Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage, die Ausführung von Servicearbeiten und Reparaturen an Fahrzeugen jeder Art, den Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie mit Autozubehör und Autobestandteilen. Ferner bezweckt sie den Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art, sowie sämtlichen damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Import und Export von Motorfahrzeugen aller Art, Ersatzteilen und allen in der Autobranche üblichen Artikeln. Zudem das Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der Abwicklung von digitalen Geschäftsprozessen und einfache IT-Lösungen im Bereich der Logistik, das Anbieten von Dienstleistungen im Transportwesen und den Handel mit Waren aller Art sowie alle Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'un garage automobiles, d'un atelier mécanique, d'une carrosserie et d'une installation de lavage.

achat et vente de véhicules neufs et d'occasion, commerce de pièces détachées pour tous véhicules; exploitation d'un garage d'entretien de véhicules, atelier de réparation, station-service, auto-shop; participation à d'autres entreprises, acquisition d'entreprises visant un but identique ou analogue, acquisition ou vente d'immeubles, toutes opérations convergentes

La gestione di un garage, compresi i lavori di elettrauto, la riparazione, l'acquisto, la vendita di autovetture, motocicli e imbarcazioni, nonché l'import-export di autovetture, motocicli e imbarcazioni, pezzi di ricambio, come pure il noleggio di autovetture, motocicli e imbarcazioni. Potrà inoltre assumere partecipazioni ad ogni impresa avente scopo similare, come pure compiere ogni e qualsiasi operazione ritenuta valida per la promozione dello scopo sociale.

Exploitation de garages, location de voitures, diffusion de véhicules automobiles et prise de participations se rapportant ou non à l'industrie automobile (cf. statuts pour but complet).

Commerce d'automobiles; commerce et location de tout véhicule neuf et d'occasion (cf. statuts pour but complet).

la démolition et le recyclage automobiles, ainsi que toutes activités dans le secteur de la carrosserie et de la mécanique, ainsi que la location de partie des surfaces à des tiers dont les activités sont conformes au Règlement genevois sur les activités admissibles en zone industrielle ou de développement industriel, respectivement en zone de développement d'activités mixtes (L145.05) ou toute loi qui l'aurait remplacée. Elle peut prendre et gérer des participations dans toute autre entreprise et faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales et financières, en rapport direct ou indirect avec son but social.

Autoservice aller Marken sowie Autohandel und Karosseriearbeiten.

Autogarage; Zubehörhandel.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen sowie passender Zubehörprodukte. Sie kann auch als Vermittler fungieren und alle Dienstleistungen im Autohandel anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten und Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage, den Verkauf, die Reparatur und den Service von Fahrzeugen, den Handel mit Occasionsfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten und alle der Zweckerfüllung dienenden Aktivitäten. Im Rahmen des Zweckes kann die Gesellschaft Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.

la société a pour but l'importation et l'exportation de pièces détachées automobiles et d'industrie. Egalement la vente au détail, en magasin, en libre-service, à distance, par internet ou tout autre moyen de communication en ligne de pièces détachées automobiles et d'industrie. D'une manière générale, la société peut créer des succursales, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières, et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen sowie passender Zubehörprodukte. Sie kann auch als Vermittler fungieren und alle Dienstleistungen im Autohandel anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt mit -spenglerei und Autohandel.

Handel mit Automobilen aller Art.

L'esercizio e la gestione di un garage adibito ad officina di autoriparazioni. L'acquisto, la vendita e la rappresentanza di autovetture. La società potrà avenre partecipazioni in altre società del medesimo scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen sowie passender Zubehörprodukte. Sie kann auch als Vermittler fungieren und alle Dienstleistungen im Autohandel anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im in- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Handel mit neuen und gebrauchten Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Service- und Abschlepp-Dienstleistungen und die Aufbereitung von Fahrzeugen, nebst dem Handel und dem lm- und Export von Fahrzeugen sowie Fahrzeugzubehör aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but la vente au détail d'automobiles, d'autres produits motorisés, de pièces détachées et d'accessoires, ainsi que l'exploitation de garages, le commerce en qualité d'intermédiaire, la location, l'entretien et la réparation d'automobiles (pour but complet cf. statuts).

Die Unternehmung bezweckt den Handel sowie die Reparatur, Instandhaltung und Veredelung von Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere Carrosserie-, Spengler-, Lackier- und Servicearbeiten, sowie den Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör. Die Unternehmung kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Unternehmung in Zusammenhang stehen.

Fahrzeug-Aufbereitung; Handel mit sowie Import und Export von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör aller Art. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Dritte eingehen.

Erbringung von Dienstleistungen in der Carrosserie- und Lackierbranche, Schadenbegutachtung, Reparaturen und Beratung.

Autogarage für Old- Young und Newtimer, Unterhalt, Reparaturen, Instandsetzung, Restaurationen, Handel, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Fahrzeuge und Autoteile.

la société a pour but: exploitation d'une entreprise d'achat, de vente, de location, d'importation et d'exportation de véhicules, d'accessoires automobiles et de matériel publicitaire. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Betrieb einer Autogarage, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Erbringung von branchenspezifischen Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.

Vermietung von Personen- und Nutzfahrzeugen, Abwicklung von Leasing-Geschäften mit Personen- und Nutzfahrzeugen, Kauf und Verkauf von Immobilen sowie weitere Dienstleistungen im Automobilsektor. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.

le commerce, l'importation, l'exportation, l'achat, la vente et la location de véhicules neufs et d'occasion, y compris la vente de pièces détachées et de motos. Elle réalise également des travaux d'entretien, de maintenance et de réparation pour tous types de véhicules, incluant la carrosserie, la mécanique, ainsi que des services de dépannage. En outre, la société propose des prestations de personnalisation et de décoration de véhicules et de bâtiments, telles que l'habillage de véhicules, la pose de films décoratifs, solaires ou publicitaires, et intervient dans le domaine de la communication visuelle. Elle exploite également une entreprise de nettoyage, incluant l'entretien complet, la finition soignée et la préparation de véhicules, ainsi que la vente de produits d'entretien pour véhicules. La société peut également offrir des services de gardiennage, de conciergerie, et proposer des solutions liées au financement dans le cadre de ses activités, ainsi que toute activité connexe ou complémentaire à son but. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Entwicklung und Realisation von Liegenschaftsprojekten bis hin zur Schlüsselfertigkeit, Erbringen von Planungsleistungen und Finanzierung von Bauten als auch An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Entwicklung, Planung und Ausführung von Küchen. Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosseriewerkstatt; Handel mit Neuwagen, Occasionen, Ersatzteilen und Fahrzeugen aller Art sowie Vermietung von Autoliften und Motorfahrzeugen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.