Company directory

la société a pour but l'exploitation d'un garage et tous services annexes, y compris les activité mobilières (pour but complet cf. statuts).

Handel mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen.

atelier mécanique pour la réparation d'automobiles.

Betrieb einer Autogarage.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage und der Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhag stehen.

Handel mit Fahrzeugen und Zubehör.

La société a pour but: a) l'exploitation d'un garage, l'achat, vente, entretien, mécanique et réparation de tous véhicules, ainsi que toutes activités convergentes, notamment l'achat et la vente de pièces détachées et de tous équipements liés aux véhicules automobiles; b) la gestion, achat, vente, location et mise en valeur de tous biens immobiliers dans le respect des dispositions de la LF AIE. Elle peut effectuer toutes opérations financières en rapport avec cette activité ainsi que toutes opérations de nature à favoriser le but et l'intérêt de la société. Elle pourra également effectuer tous prêts envers les actionnaires ou administrateurs de la société. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant des buts analogues, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles et conclure tous contrats propres à développer ou à atteindre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

L'acquisto, la vendita, il restauro e la riparazione di autovetture, furgoni, motocicli. La società potrà inoltre assumere agenzie di autovetture, rappresentanze di accessori automobilistici, l'importazione e l'esportazione di autovetture e accessori automobilistici. La società potrà inoltre partecipare a società del ramo, nonché promuovere ogni attività atta a consentire il raggiungimento dello scopo sociale.

La conduzione di un garage per la riparazione, lavori di carrozzeria, l'acquisto, la vendita, l'import, l'export ed il commercio in generale di autoveicoli ed ogni genere di veicolo a motore ed elettrico comprese le barche di ogni tipo. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, acquistare, vendere o amministrare immobili, come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore. Essa può costituire succursali in Svizzera e all'estero.

Commercio e autoriparazioni di ogni genere di autoveicoli, macchinari e attrezzatura.

Riparazione in genere di autovetture. Vendita auto d'occasione e nuove. Lavori di carrozzeria in genere.

Exercer les activités suivantes, directement ou indirectement: exploitation d'un garage, atelier mécanique, vente, achat et réparation de véhicules en tout genre, ainsi que de toutes pièces de rechange et d'accessoires, ainsi que toutes opérations de nature à développer son but, y compris immobilières; la société peut effectuer toute opération financière ou commerciale en rapport avec son but ou apte à le favoriser; elle peut en outre créer des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but

Commerce, entretien et réparation de véhicules automobiles neufs et d'occasion, de machines agricoles et de petites machines de jardin

la société a pour but: exploitation d'un garage; commerce et location de véhicules et d'accessoires automobiles; réparation de véhicules et fourniture de services y relatifs. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

L'exploitation d'un garage, notamment achat, vente, réparation mécanique et électrique de véhicules neufs et d'occasions, ainsi que commerce d'accessoires-autos, de pneumatiques et de produits alimentaires, l'importation et l'exportation de tous produits en rapport avec l'exploitation d'un garage ainsi que toutes activités directes ou indirectes en rapport avec  ce but, tant en Suisse qu'à l'étranger (cf. statuts pour but complet)

Betrieb einer Garage sowie sämtlichen Handel mit Fahrzeugen, d.h. Unterhalt, Reparatur, Kauf, Verkauf, Tausch, Pneu, Benzin und was mit diesem Zweck zusammenhängt. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften mit ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen, mit solchen fusionieren und Immobilien erwerben oder veräussern.

L'esercizio di una carrozzeria e di un garage, in particolare la verniciatura industriale e la riparazione di autoveicoli e motoveicoli, come pure il recupero degli stessi in caso di incidenti. La società potrà inoltre svolgere l'attività di import ed export per la compravendita e/o il noleggio di qualsiasi tipo di veicolo, materiale di consumo, pezzi di ricambio sia nuovi che d'occasione. Esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Potrà assumere la rappresentanza di articoli di ogni genere e in particolare di quelli aventi attinenza con il settore automobilistico e motociclistico. La società può costituire filiali sul territorio nazionale e all'estero, nonché partecipare ad altre società. La società può compiere ogni e qualsiasi attività direttamente o indirettamente necessaria o utile al perseguimento dello scopo sociale.

Das Unternehmen bezweckt den Betrieb einer Reparaturwerkstätte namentlich den Handel mit Motorfahrzeugen, Maschinen und Geräten aller Art und anderen Produkten der Fahrzeugbranche, sowie die Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Reparaturwerkstätten für Motorfahrzeuge, den Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Garage, der Handel mit Fahrzeugen aller Art, die Vornahme von Reparatur- und Carrosseriearbeiten, der Handel mit Ersatz- und Carrosserieteilen, Zubehör, Pneus, Oel, Benzin und ähnlichem, die Vermietung von Fahrzeugen und Einrichtungen sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Handel mit Ersatzteilen und Zubehör für Motorfahrzeuge aller Art, Reparaturen, Umbauten und Spezialanfertigungen von Motorfahrzeugen aller Art sowie Verkauf von und Handel mit Neufahrzeugen und Occasionen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.

Betrieb einer Autogarage mit Unterhalt und Reparaturen von Motorfahrzeugen; Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Zubehör.

Betrieb einer Autowerkstatt und Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Autohandel und Betrieb einer Garage. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.

Betrieb einer Garage. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Garagenbetriebes für Fahrzeuge aller Art und aller Marken, mit zugehörigen Dienstleistungen, Service und Reparaturen sowie den Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage (Reparaturwerkstätte, Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen, Autobestandteilen und Autozubehör usw.). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Reparatur, Service, Handel und Verkauf von Autos, Motorrädern und Fahrrädern und Zubehör.

Autowerkstatt, Reifenhandel und Fahrzeughandel.

tous travaux de mécanique sur automobile et moto.