Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Auto- und Motorrad-Fahrschule, Ausbildung und Weiterbildung von Fahrschülern in Theorie und Praxis sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, wie Motorradreisen und Fahrzeughandel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.

Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben einer Autowerkstatt, Reparaturen und Servicearbeiten aller Marken, den Handel mit Neuwagen und Occasionen, Pneuservice, Tuning sowie Motorsport. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie- und mechanischen Werkstatt sowie den Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

la société a pour but l'exercice de toutes activités, notamment l'investissement, le commerce, l'importation, l'exportation, le conseil, l'évaluation, la réparation, l'entretien, l'inspection, la recherche et développement, la conception et la production dans les domaines de l'automobile et, de manière générale, de tous types de véhicules, de leurs composants et pièces détachées. Elle intervient également dans les domaines de la mobilité et de l'énergie ainsi que dans les autres secteurs industriels et technologiques liés aux automobiles, aux véhicules et à leurs usages. La société peut investir dans, développer ou réaliser des projets innovants, technologiques ou industriels en relation avec les secteurs mentionnés ci-dessus. La société peut constituer des succursales et des filiales et peut participer à d'autres entreprises, tant en Suisse qu'à l'étranger et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières ainsi que se porter caution ou faire des garanties pour des filiales ou pour des tiers. Elle peut être active sur tous les marchés financiers, acheter ou vendre tout instrument financier.

Handel mit Occasionsfahrzeugen.

Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Projektierung und Ausarbeitung technischer Unterlagen für den Luftfahrzeugbau und den allgemeinen Leichtbau, Erwerb und Verkauf von Lizenzen und Patenten, Herstellung und Vertrieb von Luftfahrtmaterial und Leichtkonstruktionen und Begutachtung sowie Beratung in allen mit dem zivilen Sektor des Flugzeug- und Leichtbaues zusammenhängenden Fragen. Die Gesellschaft ist befugt, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen innerhalb oder ausserhalb der Schweiz zu erwerben oder sich an solchen Unternehmungen zu beteiligen sowie auch Zweigniederlassungen an anderen Orten zu errichten

Handel mit und Reparatur von Motorrädern, Zylinderschleiferei.

Betrieb eines Zweiradsportgeschäfts (insbesondere Handel mit Fahrrädern, Motorfahrrädern und Motorrädern und entsprechendem Zubehör).

achat, vente, location, réparation, entretien de véhicules automobiles et de motocycles, achat et vente de machines, pièces et accessoires en rapport avec les véhicules automobiles et les motocycles; toute opération financière ou commerciale convergente, y compris immobilière.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, den Import und Export von und den Handel mit Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'un garage et d'un atelier mécanique ainsi que l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la réparation et le commerce de tous véhicules automobiles. La société peut également: prendre des participations à d'autres sociétés; d'une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l'étranger. La société peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Betrieb einer Agip-Garage

Betrieb einer Garage sowie Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeugen

Exploitation d'ateliers et de garages; commerce de véhicules et de machines agricoles et de jardin; travaux d'entretien, de réparation, de construction et de représentation y relatifs.

exploitation de garages pour tous véhicules, notamment agricoles, avec ateliers de réparations mécaniques et carrosseries; achat, vente, importation, exportation, installation et commercialisation en général et de tous véhicules, produits, pièces annexes et accessoires en relation avec la branche automobile, le matériel d'équipement et les machines agricoles; toutes activités en relation avec l'équipement en eau de collectivités publiques ou de particulier.

La société a pour buts: l'exploitation d'ateliers mécaniques pour tous véhicules et machines agricoles, sylvicoles et de jardin; l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la commercialisation en général et la représentation de tous produits, de toutes machines, d'outils et d'accessoires en relation avec l'automobile, le cycle, le motocycle, l'agriculture, l'industrie et la construction; l'achat, la vente, l'importation, l'exportation et la commercialisation en général de tous biens de consommation et de production (pour but complet cf. statuts).

Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen; Unterhalt und Reparaturdienst; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Auto-Reparaturen, Reifen-Service, Auto-Kosmetik, Umbau von sowie Handel mit Autos

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen, Pneus, Bestandteilen, Schmier- und Oelprodukten sowie Ausführung sämtlicher mit dem Autogewerbe im Zusammenhang stehende Arbeiten, Betrieb einer Tankstelle und Uebernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an andern, ähnlichen Unternehmungen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zwecks als geeignet erscheinen; darin eingeschlossen, Kauf, Verkauf sowie Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken sowie Filialen im In- und Ausland errichten. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

Exploitation d'un atelier de carrosserie, de peinture et de mécanique; pose de jantes et de pneus; commerce de véhicules en tous genres; vente, achat et import-export de toutes pièces détachées. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises; acquérir ou vendre des immeubles; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts; faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Betrieb einer Autowerkstatt sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Durchführung von Reparaturen an Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

commerce de véhicules automobiles.

Autohandel sowie Kauf und Verkauf von Fahrzeugen, insbesondere von Occasionen.

An- und Verkauf von Automobilen.

Führung einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen.

Autohandel.

Autohandel.

carrosserie et mécanique.

Auto- und Motorradfahrschule.