Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Motorfahrzeugen, insbesondere Automobilien und deren Reparatur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Service + Reparatur von sowie Handel mit Fahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie Reparaturen und Wartung derselben; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Austausch und Reparatur jeglicher Verglasung an Personen- und Lieferwagen, sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen als auch Erbringung sämtlicher mit den vorstehenden Bereichen zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Reparaturen von Carosserie und Frontscheiben. Sowie Handel und Vermittlung von Fahrzeugen aller Art, insbesondere Personenwagen, leichte Motorwagen, Boote und Anhänger und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, belasten und veräussern.

La société a pour but l'exploitation d'un garage: voitures automobiles, tracteurs, machines agricoles, motocycles, cyclomoteurs, cycles. Elle peut du reste effectuer toutes opérations qui sont aptes à favoriser ou à faciliter le développement de l'entreprise. Elle peut participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises. Elle peut encore créer des succursales en Suisse et à l'étranger, dans la mesure où cela sert à la réalisation du but social.

réparation mécanique, carrosserie et tôlerie pour véhicules automobiles.

la société a pour but l'exploitation d'un garage, la réparation, l'achat, la vente de tous véhicules neufs ou d'occasion, ainsi que toute activité s'y rapportant (pour but complet cf. statuts).

Führen einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Darlehen und Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage mit Tankstelle für Motorfahrzeuge, Autohandel sowie Verkauf von Benzin, Auto-Accessoires und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Führung einer Autowerkstatt, insbesondere für Oldtimer. Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Service, Reparaturen, Karosserie sowie den Handel mit Waren aller Art.

Garage, Werkstatt.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Neuwagen und Occasions-Fahrzeugen, sowie Autozubehör und verwandten Produkten. Die Gesellschaft bezweckt zudem den Erwerb, das Halten, das Vermieten und das Veräussern von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Autowerkstatt und Autohandel.

réparation de véhicules automobiles légers.

Die Gesellschaft bezweckt den Bau und Betrieb einer Autogarage, den Autohandel und Treibstoffverkauf sowie alle den Betrieb einer Garage betreffenden Geschäfte. Sie bezweckt auch den Kauf, Verkauf, Renovierung, Verwaltung, Unterhalt und Vermietung von Liegenschaften im In- und Ausland. Handel von Waren aller Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente sowie Grundstücke erwerben, vermieten, veräussern und vermitteln. Kann Finanzierungen gewähren. Handel mit Beteiligungen an Gesellschaften. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

Führen eines Garagebetriebes; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.

Bau und Betrieb einer Autogarage, Autohandel und Treibstoffverkauf sowie alle den Betrieb einer Garage betreffenden Geschäfte. Kann Liegenschaften erwerben, diese überbauen und veräussern. Kann sich an Betrieben oder der Errichtung von Gesellschaften, die direkt oder indirekt diesen Zweck verfolgen, beteiligen.

exploitation d'un garage de voitures automobiles.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und einer Autospenglerei sowie den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Fahrzeugen, sowie den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'esercizio di un'autorimessa di riparazione, l'acquisto, la vendita, la lavorazione ed il noleggio di veicoli pesanti e del genio civile, autoveicoli, motoveicoli, come pure ogni tipo di accessorio, pezzi di ricambio, carburanti e lubrificanti. L'esecuzione di lavori di carrozzeria, la costruzione, le modifiche e le completazioni di ogni tipo di veicolo, l'esercizio di un'officina di elettrauto. L'assunzione di agenzie, rappresentanze, importazioni ed esportazioni di veicoli di ogni genere, pezzi di ricambio e accessori. Essa potrà compiere inoltre tutte le operazioni commericali, finanziarie, industriali e mobiliari, ritenute dall'organo amministrativo necessarie od utili per il conseguimento dell'oggetto sociale. Potrà anche assumere sia direttamete che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società sia in Svizzera che all'estero o imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio.

Exploitation d'un garage et d'un atelier mécanique.

Exploitation d'un garage.

exploitation d'un garage avec atelier de réparations, achats et vente de véhicules automobiles neufs et d'occasion (cf. statuts pour but complet)

Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Neu- und Occasionswagen.

Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte für Autos und Wasserfahrzeuge; Handel mit Autos und Motorbooten; die Firma kann ferner alle Tätigkeiten ausüben, die den Hauptzweck direkt oder indirekt unterstützen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Autoreparaturen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage, insbesondere den Handel mit Automobilen und Motorrädern sowie die Ausführung von Service-, Reparatur- und Carrosseriearbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Autos und Autoersatzteilen sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen errichten, andere Unternehmen erwerben oder sich an anderen Unternehmen beteiligen, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen.