurs produits; commerce et courtage de vins; commerce de boissons alcoolisées, ainsi que de tous articles ayant trait au vin et à la gastronomie.

Betrieb und Verwaltung von Immobiliengesellschaften sowie deren Instandhaltung, Handel mit Immobilien oder Bestandteilen davon, Umbauten, Renovationen, Vermietung sowie Handel mit Waren aller Art, besonders mit Waren im Gastronomie- und Hotelbereich sowie Beleuchtungsplanung und Vertrieb; ausserdem Betreuung von Bauprojekten aller Art, Import und Export von Waren aller Art, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen sowie Beratung und Betreuung von Handelsunternehmen, insbesondere durch Vertrieb von Hard- und Software, Betreuung von EDV-Systemen sowie Beratung im Zusammenhang mit Unternehmensexpansion; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

Exploitation, administration, conseil et gestion de bars, cafés, restaurants, pub, tea-room, brasseries, discothèques et établissements publics de restauration ou tous autres établissements de restauration (cf. statuts pour but complet).

la société a pour but l'exploitation d'un restaurant, service traiteur, l'organisation de concerts, l'organisation de festivals, l'import-export de marchandises diverses. La société peut poursuivre son but par toutes opérations - spécialement par tous contrats - sans limitation: quant à leur localisation - en Suisse ou à l'étranger; quant à leur objet - qu'il s'agisse de propriété matérielle (mobilière ou immobilière, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger) ou intellectuelle ou de services; quant à leur exécution - que ce soit par la société, par des succursales de la société, par des participations dans d'autres sociétés ou par des sous-traitants. La société peut en outre conclure des contrats de prêts avec ses associés, en qualité de débitrice ou de créancière, ou leur accorder des garanties, si cela favorise ses intérêts.

La gestione di bar, ristoranti, discoteche ed esercizi pubblici in genere, inclusa l'attività di catering e la preparazione e la vendita di pasti da asporto, l'organizzazione di eventi e fiere di ogni genere per proprio conto o per conto di terzi. La società può comprare, vendere, importare, esportare e confezionare alimenti, bevande e prodotti gastronomici. La società può svolgere ogni attività finanziaria o immobiliare o di altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. La società può aprire succursali in Svizzera e all'estero e partecipare a società aventi scopo analogo.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben aller Art; Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Eventmanagement und Catering; Konzeptionierung und Betrieb von Eventlocations; Import, Export und Handel mit Lebensmitteln. Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Consulting, Beteiligungs-, Kredit- und Finanzmanagement sowie in der Vermarktung und Verwertung von geistigem Eigentum. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'une épicerie alimentaire avec un café et Tea-room, exploitation de restaurants, tout service de traiteur, toute restauration à l'emporter, le commerce de tout produit y compris l'importation et l'exportation (cf. statuts pour but complet).

Commercialisation de matériel, de mobilier et d'agencement pour boulangeries, épiceries, restaurants, hôtels, et autres commerces similaires. Ainsi que tous achats, ventes et actions intermédiaires pour tout objet en relation avec son but (cf. statuts pour but complet)

Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung und die Durchführung von Tätigkeiten und Geschäften jeglicher Art in der Musikbranche, Gastronomie und Eventmanagement. Insbesondere als Musikverlag, als Plattenfirma, als Musikmanagement sowie als Musiklabel auf nationaler und internationaler Ebene, Ferner bezweckt die Gesellschaft den Handel mit, Verkauf und Vermittlung von Merchandiseartikeln. Ebenfalls im Bereich Take Away, Imbissstände, Kurierdiesnte den Import, Export und Handel mit Lebensmittel sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art; Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

la société a pour but, tant en Suisse qu'à l'étranger, et tant pour son propre compte, que pour le compte de tiers: l'exploitation de tous établissements publics où qu'ils se trouvent; toute activité liée au domaine de la restauration; l'importation, l'exportation, la fabrication, la vente de toute denrée alimentaire de toute nature. La société peut faire toutes opérations de toute nature en rapport direct ou indirect avec son but social. Elle peut accorder des prêts ou des garanties de toute nature, soit à des tiers, soit à ses associés, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verpflegung, insbesondere Führung von Restaurants und Cafés wie auch Catering-Dienstleistungen, sowie die Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie bezweckt die Durchführung von Veranstaltungen, Anlässe und Events verschiedener Art und Erbringung sämtlicher damit verbundenen Dienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

la société a pour but l'exploitation d'un établissement public, restaurant et service traiteur, ainsi que la fourniture de toutes prestations en rapport avec ce but (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurationsbetrieben, Verpflegungsbetrieben, Gaststätten und Erbringung von Dienstleistungen im Gastrobereich, Partyservice und Catering. Kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Handel mit Lebensmitteln sowie Ausführen aller damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La società ha per scopo la gestione e l'esercizio di ristoranti, bar, caffè, grotti, pizzerie, alberghi e di altri esercizi pubblici e turistici, nonché la somministrazione, produzione, trasformazione e commercializzazione di alimenti e bevande di ogni genere. Essa può occuparsi della fornitura di servizi di catering, banchetti e take-away, dell'organizzazione di eventi, manifestazioni e attività ricreative, nonché della consulenza nel settore gastronomico, turistico e alberghiero. La società può inoltre importare, esportare e distribuire prodotti alimentari, bevande e vini. La società può svolgere tutte le attività commerciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari connesse direttamente o indirettamente con lo scopo sociale o atte a favorirne il conseguimento. La società può aprire succursali o filiali in Svizzera e all'estero, nonché partecipare ad altre imprese aventi scopi analoghi o affini.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Grossküchentechnik und Gastronomiebedarf sowie die Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Immobilien bzw. Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten, vermieten, verpachten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Exploitation d'un café-restaurant, bar, discothèque ainsi que toutes activités convergentes (cf statuts pour but complet)

Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen, Handel mit Möbeln, Planung und Ausführung von Innenausbauten im Privaten-, Hotel-, Gast- und Industriebereich sowie Renovationsarbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb zu verwandten Geschäftszweigen aufnehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

l'exploitation de bars et de restaurants, avec possibilité de vente à l'emporter; le commerce de tous produits; la fourniture de toutes prestations de services dans le domaine de l'événementiel. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles (à l'exclusion des activités prohibées par la LFAIE), faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut octroyer des garanties, consentir des prêts ou des avances à des associés ou à des tiers.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Veranstaltungen, Caterings, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen, Gastwirtschaftsbetrieben, Einzelhandelsbetrieben, Handel mit Waren, Herstellung von Kunst- und Designobjekten, Modellbau sowie architektonischen und anderen baulichen Elementen, die Vermittlung von Immobilien, Event- und Ausstellungsräumen, Herausgabe von Katalogen und Büchern, Konzeption und Ausrichtung von Bildungsangeboten, sowie andere Dienstleistungen, Beratung und Unterstützung von Unternehmen, Stiftungen, und Privatpersonen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

l'exploitation et la gérance de cafés-restaurants, ainsi que toute activité s'y rapportant, fabrication et vente de plats à remporter, et activité de traiteur. La société peut en outre accorder ou demander des prêts à ses associés, ses filiales ou des parties liées et réaliser toutes transactions commerciales, financières ou autres poursuivant directement ou indirectement son but.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen und Betreiben von Gaststätten, Restaurants, Hotels, sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Exploitation d'un bar à café.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von eigenen Restaurants. Die Gesellschaft kann auch das Management und Consulting von anderen in der Gastronomie tätigen Unternehmungen übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation d'un bar-discothèque, ainsi que l'achat et la vente de produits s'y rapportant

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Consultingdienstleistungen aller Art im Gastgewerbe, Hotellerie oder nahestehenden Industrien. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastrounternehmen, insbesondere des Kafi Dihei in Zürich; Kauf, Einfuhr und Verkauf von Nahrungs- und Genussmitteln und weiteren Waren für den Bedarf der Gastronomie; Veranstaltung von Kulturvorführungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Création, gestion, exploitation et commerce de cafés, bars et restaurants, ainsi que toutes activités, services et conseils y relatifs (cf. statuts pour but complet).