Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt Ankauf, Verkauf, Export und Reparatur von Fahrzeugen sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Import und Export von Früchten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Handel von Neuwagen und Occasion.

Betrieb einer Autogarage. Reparatur- und Servicearbeiten an allen Automarken sowie An- und Verkauf von Occasions-Fahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Carrosserie- und Spritzwerkes sowie der Reparatur von Fahrzeugen und den Handel mit Autozubehör, Pneus, etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier de carrosserie, tôlerie et peinture pour véhicules automobiles ainsi que le commerce et réparation des automobiles. La société peut exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but ou propre à en favoriser la réalisation, conclure des contrats qui sont de nature à développer ses activités ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, recevoir des produits que cela soit sous forme d'intérêts, commissions et dividendes, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut effectuer ces opérations aussi bien pour son compte que pour le compte d'autrui. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles; elle peut accorder des prêts et constituer des garanties en faveur de toute personne, notamment de ses associés et gérants.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage mit An- und Verkauf von Fahrzeugen und Zubehör. Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung aller Servicearten in Bau, Renovation und Umbau sowie die Vermittlung von Tätigkeiten im Bauwesen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autogarage inklusive Carrosserie- und Reparaturwerkstätte, Kauf und Verkauf von Neuen- und Occasions-Fahrzeugen

la société a pour but la réparation de véhicules automobiles, les travaux de tôlerie et de peinture sur véhicules ainsi que toute activité similaire; le commerce de véhicules (pour but complet cf. statuts).

la société a pour but: l'exploitation d'une carrosserie et d'un garage; l'application de revêtements de protections de surfaces (pour but complet cf. statuts).

location de véhicules automobiles et utilitaires.

Führung eines Kosmetiksalons, sowie den Erwerb, Verkauf, Import, Export und Handel mit Automobilen, Autozubehörteilen, Ersatzteilen und anderen Waren, inklusive Übernahme von Vertretungen im Automobil- und Mietwagensektor.

la société a pour but: l'exploitation d'un garage; commerce et location de véhicules et d'accessoires automobiles; réparation de véhicules et fourniture de services y relatifs. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

en Suisse et/ou à l'étranger, toute opération commerciale en lien avec le commerce de véhicules automobiles, pneus, caoutchoucs industriels et accessoires incluant - mais non limité à - recherche, développement, fabrication, promotion (publicité, etc.), commercialisation sous n'importe quelle forme (achat, vente, etc.), montage, réparation, entretien, exportation, importation; fourniture de tous biens (composants, produits semi-finis, produits finis, etc.) et/ou services y relatifs à des tiers; déposer, acquérir, détenir et vendre des brevets et/ou tous droits de propriété intellectuelle (marques, etc.) et acquérir, détenir et octroyer des licences.

Der Zweck der Gesellschaft ist: Gewerbliche Tätigkeit auf dem Automobilsektor, insbesondere Tuning von Automobilen, einschliesslich Ausführung von Reparaturen, Erneuerungen und Fahrzeugpflegemassnahmen nach speziellen Verfahren. Die Firma kann im Fahrzeugtuning- und Reparaturbereich Vertretungen oder Alleinvertretungen übernehmen von spezialisierten Firmen, Leistungen, Produkten und Fahrzeugbestandteilen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

Handel mit Autos und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

la société a pour but l'achat, la vente, la location et la réparation de véhicules automobiles et toute activité relative à l'exploitation d'une carrosserie et d'ateliers mécaniques. D'une manière générale, la société pourra créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, faire, tant en Suisse qu'à l'étranger, toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Bootsfahrschule sowie das Erbringen von Dienstleistungen und Handel mit Waren im Zusammenhang mit Wassersport und Outdoor-Aktivitäten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Beteiligungen oder Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Handel mit Automobilen, Motoren und Automobilersatzteile aller Art sowie den Betrieb von Garagen und Reparaturwerkstätten.

Der Zweck der Gesellschaft besteht im Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen der Strassenmarkierung & Signalisation, Werkstatt für Auto & LKW, Autohandel, Import- & Exporthandel, Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen.

La société a pour but la fourniture de prestations de services, de conseil, d'assistance, d'accompagnement, ainsi que la mise à disposition de temps, de compétences et de savoir-faire, facturées au temps passé, au forfait ou selon toute autre modalité contractuelle; l'achat, la vente, la location (avec ou sans chauffeur) de véhicules automobiles, neufs ou d'occasion, ainsi que toutes activités liées à la gestion et à l'exploitation de véhicules; les activités d'entretien de surfaces, de nettoyage, de maintenance courante, ainsi que la réalisation de petits travaux (second œuvre, réparations légères, intervention diverses), à l'exclusion des activités soumises à autorisation particulière. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement, y compris l'acquisition et la vente de biens immobiliers, à l'exclusion des activités prohibées par la LFAIE.

Einkauf und Verkauf von Fahrzeugen.

Den Handel mit, die Ausführung von Reparaturen an und die Vermietung von Fahrzeugen aller Art.

Führen einer Autogarage sowie Handel mit Autozubehör und Waren aller Art.

La location, le commerce et l'exploitation de véhicules automobiles, en particulier industriels, utilitaires, de tourisme et de machines de chantier, y compris les travaux de génie civil, marchandises diverses, outillages et services, ainsi que tous travaux et transactions s'y référant (cf. statuts pour but complet)

La société a pour but l'exploitation d'un garage automobile ainsi que toutes opérations se rapportant à la branche automobile, notamment l'achat, la vente, le leasing, l'entretien et la réparation de véhicules. La société peut en outre, en Suisse et à l'étranger: - créer des succursales ou des filiales, prendre des participations dans, et plus généralement participer à, toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement au but principal, ou de nature à en favoriser le développement, étant précisé que toute acquisition de biens immobiliers en Suisse ne pourra avoir lieu que dans le respect des dispositions de la Loi fédérale d'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger; et - accorder une assistance financière, y compris des prêts, des avances, des garanties ou des sûretés de toutes formes à ses associés, à des sociétés affiliées ou à des tiers.

La société a pour but l'exploitation d'un garage automobile et toutes activités en lien avec le secteur automobile, en particulier l'achat, la vente et la location de véhicules neufs et d'occasion. La société peut en outre, en Suisse et à l'étranger: - créer des succursales ou des filiales, prendre des participations dans, et plus généralement participer à, toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement au but principal, ou de nature à en favoriser le développement, étant précisé que toute acquisition de biens immobiliers en Suisse ne pourra avoir lieu que dans le respect des dispositions de la Loi fédérale d'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger; et - accorder une assistance financière, y compris des prêts, des avances, des garanties ou des sûretés de toutes formes à ses associés, à des sociétés affiliées ou à des tiers.

Auto-, Oldtimer- und Motorradhandel sowie Reparaturdienstleistungen und Customising von Motorrädern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des ln- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

la société a pour but l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de véhicules en tous genres. Elle pourra procéder à toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec ce but.

Führen einer Autowerkstatt.

la société a pour but la commercialisation de déchets génériques (métaux, métaux précieux, terres rares, composés métalliques), de tous appareils, matériaux et accessoires sanitaires, de véhicules automobiles, de machines et véhicules de chantier, de pièces de rechange pour tous véhicules et machines de chantier, de vêtements, de tous produits issus de l'agriculture et de la viticulture et d'animaux (pour but complet cf. statuts).